《Game of All Fours》歌词

[00:00:00] Game of All Fours - Kate Rusby

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] As I was walking one midsummer's morning

[00:00:20] 仲夏的早晨我漫步街头

[00:00:20] To hear the birds whistle and the nightingale play

[00:00:25] 听着鸟儿的口哨和夜莺的歌声

[00:00:25] Was there that I met a beautiful maiden

[00:00:29]

[00:00:29] As I was a walking along the highway

[00:00:34] 当我在公路上漫步时

[00:00:34] Oh where are you going my fair pretty lady

[00:00:38] 你要去哪里我美丽的女孩

[00:00:38] Where are you going so early this morn

[00:00:42] 今天早上这么早你要去哪里

[00:00:42] She answered kind sir to visit my neighbours

[00:00:47] 她回答说好心的先生去拜访我的邻居

[00:00:47] I'm going down to Lincoln the place I was born

[00:00:52] 我要去林肯那是我出生的地方

[00:00:52] Oh may I go with you my fair pretty lady

[00:00:56] 我能否与你同行我美丽的女孩

[00:00:56] May I go along in your sweet company

[00:01:00] 我能否与你相伴而行

[00:01:00] She turned her head round and smiling all at me

[00:01:04] 她转过头对着我微笑

[00:01:04] Said you may come with me kind sir if you please

[00:01:11] 你说你可以跟我来好心的先生如果你愿意的话

[00:01:11] We hadn't been walking a few miles together

[00:01:16] 我们没有一起走几英里路

[00:01:16] Before this young damsel began to show free

[00:01:21] 在这个年轻姑娘开始自由之前

[00:01:21] She sat herself down saying sit down beside me

[00:01:25] 她坐下来说坐在我身边

[00:01:25] The game we shall play will be one two and three

[00:01:32] 我们要玩的游戏是一二三四

[00:01:32] I said my dear lady if you're fond of the gaming

[00:01:35] 我说亲爱的女士如果你喜欢玩游戏

[00:01:35] There's one game I know I would like you to learn

[00:01:41] 我知道有一个游戏我希望你学会

[00:01:41] The game it is called The Game Of All Fours

[00:01:44] 这个游戏叫做四人游戏

[00:01:44] So I took out my pack and began the first turn

[00:01:52] 于是我拿出背包开始了第一个回合

[00:01:52] She cut the cards and I fell a dealing

[00:01:56] 她断了我的财路我大赚一笔

[00:01:56] I dealt her a trump and myself the poor Jack

[00:02:00] 我给了她一张王牌我就像可怜的Jack

[00:02:00] She led off here ace and stole the Jack from me

[00:02:04] 她带着我来到这里偷走我的爱彼手表

[00:02:04] Saying Jack is the card I like best in your pack

[00:02:10] 你说Jack是我最喜欢的一张牌

[00:02:10] I dealt the last time its your turn to shuffle

[00:02:14] 我上一次出手了轮到你出手了

[00:02:14] My turn to show the best card in the pack

[00:02:19] 轮到我亮出王牌

[00:02:19] Once more she'd the ace and stole the Jack from me

[00:02:22] 她又一次拿出王牌偷走我的爱彼手表

[00:02:22] Once more I lost when I laid down poor Jack

[00:02:39] 当我放下可怜的Jack我再次迷失自我

[00:02:39] So I took up my hat and I bid her good morning

[00:02:43] 于是我拿起帽子向她问好

[00:02:43] I said you're the best that I know at this game

[00:02:49] 我说你是我认识的人中最厉害的

[00:02:49] She answered young man come back tomorrow

[00:02:53] 她回答说年轻人明天再来

[00:02:53] We'll play the game over and over and over and over and over and over again

[00:02:58] 我们会一次又一次地玩这个游戏