《三つ葉の結びめ》歌词

[00:00:00] 三つ葉の結びめ - やなぎなぎ (柳凪)

[00:00:08]

[00:00:08] 词：やなぎなぎ

[00:00:16]

[00:00:16] 曲：出羽良彰

[00:00:25]

[00:00:25] 编曲：出羽良彰

[00:00:33]

[00:00:33] 無言の言葉であやとりして

[00:00:40] 用无声的话语玩线绳游戏

[00:00:40] 上手に出来たと笑ってみる

[00:00:47] 熟练地编好后试着笑一下

[00:00:47] 得意なのは誰にも

[00:00:51] 真正拿手的是

[00:00:51] 気付かれぬように

[00:00:54] 为了不被任何人觉察

[00:00:54] 心押し殺すこと

[00:00:57] 压抑自己的感情

[00:00:57] それひとつだけ

[00:01:01] 仅此一项而已

[00:01:01] でもとりまく綺麗な

[00:01:04] 但是 环绕着美丽

[00:01:04] ループは柔い力で

[00:01:09] 花环的是 用温和的力量

[00:01:09] 手繰り寄せてくれるから

[00:01:15] 传递给我

[00:01:15] 鮮やかに結んで

[00:01:22] 巧妙地编织着

[00:01:22] この気持ごと

[00:01:24] 这份心情

[00:01:24] 離れないように固く固く

[00:01:31] 为了不再分离 结实地

[00:01:31] ひと結び人を結んで

[00:01:39] 编一个结 连接我心中的人

[00:01:39] 期待の止まない先へ

[00:01:42] 向着充满希望的前方

[00:01:42] あすへ行こう

[00:02:01] 向着未来出发吧

[00:02:01] 求めたものなど本当は無く

[00:02:08] 其实真没有什么渴求的东西

[00:02:08] 憧れることに憧れてた

[00:02:15] 仅仅是憧憬着所憧憬之物

[00:02:15] 気づいた時歩いた道は塞がれ

[00:02:22] 觉察到的时候前路已经堵塞

[00:02:22] 蒔いた筈だった目印も見えない

[00:02:29] 理应刻下的标记已消失

[00:02:29] 北も南も見失って途方に暮れても

[00:02:37] 即使迷失方向 日暮途穷

[00:02:37] 空で待っててくれるなら

[00:02:43] 如果你在天空中等待着我

[00:02:43] 今高くかざして消えないあかり

[00:02:53] 现在高高插起来 不会消失的光芒

[00:02:53] 迷わないように強く強く

[00:03:00] 为了不再迷茫 而不断变强变强

[00:03:00] うなだれた月も照らして

[00:03:07] 就算垂头丧气的月亮也能照亮大地

[00:03:07] 確かな答えを示すみちしるべ

[00:03:26] 为我们示明答案的路标

[00:03:26] これから旅に出ようか

[00:03:33] 然后踏上旅途吧

[00:03:33] 頼りない船に揺られ

[00:03:40] 被风雨飘摇的小船摇晃着

[00:03:40] 数えきれない嵐に糸を断たれ

[00:03:45] 被无数的暴风雨折断缆绳

[00:03:45] 体に雨が染み込んでも

[00:03:50] 即使雨水沾湿身体

[00:03:50] その度に何度も結んで

[00:04:03] 每次都无数次地打结

[00:04:03] この気持ごと

[00:04:05] 为了这份心意

[00:04:05] 解けないようにずっとずっと

[00:04:12] 永远 永远不会解开

[00:04:12] ひと結び人を結んで

[00:04:19] 编一个结 连接我心里的人

[00:04:19] 期待の止まない先へ

[00:04:22] 向着充满希望的前方

[00:04:22] あすへ行こう

[00:04:25] 向着未来出发吧

[00:04:25] 希望乗せて行こう

[00:04:30] 乘上希望出发吧