《Before This World / Jolly Springtime》歌词

[00:00:00] Before This World / Jolly Springtime - James Taylor (詹姆斯·泰勒)

[00:00:06] //

[00:00:06] Before this world was as we know it now

[00:00:15] 在我们知道现在这个世界之前

[00:00:15] Before the land and sea were formed at all

[00:00:23] 在陆地和海洋被安置有序之前

[00:00:23] Before the stars were made to burn and shine

[00:00:31] 在星星不断燃烧发亮之前

[00:00:31] Little love of mine darling one

[00:00:40] 我卑微的爱 却那么珍贵

[00:00:40] Who can pretend to understand at all

[00:00:48] 谁能假装理解一切

[00:00:48] No one can both inside and outside be

[00:00:56] 没有人能深陷其中 又全身而退

[00:00:56] Who can suppose he knows the way this goes

[00:01:04] 谁又能知道他掌控一切

[00:01:04] Little lamb ever mind

[00:01:13] 弱小的羊羔 没关系

[00:01:13] So let us love and let us not delay

[00:01:22] 所以我们相爱吧 不要拖延

[00:01:22] The world is old and it will never last

[00:01:30] 这个世界每天都在变化

[00:01:30] Our share of joy is in this moment past

[00:01:38] 我们此时此刻所分享的欢乐正在流失

[00:01:38] Will you come away come away

[00:01:47] 你会离开吗 会离开吗

[00:01:47] Fall into Jesus baby child

[00:01:56] 成为耶稣的孩子

[00:01:56] Give up the love that takes and breaks your heart

[00:02:04] 放弃那让你又爱又恨的爱情

[00:02:04] Let go the weight of all that holds you here

[00:02:11] 放弃那让你坚持在这里的所有力量

[00:02:11] Little love of mine darling one

[00:03:27] 我卑微的爱 却那么珍贵

[00:03:27] Oh the jolly springtime

[00:03:30] 在这欢乐的春日时光里

[00:03:30] In the merry month of May

[00:03:33] 在这愉悦的五月

[00:03:33] Oh the heavenly hours

[00:03:36] 在这神圣的时刻

[00:03:36] Oh the come again day

[00:03:39] 日复一日

[00:03:39] Oh the jolly springtime

[00:03:42] 在这欢乐的春日时光

[00:03:42] In the merry month of May

[00:03:45] 在这愉悦的五月

[00:03:45] Oh the heavenly hours

[00:03:48] 在这神圣的时刻

[00:03:48] Oh the come again day

[00:03:52] 日复一日

[00:03:52] Let the day run long

[00:03:55] 让生活继续

[00:03:55] Let the river run high

[00:03:58] 让河流奔腾不息

[00:03:58] That tomorrow may live

[00:04:01] 明天也许依旧鲜活

[00:04:01] So must yesterday die

[00:04:04] 所以不要再沉湎于昨天

[00:04:04] Let the resin risin' up in the tree

[00:04:08] 就像树上的树脂

[00:04:08] Make the green leaf bud

[00:04:11] 让绿叶茁壮成长

[00:04:11] The bird and the bee and the fish in the sea

[00:04:14] 飞鸟 蜜蜂以及海里的游鱼

[00:04:14] Feeling it in my blood

[00:04:16] 在我的血液里感知它

[00:04:16] Oh the jolly springtime

[00:04:19] 在这欢乐的春日时光

[00:04:19] All in the merry month of May

[00:04:23] 在愉悦的五月里的所有事物

[00:04:23] Oh the heavenly hours

[00:04:26] 在这神圣的时刻

[00:04:26] Oh the come again day

[00:04:30] 日复一日

[00:04:30] Yes the winter was bitter and long

[00:04:33] 冬日是那么艰苦漫长

[00:04:33] So the spring'll be sweet

[00:04:36] 所以春天是那么甜蜜美好

[00:04:36] Come along with a rhythm and a song

[00:04:39] 来一首有节奏的歌

[00:04:39] Watch creation repeat

[00:04:42] 见证有创造力的复述

[00:04:42] Thin thin the moment is thin

[00:04:45] 这美好的时刻 如此短暂

[00:04:45] Ever so narrow the now

[00:04:48] 现在是那么艰难

[00:04:48] Everybody say got to live in today

[00:04:51] 但所有人都坚持继续生活

[00:04:51] Don't nobody know how

[00:04:54] 所有人都知道该怎么做

[00:04:54] Oh the jolly springtime

[00:04:57] 在这欢乐的春日时光

[00:04:57] In the merry month of May

[00:05:01] 在这愉悦的五月

[00:05:01] Oh the heavenly hours

[00:05:04] 在这神圣的时刻

[00:05:04] Oh the come again day

[00:05:06] 日复一日

[00:05:06] Oh the jolly springtime

[00:05:09] 在这欢乐的春日时光

[00:05:09] In the merry month of May

[00:05:13] 在这愉悦的五月

[00:05:13] Oh the heavenly hours

[00:05:16] 在这神圣的时刻

[00:05:16] Oh the come again day

[00:05:21] 日复一日