《God Rest Ye Merry， Gentlemen》歌词

[00:00:00] God Rest Ye Merry, Gentlemen - Nelson Eddy/Jo Stafford

[00:00:05] //

[00:00:05] God rest ye merry gentlemen

[00:00:08] 上帝赐予你们快乐，先生们

[00:00:08] Let nothing you dismay

[00:00:11] 他让你不再沮丧

[00:00:11] Remember christ our saviour

[00:00:14] 请记住基督，我们的救世主

[00:00:14] Was born on christmas day

[00:00:17] 降生在圣诞节这天

[00:00:17] To save us all from satan's power

[00:00:20] 他将我们从撒旦的邪恶力量中救出

[00:00:20] When we were gone astray

[00:00:22] 当我们误入歧途时

[00:00:22] O tidings of comfort and joy

[00:00:27] 天赐福音，带来慰藉与欢乐

[00:00:27] Comfort and joy

[00:00:28] 慰藉与欢乐

[00:00:28] O tidings of comfort and joy

[00:00:36] 天赐福音，带来慰藉与欢乐

[00:00:36] From god our heavenly father

[00:00:39] 从上帝，我们的天父那里

[00:00:39] A blessed angel came

[00:00:42] 来了位神佑的天使

[00:00:42] And unto certain shepherds

[00:00:45] 他降临在牧羊人中

[00:00:45] Brought tiding of the same

[00:00:48] 带来了同样的福音

[00:00:48] How that in bethlehem was born

[00:00:51] 以上帝之子的名义

[00:00:51] The son of god by name

[00:00:54] 他将在Bethlehem重生

[00:00:54] O tidings of comfort and joy

[00:00:59] 天赐福音，带来慰藉与欢乐

[00:00:59] Comfort and joy

[00:01:00] 慰藉与欢乐

[00:01:00] O tidings of comfort and joy

[00:01:07] 天赐福音，带来慰藉与欢乐

[00:01:07] Now to the lord sing praises

[00:01:10] 现在我们为主唱赞歌

[00:01:10] All you within this place

[00:01:13] 你们这些在这里的人

[00:01:13] And with true love and brotherhood

[00:01:16] 怀着真挚的爱和手足情谊

[00:01:16] Each other now embrace

[00:01:19] 拥抱彼此

[00:01:19] This holy tide of christmas

[00:01:23] 在这神圣的圣诞之时

[00:01:23] All others doth deface

[00:01:25] 让所有的丑恶远离

[00:01:25] O tidings of comfort and joy

[00:01:30] 天赐福音，带来慰藉与欢乐

[00:01:30] Comfort and joy

[00:01:32] 慰藉与欢乐

[00:01:32] O tidings of comfort and joy

[00:01:37] 天赐福音，带来慰藉与欢乐