《Sweepin’ Clouds Away》歌词

[00:00:00] Sweepin' Clouds Away - Maurice Chevalier

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：Sam Coslow

[00:00:11] Written by：Sam Coslow

[00:00:11] Don't go around moping

[00:00:13] 不要郁郁寡欢

[00:00:13] Hoping happiness will come

[00:00:16] 希望幸福降临

[00:00:16] That's not the way

[00:00:19] 这不是办法

[00:00:19] It doesn't pay

[00:00:21] 没有好处

[00:00:21] If you want happiness

[00:00:23] 如果你想要幸福

[00:00:23] Just help yourself to some

[00:00:26] 随便吃点吧

[00:00:26] Why don't you try to take life

[00:00:29] 为何你不愿夺走我的生命

[00:00:29] The way I do

[00:00:31] 像我一样

[00:00:31] Let the whole world sigh or cry

[00:00:34] 让全世界为之叹息或是哭泣

[00:00:34] I'll be high in the sky

[00:00:36] 我会翱翔天空

[00:00:36] Up on top of a rainbow

[00:00:39] 站在彩虹之巅

[00:00:39] Sweeping the clouds away

[00:00:42] 拨开乌云

[00:00:42] I don't care what's down below

[00:00:44] 我不在乎下面会发生什么

[00:00:44] Let it rain let it snow

[00:00:47] 让雨落下让雪落下

[00:00:47] I'll be up on a rainbow

[00:00:49] 我会登上彩虹

[00:00:49] Sweeping the clouds away

[00:00:52] 拨开乌云

[00:00:52] I have learned life's lesson

[00:00:55] 我汲取了人生的教训

[00:00:55] Fighters who always win

[00:00:57] 总是大获全胜的战士

[00:00:57] Are those who can take it

[00:00:59] 是那些可以承受的人

[00:00:59] Right on the chin and grin

[00:01:02] 正中她的下巴微微一笑

[00:01:02] And so I'll shout to everyone

[00:01:05] 所以我会向每个人欢呼

[00:01:05] Find your place in the sun

[00:01:08] 在阳光下找到你的位置

[00:01:08] Up on top of a rainbow

[00:01:10] 站在彩虹之巅

[00:01:10] Sweeping the clouds away

[00:01:13] 拨开乌云

[00:01:13] Let the whole world sigh or cry

[00:01:15] 让全世界为之叹息或是哭泣

[00:01:15] I'll be high in the sky

[00:01:18] 我会翱翔天空

[00:01:18] Up on top of a rainbow

[00:01:20] 站在彩虹之巅

[00:01:20] Sweeping the clouds away

[00:01:23] 拨开乌云

[00:01:23] I don't care what's down below

[00:01:25] 我不在乎下面会发生什么

[00:01:25] Oh ho let it rain

[00:01:26] 让雨来吧

[00:01:26] Ah ha ha let it snow

[00:01:28] 大雪纷飞

[00:01:28] I'll be up on a rainbow

[00:01:30] 我会登上彩虹

[00:01:30] Sweeping the clouds away

[00:01:33] 拨开乌云

[00:01:33] I have learned life's lesson

[00:01:36] 我汲取了人生的教训

[00:01:36] Fighters who always win

[00:01:38] 总是大获全胜的战士

[00:01:38] Are those who can take it

[00:01:40] 是那些可以承受的人

[00:01:40] Right on the chin and grin

[00:01:44] 正中她的下巴微微一笑

[00:01:44] And so I'll shout to everyone

[00:01:46] 所以我会向每个人欢呼

[00:01:46] Find your place in the sun

[00:01:49] 在阳光下找到你的位置

[00:01:49] Up on top of a rainbow

[00:01:51] 站在彩虹之巅

[00:01:51] Sweeping the clouds away

[00:02:15] 拨开乌云

[00:02:15] I have learned life's lesson

[00:02:18] 我汲取了人生的教训

[00:02:18] Fighters who always win

[00:02:21] 总是大获全胜的战士

[00:02:21] Are those who can take it

[00:02:22] 是那些可以承受的人

[00:02:22] Right on the chin and grin

[00:02:26] 正中她的下巴微微一笑

[00:02:26] And so I'll shout to everyone

[00:02:28] 所以我会向每个人欢呼

[00:02:28] Find your place in the sun

[00:02:31] 在阳光下找到你的位置

[00:02:31] Up on top of a rainbow

[00:02:34] 站在彩虹之巅

[00:02:34] Sweeping the clouds away

[00:02:39] 拨开乌云