《25 Minutes To Go》歌词

[00:00:00] 25 Minutes To Go - Pearl Jam (珍珠酱)

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] They're buildin' the gallows outside my cell

[00:00:14] 他们在我的牢房外面设立绞刑台

[00:00:14] I got 25 minutes to go

[00:00:20] 我还有二十五分钟

[00:00:20] And in 25 minutes I'll be in hell

[00:00:24] 二十五分钟后我就会下地狱

[00:00:24] I got 24 minutes to go

[00:00:29] 我还有二十四分钟

[00:00:29] Well they give me some beans for my last meal

[00:00:33] 他们给我一些豆子作为我最后一餐的食物

[00:00:33] With 23 minutes to go

[00:00:38] 还有23分钟

[00:00:38] And you know

[00:00:39] 你知道

[00:00:39] Nobody asked me

[00:00:41] 没人问我

[00:00:41] Oh how I feel

[00:00:42] 我的感受

[00:00:42] I got 22 minutes to go

[00:00:46] 我还有二十二分钟

[00:00:46] So I wrote to the gov'nor

[00:00:49] 所以我给政府写信

[00:00:49] The whole d**ned bunch

[00:00:51] 一帮人

[00:00:51] Well 21 minutes to go

[00:00:55] 还有21分钟

[00:00:55] And I call up the mayor

[00:00:57] 我给市长打电话

[00:00:57] And he's out to lunch

[00:01:00] 他出去吃午饭了

[00:01:00] With20 more minutes to go

[00:01:04] 还有二十分钟

[00:01:04] And the sheriff says

[00:01:06] 警长说

[00:01:06] Boy I wanna watch you die

[00:01:09] 男孩我想看着你死去

[00:01:09] 19 minutes to go

[00:01:13] 还有19分钟

[00:01:13] So I spit in his face

[00:01:15] 所以我唾弃他

[00:01:15] And I kicked him in the eye

[00:01:17] 我一拳打在他的眼睛上

[00:01:17] Within 18 minutes to go

[00:01:26] 18分钟后

[00:01:26] Well

[00:01:27] 良好的

[00:01:27] I call out to the Warden to take my plea

[00:01:30] 我呼唤监狱长接受我的请求

[00:01:30] With 17 minute to go

[00:01:35] 还有十七分钟

[00:01:35] He says

[00:01:36] 他说

[00:01:36] Call me back in a week or three

[00:01:39] 一两周后给我回电话

[00:01:39] You've got 16 minutes to go

[00:01:44] 你还有十六分钟

[00:01:44] Well

[00:01:44] 良好的

[00:01:44] My lawyer says he's sorry he missed my case

[00:01:48] 我的律师说他很抱歉错过了我的案子

[00:01:48] Oh

[00:01:49] 哦

[00:01:49] 15 minutes to go

[00:01:53] 还有15分钟

[00:01:53] Well if you're so sorry

[00:01:54] 如果你觉得抱歉

[00:01:54] Then come and take my place

[00:01:57] 那就来取代我的位置

[00:01:57] If 14 minutes to go

[00:02:01] 如果还有十四分钟

[00:02:01] Well

[00:02:02] 良好的

[00:02:02] Now here comes the padre gonna save me free

[00:02:06] 现在神父来了要拯救我

[00:02:06] With 13 minutes to go

[00:02:10] 还有十三分钟

[00:02:10] And he's talkin' about burnin'

[00:02:12] 他在说燃烧吧

[00:02:12] You feel so funny cold

[00:02:15] 你感觉好可笑冷漠

[00:02:15] Well 12 more minutes to go

[00:02:19] 还有十二分钟

[00:02:19] Now they're testin' the trap

[00:02:22] 现在他们都在考验我的实力

[00:02:22] It chills my spine

[00:02:24] 我的脊背发凉

[00:02:24] When 11 more minutes to go

[00:02:28] 还有十一分钟

[00:02:28] 'Cuz the God d**ned thing

[00:02:30] 因为天啊

[00:02:30] Seems it works just fine

[00:02:34] 似乎一切安好

[00:02:34] 10 more minutes to go

[00:02:37] 还有10分钟

[00:02:37] I'm waitin' for the pardon

[00:02:39] 我在等待宽恕

[00:02:39] Gonna set me free

[00:02:41] 让我重获自由

[00:02:41] With 9 more minutes to go

[00:02:46] 还有九分钟

[00:02:46] But this ain't the movies

[00:02:48] 但这不是电影

[00:02:48] So to hell with me

[00:02:50] 所以去我的吧

[00:02:50] With 8 more minutes to go

[00:02:59] 还有八分钟

[00:02:59] Now I'm climbin' up the ladder

[00:03:01] 如今我扶摇直上

[00:03:01] With a scaffold peg

[00:03:03] 带着沉重的负担

[00:03:03] With 7 more minutes to go

[00:03:08] 还有七分钟

[00:03:08] I've betta' watch my step or else I'll break my leg

[00:03:12] 我必须小心行事否则我会打断我的腿

[00:03:12] Was 6 more minutes to go

[00:03:16] 还有六分钟

[00:03:16] Yeah

[00:03:16] 是

[00:03:16] With my feet on the trap

[00:03:19] 我脚踏实地

[00:03:19] And my head in the noose

[00:03:21] 我的头已经被套牢

[00:03:21] I got 5 more minutes to go

[00:03:25] 我还有五分钟就走了

[00:03:25] Well

[00:03:26] 良好的

[00:03:26] C'mon somethin' and cut me loose

[00:03:29] 来吧让我摆脱束缚

[00:03:29] I got 4 more minutes to go

[00:03:34] 我还有四分钟就走了

[00:03:34] I can see the mountains

[00:03:36] 我可以看见崇山峻岭

[00:03:36] I can see the sky

[00:03:38] 我可以看见天空

[00:03:38] With 3 more minutes to go

[00:03:43] 还有三分钟

[00:03:43] And it's too d**ned pretty for a man to wanna die

[00:03:47] 这一切太过美好让一个男人不想死

[00:03:47] With 2 more minutes to go

[00:03:52] 还有两分钟

[00:03:52] I can hear the buzzards

[00:03:54] 我能听到秃鹫的叫声

[00:03:54] And I see the crows

[00:03:56] 我看见成群的乌鸦

[00:03:56] With 1 more minute to go

[00:04:01] 还有一分钟

[00:04:01] And now I'm swingin' and here

[00:04:04] 现在我尽情摇摆

[00:04:04] I gooooooooo

[00:04:09] 我会