《The Old Account Was Settled Long Ago》歌词

[00:00:00] The Old Account Was Settled Long Ago - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:06]

[00:00:06] There was a time on Earth when in the books of Heaven

[00:00:10] 在天堂的书中写着地球上曾有段时间

[00:00:10] That an Old Account was standin' for sins yet unforgiven

[00:00:15] 有一本记着还没有被原谅的罪恶的老账本

[00:00:15] My name was at the top there was many things below

[00:00:19] 我的名字在顶端，下面记着很多事情

[00:00:19] But I went unto the keeper and I settled it long ago

[00:00:24] 但是我找到保管人，很久以前就解决了

[00:00:24] Long ago yes long ago I said the Old Account was settled long ago

[00:00:34] 是的，老账本很久以前就被解决了

[00:00:34] And my record's clear today 'cause he washed my sins away

[00:00:39] 现在的记录已经清白了，因为他洗清了我的罪名

[00:00:39] And the Old Account was settled long ago

[00:00:44] 很久以前老账本就被解决了

[00:00:44] Well the Old Account was large and growin' everyday

[00:00:49] 老账本很大，每天都在增加

[00:00:49] I was always sinnin' and I never tried to pray

[00:00:54] 我一直是有罪的，我没试过祈祷

[00:00:54] But when I looked ahead and saw such pain and woe

[00:00:59] 但是当我看着这些痛苦和悲哀

[00:00:59] Well I thoguht I'd better get it settled so I settled it long ago

[00:01:04] 我想我最好解决掉，所以很久以前我就解决了

[00:01:04] Long ago long ago Yes the Old Account was settled long ago

[00:01:13] 老账本很久以前就被解决了

[00:01:13] And my record's clear today 'cause he washed my sins away

[00:01:19] 现在的记录已经清白了，因为他洗清了我的罪名

[00:01:19] And The Old Account was settled long ago

[00:01:26] 老账本很久以前就被解决了

[00:01:26] Now sinner seek the Lord and repent of all your sins

[00:01:31] 现在罪人寻找上帝，后悔自己犯下的罪

[00:01:31] 'Cause this He commanded if you should enter in

[00:01:36] 因为他决定着你是否可以进入

[00:01:36] And then if you should live a hundred years below

[00:01:41] 是否你可以活一百岁

[00:01:41] Well you know you got it settled 'cause you settled it long ago

[00:01:46] 你知道很久以前你就解决了

[00:01:46] Long ago long ago Yes the Old Account was settled long ago

[00:01:56] 老账本很久以前就被解决了

[00:01:56] And my record's clear today 'cause he washed my sins away

[00:02:01] 现在的记录已经清白了，因为他洗清了我的罪名

[00:02:01] And The Old Account was settled long ago

[00:02:06] 老账本很久以前就被解决了