《Back In The U.S.S.R.(Remastered 2009)》歌词

[00:00:00] Back In The U.S.S.R. (回到苏联) (Remaster) - The Beatles (披头士)

[00:00:08] //

[00:00:08] Written by：Paul McCartney/John Lennon

[00:00:16] //

[00:00:16] Flew in from Miami Beach BOAC

[00:00:20] 昨晚从迈阿密飞往波克海滩

[00:00:20] Didn't get to bed last night

[00:00:23] 一夜未眠

[00:00:23] On the way the paper bag was on my knee

[00:00:26] 在机上 纸袋放在我的膝盖上

[00:00:26] Man I had a dreadful flight

[00:00:28] 我有一个可怕的航行

[00:00:28] I'm back in the U.S.S.R.

[00:00:32] 我回到了苏联 男孩

[00:00:32] You don't know how lucky you are boy

[00:00:35] 你不知道你是多么幸运

[00:00:35] Back in the U.S.S.R.

[00:00:40] 回到了苏联

[00:00:40] Been away so long I hardly knew the place

[00:00:43] 离开这么久 我几乎不认识这个地方了

[00:00:43] Gee it's good to be back home

[00:00:46] 回家很好

[00:00:46] Leave it till tomorrow to unpack my case

[00:00:50] 直到明天我打开行李箱

[00:00:50] Honey disconnect the phone

[00:00:52] 关掉手机才离开

[00:00:52] I'm back in the U.S.S.R.

[00:00:55] 我回到了苏联

[00:00:55] You don't know how lucky you are boy

[00:00:58] 男孩 你不知道你是多么幸运

[00:00:58] Back in the US back in the US

[00:01:01] 回到了苏联 回到了苏联

[00:01:01] Back in the U.S.S.R.

[00:01:05] 回到了苏联

[00:01:05] Well the Ukraine girls really knock me out

[00:01:09] 乌克兰女孩让我神魂颠倒

[00:01:09] They leave the West behind

[00:01:12] 她们离开了西方

[00:01:12] And Moscow girls make me sing and shout

[00:01:16] 莫斯科女孩让我唱歌 呼喊

[00:01:16] That Georgia's always on m-m-my mind

[00:01:22] 格鲁吉亚总是在我脑海

[00:01:22] Oh come on

[00:01:35] 来吧

[00:01:35] I'm back in the U.S.S.R.

[00:01:38] 我回到了苏联

[00:01:38] You don't know how lucky you are boys

[00:01:41] 男孩 你不知道你是多么幸运

[00:01:41] Back in the U.S.S.R.

[00:01:46] 回到了苏联

[00:01:46] Well the Ukraine girls really knock me out

[00:01:50] 乌克兰女孩让我神魂颠倒

[00:01:50] They leave the West behind

[00:01:53] 她们离开了西方

[00:01:53] And Moscow girls make me sing and shout

[00:01:56] 莫斯科女孩让我唱歌 呼喊

[00:01:56] That Georgia's always on m-m-my mind

[00:02:01] 格鲁吉亚总是在我脑海

[00:02:01] Oh show me round the snow-peaked mountains way down south

[00:02:06] 你带我从雪峰一路向南

[00:02:06] Take me to you daddy's farm

[00:02:10] 带我到你爸爸的农场

[00:02:10] Let me hear you balalaikas ringing out

[00:02:13] 让我听听巴拉莱卡的铃声

[00:02:13] Come and keep your comrade warm

[00:02:15] 温暖你们的战友

[00:02:15] I'm back in the U.S.S.R.

[00:02:17] 我回到了苏联

[00:02:17] Hey you don't know how lucky you are boys

[00:02:22] 男孩 你不知道你是多么幸运

[00:02:22] Back in the U.S.S.R.

[00:02:25] 回到了苏联

[00:02:25] Oh let me tell you honey

[00:02:30] 让我告诉你 亲爱的