《Wish You Were Here》歌词

[00:00:00] Wish You Were Here - David Gilmour (大卫·吉尔莫)

[00:01:34] //

[00:01:34] So so you think you can tell

[00:01:40] 所以 你以为你分辨得出

[00:01:40] Heaven from Hell

[00:01:43] 天堂与地狱

[00:01:43] Blue skies from pain

[00:01:48] 蓝天和伤痛

[00:01:48] Can you tell a green field

[00:01:51] 你是否能区分出绿意盎然的原野

[00:01:51] From a cold steel rail

[00:01:55] 与冰冷的铁轨

[00:01:55] A smile from a veil

[00:01:59] 亦或笑容和伪装

[00:01:59] Do you think you can tell

[00:02:03] 你认为你能区分它们么

[00:02:03] And did they get you to trade

[00:02:07] 他们是否让你做这交易

[00:02:07] Your heroes for ghosts

[00:02:11] 用你心目中的英雄换得英魂

[00:02:11] Hot ashes for trees

[00:02:15] 用他们炙热的骨灰换取苍郁的树林

[00:02:15] Hot air for a cool breeze

[00:02:18] 用灼热空气换来凉爽微风

[00:02:18] Cold comfort for change

[00:02:22] 用于事无补的安慰换来转变

[00:02:22] And did you exchange

[00:02:26] 你会交换吗

[00:02:26] A walk on part in the war

[00:02:29] 用一场战争中的无名小卒

[00:02:29] For a lead role in a cage

[00:03:10] 交换一位被困牢笼的领袖

[00:03:10] How I wish how

[00:03:12] 我多么希望

[00:03:12] I wish you were here

[00:03:16] 我多么希望你在这里

[00:03:16] We're just two lost souls

[00:03:18] 我们只是两个迷失的灵魂

[00:03:18] Swimming in a fish bowl

[00:03:21] 在一个鱼缸里孤独游荡

[00:03:21] Year after year

[00:03:25] 年复一年

[00:03:25] Running over the same old ground

[00:03:29] 在亘古不变的大地上奔跑

[00:03:29] What have we found

[00:03:31] 我们找到了什么呢

[00:03:31] The same old fears

[00:03:35] 只有一如既往的恐惧

[00:03:35] Wish you were here

[00:03:40] 多希望你在这里