《Loving Cup》歌词

[00:00:00] Loving Cup - The Rolling Stones (滚石乐队)

[00:00:18] //

[00:00:18] I'm the man on the mountain

[00:00:21] 我是住在山上的男人

[00:00:21] Come on up

[00:00:29] 快上来吧

[00:00:29] I'm the plowman in the valley

[00:00:33] 我是山谷中的农民

[00:00:33] With a face full of mud

[00:00:39] 脸上泥泞难辨

[00:00:39] Yes I'm fumbling and

[00:00:41] 我有些笨拙

[00:00:41] I know my car don't start

[00:00:45] 我知道我的车早已无法发动

[00:00:45] Yes I'm stumbling and

[00:00:47] 我步履蹒跚

[00:00:47] I know I play a bad guitar

[00:00:51] 我知道我弹的是破旧的吉他

[00:00:51] Give me little drink from your loving cup

[00:00:58] 从你的爱杯中分点酒我喝吧

[00:00:58] Just one drink and I'll fall down drunk

[00:01:08] 就一小杯 我就会轰然醉倒

[00:01:08] I'm the man who walks the hillside

[00:01:11] 我是行走在山间路上的男人

[00:01:11] In the sweet summer sun

[00:01:19] 沉浸在温润的夏日阳光里

[00:01:19] I'm the man that brings you roses

[00:01:22] 当你一无所有时

[00:01:22] When you ain't got none

[00:01:28] 我就是给你送来玫瑰的男人

[00:01:28] Well I can run and jump and fish

[00:01:31] 我能跑能跳还会钓鱼

[00:01:31] But I won't fight

[00:01:33] 但我却打不过你

[00:01:33] You if you want to push

[00:01:35] 如果你要和我

[00:01:35] And pull with me all night

[00:01:40] 推搡拉扯斗一整晚

[00:01:40] Give me little drink from you loving cup

[00:01:46] 至少从你的爱杯中分点酒我喝吧

[00:01:46] Just one drink and I'll fall down drunk

[00:01:55] 就一小杯 我就会轰然醉倒

[00:01:55] I feel so humble with you tonight

[00:02:00] 今晚我对你表现得如此谦卑

[00:02:00] Just sitting in front of the fire

[00:02:06] 唯唯诺诺地坐在火堆前边

[00:02:06] See your face dancing in the flame

[00:02:09] 看你的脸庞在火光映照下翩翩起舞

[00:02:09] Feel your mouth kissing me again

[00:02:12] 感到你的嘴唇又要过来吻我了

[00:02:12] What a beautiful buzz

[00:02:14] 这温存的声响多么美妙

[00:02:14] What a beautiful buzz

[00:02:16] 这温存的声响多么美妙

[00:02:16] What a beautiful buzz

[00:02:19] 这温存的声响多么美妙

[00:02:19] What a beautiful buzz

[00:02:25] 这温存的声响多么美妙

[00:02:25] Oh what a beautiful buzz

[00:02:30] 这温存的声响多么美妙

[00:02:30] What a beautiful buzz

[00:02:35] 这温存的声响多么美妙

[00:02:35] Yes I am nitty gritty and

[00:02:38] 我注重礼节

[00:02:38] My shirt's all torn

[00:02:41] 可我的衬衫尽皆开裂

[00:02:41] But I would love to spill

[00:02:43] 但我仍然喜欢

[00:02:43] The beans with you till dawn

[00:02:48] 口无遮拦地向你倾诉直到天亮

[00:02:48] Give me little drink from your loving cup

[00:02:53] 从你的爱杯中分点酒我喝吧

[00:02:53] Just one drink and I'll fall down drunk

[00:03:23] 就一小杯 我就会轰然醉倒

[00:03:23] Give me little drink

[00:03:26] 就一小杯

[00:03:26] Give me little drink

[00:03:28] 就一小杯

[00:03:28] Give me little drink

[00:03:31] 就一小杯

[00:03:31] Give me little drink

[00:03:34] 就一小杯

[00:03:34] Give me little drink from your loving cup

[00:03:40] 从你的爱杯中分点酒我喝吧

[00:03:40] Just one drink and I'll fall down drunk

[00:03:45] 就一小杯 我就会轰然醉倒