《Belling the Cat》歌词

[00:00:00] Belling The Cat - Shannon Wright

[00:00:00] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:00] Belling the Cat

[00:00:02] 给猫系铃铛

[00:00:02] The mice once called a meeting to decide on a plan

[00:00:06] 鼠辈们召开会议 共商对策良方

[00:00:06] To free themselves of their enemy the cat

[00:00:10] 只为摆脱天敌猫的威胁

[00:00:10] At least they wished to find some way of knowing

[00:00:13] 至少希望能找到预警方法

[00:00:13] When she was coming

[00:00:15] 当她逼近时

[00:00:15] So they might have time to run away

[00:00:18] 可以及时逃之夭夭

[00:00:18] Indeed something had to be done

[00:00:20] 确实必须采取行动

[00:00:20] For they lived in such constant fear of her claws that they hardly dared

[00:00:25] 终日活在利爪阴影下 它们几乎不敢

[00:00:25] Stir from their dens by night or day

[00:00:30] 昼夜惊惶离巢穴

[00:00:30] Many plans were discussed

[00:00:31] 众议纷纷献良策

[00:00:31] But none of them was thought good enough

[00:00:35] 却无一条堪大用

[00:00:35] At last a very young mouse got up and said

[00:00:38] 忽有幼鼠挺身立

[00:00:38] I have a plan that seems very simple

[00:00:41] 我有一计虽简朴

[00:00:41] But I know it will be successful

[00:00:44] 然必奏效无疑虑

[00:00:44] All we have to do is to hang a bell about the cat's neck

[00:00:49] 只需悬铃猫颈上

[00:00:49] When we hear the bell ringing we will know immediately that our enemy is coming

[00:00:55] 闻声便知敌将至

[00:00:55] All the mice were much surprised

[00:00:57] 众鼠皆惊诧不已

[00:00:57] That they had not thought of such a plan before

[00:01:01] 如此妙计竟从未被想起

[00:01:01] But in the midst of the rejoicing over their good fortune

[00:01:04] 正当群鼠欢庆好运降临之际

[00:01:04] An old mouse arose and said

[00:01:06] 有只老鼠起身说道

[00:01:06] I will say that the plan of the young mouse is very good

[00:01:10] 年轻鼠辈的计策固然精妙

[00:01:10] But let me ask one question who will bell the cat

[00:01:16] 但老朽要问：谁去给猫系铃铛

[00:01:16] It is one thing to say that something should be done

[00:01:19] 纸上谈兵何其容易

[00:01:19] But quite a different matter to do it

[00:01:24] 躬身践行却是另一番天地