《Mentioned in Dispatches》歌词

[00:00:00] Mentioned in Dispatches - Television Personalities

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] He got no ribbons

[00:00:20] 他没有勋章

[00:00:20] No decorations

[00:00:21] 没有装饰

[00:00:21] They sent no medals

[00:00:23] 他们没有颁发奖牌

[00:00:23] To his sad parents

[00:00:26] 致伤心的父母

[00:00:26] Just sent a letter telling

[00:00:28] 刚发了一封信告诉我

[00:00:28] Them their son had died

[00:00:30] 他们的儿子死了

[00:00:30] Killed by a bullet

[00:00:32] 被子弹击中身亡

[00:00:32] Now every night

[00:00:33] 现在每天晚上

[00:00:33] His mother cries

[00:00:44] 他妈妈哭了

[00:00:44] He was only eighteen

[00:00:45] 他只有十八岁

[00:00:45] When he joined the army

[00:00:47] 他参军的时候

[00:00:47] It wasn't patriotic pride

[00:00:54] 这不是爱国主义的骄傲

[00:00:54] It was the only job

[00:00:57] 这是唯一的工作

[00:00:57] That he could find

[00:00:59] 他可以找到

[00:00:59] Four months later he's

[00:01:02] 四个月后他

[00:01:02] In the Falkland Islands

[00:01:04] 在福克兰群岛

[00:01:04] A boy with a gun

[00:01:06] 一个拿着枪的男孩

[00:01:06] And a hand grenade

[00:01:07] 一颗手榴弹

[00:01:07] He's cold

[00:01:07] 他冷酷无情

[00:01:07] Homesick and frightened

[00:01:08] 思乡心切恐惧万分

[00:01:08] The army sent condolences

[00:01:20] 军队送来慰问品

[00:01:20] The army sent a wreath

[00:01:21] 军队送来了花圈

[00:01:21] They said they

[00:01:22] 他们说

[00:01:22] All felt proud of him

[00:01:23] 大家都为他感到骄傲

[00:01:23] They sent his

[00:01:27] 他们把他的

[00:01:27] Ashes back in a tin

[00:01:29] 灰烬放回罐子里

[00:01:29] He got no ribbons

[00:01:37] 他没有勋章

[00:01:37] No decorations

[00:01:39] 没有装饰

[00:01:39] They sent no medals

[00:01:41] 他们没有颁发奖牌

[00:01:41] No mention in dispatches

[00:01:43] 没有任何消息

[00:01:43] He's soon forgotten

[00:01:54] 他很快就被遗忘

[00:01:54] Like so many others

[00:01:56] 就像其他人一样

[00:01:56] He won no medals no

[00:01:59] 他没有赢得奖牌

[00:01:59] Mention in dispatches

[00:02:00] 在通讯中提及

[00:02:00] The government sent a letter

[00:02:11] 政府发出一封信

[00:02:11] Saying they were proud

[00:02:13] 说他们很骄傲

[00:02:13] The government sent a letter

[00:02:15] 政府发出一封信

[00:02:15] Thanking his sad parents

[00:02:17] 感谢他伤心欲绝的父母

[00:02:17] He got no ribbons

[00:02:28] 他没有勋章

[00:02:28] No decorations

[00:02:31] 没有装饰

[00:02:31] They sent no medals

[00:02:33] 他们没有颁发奖牌

[00:02:33] To his sad parents

[00:02:38] 致伤心的父母