《Your Mind Is on Vacation (Remaster)》歌词

[00:00:00] Your Mind Is on Vacation (Live at Montreux Jazz Festival, July 1982) - Mose Allison

[00:00:21] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:21] You sittin' there yakkin' right in my face

[00:00:24] 你坐在那里当着我的面喋喋不休

[00:00:24] I guess I'm gonna have to put you in your place

[00:00:27] 我想我得让你认清自己的位置

[00:00:27] You know if silence was golden

[00:00:30] 你知道如果沉默是金

[00:00:30] You couldn't raise a dime

[00:00:34] 你连一分钱都筹不到

[00:00:34] Because your mind is on vacation

[00:00:36] 因为你的心在休假

[00:00:36] And your mouth is workin' overtime

[00:00:42] 你的嘴一直说个不停

[00:00:42] You're quotin' figures and droppin' names

[00:00:45] 你引用数字引用人名

[00:00:45] You're tellin' stories about the days

[00:00:48] 你讲述着那些日子的故事

[00:00:48] You're over laughin' when things ain't funny

[00:00:52] 你已经笑得前仰后合

[00:00:52] You're tryin' to sound like you've big money

[00:00:55] 你试图让别人觉得你腰缠万贯

[00:00:55] You know if talk was criminal

[00:00:57] 你知道如果言语是犯罪

[00:00:57] You'd lead a life of crime

[00:01:01] 你会过上犯罪的生活

[00:01:01] Because your mind is on vacation

[00:01:03] 因为你的心在休假

[00:01:03] And your mouth is workin' overtime

[00:02:08] 你的嘴一直说个不停

[00:02:08] You know that life is short and talk is cheap

[00:02:12] 你知道人生苦短谈天说地毫无意义

[00:02:12] Don't be makin' promises that you can't keep

[00:02:15] 不要许下你无法兑现的诺言

[00:02:15] You don't like this little song

[00:02:17] 你不喜欢这首歌

[00:02:17] I'm singin' just grin and bear it

[00:02:19] 我在歌唱你就笑着忍受吧

[00:02:19] All I can say is if the shoe fits wear it

[00:02:22] 我只能说如果你觉得合适那就放手去做

[00:02:22] And you must keep talkin'

[00:02:24] 你必须不停说话

[00:02:24] Please try to make it rhyme

[00:02:28] 请试着让这首歌押韵

[00:02:28] Because your mind is on vacation

[00:02:30] 因为你的心在休假

[00:02:30] And your mouth is workin' overtime

[00:02:35] 你的嘴一直说个不停

[00:02:35] Because your mind is on vacation

[00:02:37] 因为你的心在休假

[00:02:37] And your mouth is workin' overtime

[00:02:42] 你的嘴一直说个不停