《The Hand That Feeds》歌词

[00:00:00] The Hand That Feeds - Rock Classics

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Written by：Trent Reznor

[00:00:14]

[00:00:14] You're keeping in step

[00:00:16] 你与我步调一致

[00:00:16] In the line

[00:00:18] 排队

[00:00:18] Got your chin held high and you feel just fine

[00:00:22] 昂首挺胸你感觉很好

[00:00:22] Cause you do

[00:00:24] 因为你爱我

[00:00:24] What you're told

[00:00:26] 别人对你说的话

[00:00:26] But inside your heart it is black and it's hollow and it's cold

[00:00:31] 但在你的内心深处它是黑色的它是空洞的它冰冷的

[00:00:31] Just how deep do you believe

[00:00:35] 你的信念有多深

[00:00:35] Will you bite the hand that feeds

[00:00:39] 你会不会恩将仇报

[00:00:39] Will you chew until it bleeds

[00:00:43] 你会不会咀嚼到流血

[00:00:43] Can you get up off your knees

[00:00:46] 你能否振作起来

[00:00:46] Are you brave enough to see

[00:00:50] 你是否有足够的勇气去领悟

[00:00:50] Do you want to change it

[00:00:59] 要换吗

[00:00:59] What if this whole crusade's

[00:01:01] 万一这场战役

[00:01:01] A charade

[00:01:03] 一场游戏

[00:01:03] And behind it all there's a price to be paid

[00:01:07] 这一切的背后都是要付出代价的

[00:01:07] For the blood

[00:01:09] 为了鲜血

[00:01:09] Which we dine

[00:01:11] 我们享受饕餮盛宴

[00:01:11] Justified in the name of the holy and the divine

[00:01:16] 以神圣的名义称之为正义

[00:01:16] Just how deep do you believe

[00:01:20] 你的信念有多深

[00:01:20] Will you bite the hand that feeds

[00:01:24] 你会不会恩将仇报

[00:01:24] Will you chew until it bleeds

[00:01:27] 你会不会咀嚼到流血

[00:01:27] Can you get up off your knees

[00:01:31] 你能否振作起来

[00:01:31] Are you brave enough to see

[00:01:35] 你是否有足够的勇气去领悟

[00:01:35] Do you wanna change it

[00:01:54] 你想改变吗

[00:01:54] So naive

[00:01:56] 天真无比

[00:01:56] I keep holding on to what I want to believe

[00:02:01] 我坚持着我想要相信的东西

[00:02:01] I can see

[00:02:03] 我看得出来

[00:02:03] But I keep holding on and on and on and on

[00:02:30] 可我还是咬牙坚持

[00:02:30] Will you bite the hand that feeds you

[00:02:34] 你会不会恩将仇报

[00:02:34] Will you stay down on your knees

[00:02:38] 你会不会双膝跪地

[00:02:38] Will you bite the hand that feeds you

[00:02:42] 你会不会恩将仇报

[00:02:42] Will you stay down on your knees

[00:02:45] 你会不会双膝跪地

[00:02:45] Will you bite the hand that feeds you

[00:02:49] 你会不会恩将仇报

[00:02:49] Will you stay down on your knees

[00:02:53] 你会不会双膝跪地

[00:02:53] Will you bite the hand that feeds you

[00:02:57] 你会不会恩将仇报

[00:02:57] Will you stay down on your knees

[00:03:00] 你会不会双膝跪地

[00:03:00] Will you bite the hand that feeds you

[00:03:04] 你会不会恩将仇报

[00:03:04] Will you stay down on your knees

[00:03:08] 你会不会双膝跪地

[00:03:08] Will you bite the hand that feeds you

[00:03:12] 你会不会恩将仇报

[00:03:12] Will you stay down on your knees

[00:03:15] 你会不会双膝跪地

[00:03:15] Will you bite the hand that feeds you

[00:03:19] 你会不会恩将仇报

[00:03:19] Will you stay down on your knees

[00:03:23] 你会不会双膝跪地

[00:03:23] Will you bite the hand that feeds you

[00:03:27] 你会不会恩将仇报

[00:03:27] Will you stay down on your knees

[00:03:32] 你会不会双膝跪地