《Grow Fins -(Live， 1972)》歌词

[00:00:00] Grow Fins - Captain Beefheart

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] Now here ya come baby

[00:00:18] 现在你来了宝贝

[00:00:18] With yer tail dragging the gravy

[00:00:22] 你的尾巴拖着肉汁

[00:00:22] You know yer P's and Q's

[00:00:26] 你对自己了如指掌

[00:00:26] What ya don't know baby

[00:00:29] 你不知道的事宝贝

[00:00:29] Is you giving me the blues

[00:00:33] 你是否让我感到忧伤

[00:00:33] Ya got juice on your chin

[00:00:37] 你的下巴伤痕累累

[00:00:37] Eggs on the drain board

[00:00:41] 孤注一掷

[00:00:41] Pie on the wall

[00:00:45] 馅饼挂在墙上

[00:00:45] Dirt on the rug

[00:00:48] 地毯上的灰尘

[00:00:48] I come home late

[00:00:52] 我回家晚了

[00:00:52] And I stumbled and swore

[00:00:55] 我跌跌撞撞发誓

[00:00:55] Ya won't even give me a hug

[00:00:59] 你甚至不愿给我一个拥抱

[00:00:59] Ya had my things all laid out

[00:01:02] 你把我的东西都准备好了

[00:01:02] Laid out by the door

[00:01:06] 躺在门边

[00:01:06] I'm leaving

[00:01:10] 我要走了

[00:01:10] I'm gonna take up with ah mermaid

[00:01:13] 我要和美人鱼缠绵

[00:01:13] And leave you land lubbing women alone

[00:01:17] 让你一个人在土地上勾搭女人

[00:01:17] And leave you land lubbing women alone

[00:01:46] 让你一个人在土地上勾搭女人

[00:01:46] Ya said ya had it together once

[00:01:50] 你说你有过一次成功的经历

[00:01:50] Now yer head's around the bend

[00:01:54] 现在你胡思乱想

[00:01:54] I'm telling ya woman

[00:01:58] 我告诉你女人

[00:01:58] Ya better get it bach together again

[00:02:01] 你最好振作起来

[00:02:01] I'm gonna grow fins

[00:02:05] I'm gonna grow fins

[00:02:05] And go back in the water again

[00:02:09] 再次潜入水中

[00:02:09] If ya don't leave me alone

[00:02:13] 如果你不离我远点

[00:02:13] I'm gonna take up with ah mermaid

[00:02:16] 我要和美人鱼缠绵

[00:02:16] And leave you land lubbing women alone

[00:02:20] 让你一个人在土地上勾搭女人

[00:02:20] And leave you land lubbing women alone

[00:02:27] 让你一个人在土地上勾搭女人

[00:02:27] Now here ya come baby

[00:02:31] 现在你来了宝贝

[00:02:31] With yer tail dragging the gravy

[00:02:35] 你的尾巴拖着肉汁

[00:02:35] Ya know yer P's and Q's

[00:02:38] 你对自己了如指掌

[00:02:38] What ya don't know woman

[00:02:42] 你不知道的事女人

[00:02:42] Is yer giving me the blues

[00:02:47] 你是否让我感到忧伤