《I’m a Black Woman’s Man (Remaster)》歌词

[00:00:00] I'm a Black Woman's Man (Remaster) - Brownie McGhee

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] My mother was a black woman

[00:00:09] 我的母亲是一位黑人女性

[00:00:09] Father a black man too

[00:00:12] 父亲也是个黑人

[00:00:12] And you know 'bout that

[00:00:13] 你心知肚明

[00:00:13] Nothin' for a yellow woman to do

[00:00:15] 黄皮肤的女人无能为力

[00:00:15] Yellow women are mean and they're evil

[00:00:19] 黄色失败者的女人很刻薄很邪恶

[00:00:19] Crooked on every hand

[00:00:24] 每一只手都邪恶无比

[00:00:24] Yes take my advice now boys

[00:00:28] 听我的建议吧孩子们

[00:00:28] And be a black woman's man

[00:00:34] 做一个黑人女人的男人

[00:00:34] Yellow women sit around home

[00:00:36] 黄皮肤的女人坐在家里

[00:00:36] Wait for payday to come

[00:00:39] 等着发薪日到来

[00:00:39] She'll never be good no more

[00:00:40] 她再也不会好好的

[00:00:40] Till your next week's work is done

[00:00:42] 直到你下一周的工作完成

[00:00:42] Yellow women are mean and they're evil

[00:00:46] 黄色失败者的女人很刻薄很邪恶

[00:00:46] Crooked on every hand

[00:00:51] 每一只手都邪恶无比

[00:00:51] Yeah take my advice now boys

[00:00:55] 接受我的建议吧孩子们

[00:00:55] And be a black woman's man

[00:01:01] 做一个黑人女人的男人

[00:01:01] May think a yellow woman loves you

[00:01:03] 可能以为黄色失败者的女人爱你

[00:01:03] Till it comes to a test

[00:01:06] 直到面临考验

[00:01:06] She may be your type and kind

[00:01:07] 她可能是你喜欢的类型

[00:01:07] I know she's not the best

[00:01:09] 我知道她不是最好的

[00:01:09] Yellow women are mean and they're evil

[00:01:13] 黄色失败者的女人很刻薄很邪恶

[00:01:13] They're crooked on every hand - yes

[00:01:18] 每一只手都是假的

[00:01:18] Yes just take my advice now boys

[00:01:21] 听我的建议吧孩子们

[00:01:21] And be a black woman's man

[00:01:28] 做一个黑人女人的男人

[00:01:28] I'm crazy 'bout my whiskey

[00:01:30] 我对威士忌爱不释手

[00:01:30] Crazy 'bout my gin

[00:01:32] 沉迷于我的金酒

[00:01:32] But you know a yellow woman is crazy 'bout outside men

[00:01:36] 可你知道黄色失败者的女人对外面的男人痴狂

[00:01:36] Yellow womens are mean and they're evil

[00:01:39] 黄色失败者的女人卑鄙无耻

[00:01:39] Crooked on every hand

[00:01:45] 每一只手都邪恶无比

[00:01:45] Why don't you take my advice now boys

[00:01:48] 为何你不接受我的建议男孩

[00:01:48] And be a black woman's man

[00:02:21] 做一个黑人女人的男人

[00:02:21] If you go see a yellow woman

[00:02:23] 如果你看见一个黄色失败者的女人

[00:02:23] Got to have your dollar in your hand

[00:02:26] 你得把钞票拿在手里

[00:02:26] Go see a black woman she gets out her fryin' pan

[00:02:29] 去看看一个黑人女人她从煎锅里拿出来

[00:02:29] Yellow women are mean and they're evil

[00:02:33] 黄色失败者的女人很刻薄很邪恶

[00:02:33] Crooked on every hand

[00:02:38] 每一只手都邪恶无比

[00:02:38] Why don't you take my advice now boys

[00:02:41] 为何你不接受我的建议男孩

[00:02:41] Be a black woman's man

[00:02:46] 做个黑人女性的男人