《Give Him the Ooh-La-La》歌词

[00:00:00] Give Him the Ooh-La-La - Blossom Dearie (布洛森·迪儿莉)

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：Cole Porter

[00:00:11]

[00:00:11] Say you're fond of fancy things

[00:00:14] 你说你喜欢高级的东西

[00:00:14] Diamond clips and emerald rings

[00:00:17] 钻石夹和祖母绿戒指

[00:00:17] And you want your man to come through

[00:00:19] 你希望你的男友来找你

[00:00:19] Give him the ooh la la

[00:00:27] 给他点颜色瞧瞧

[00:00:27] When your car is asked to stop

[00:00:30] 当你的车被要求停下时

[00:00:30] By a handsome traffic cop

[00:00:32] 被一个帅气的交警教训

[00:00:32] Less you want a ticket or two

[00:00:35] 除非你想要一两张票

[00:00:35] Give him the ooh la la

[00:00:42] 给他点颜色瞧瞧

[00:00:42] If napoleon at waterloo la la

[00:00:45] 如果拿破仑在滑铁卢

[00:00:45] Had an army of debutantes

[00:00:48] 有一群初入社交界的少女

[00:00:48] To give the british the well known ooh la la

[00:00:50] 让英国人知道

[00:00:50] He'd have changed the history of france

[00:01:00] 他会改变法国的历史

[00:01:00] When your favorite romeo

[00:01:03] 当你最爱的罗密欧

[00:01:03] Grabs his hat and starts to go

[00:01:06] 抓起他的帽子开始离去

[00:01:06] Don't reveal the fact that you're blue

[00:01:09] 不要暴露你郁郁寡欢的事实

[00:01:09] Don't break down and start to boo hoo

[00:01:11] 不要崩溃开始抱怨

[00:01:11] There's just one thing for you la la

[00:01:14] 只有一件事适合你

[00:01:14] To la la do la la

[00:01:17] 为你欢呼

[00:01:17] Like tallula just give him the ooh la la

[00:01:27] 就像tallula给他一点安慰

[00:01:27] If napoleon at waterloo la la

[00:01:30] 如果拿破仑在滑铁卢

[00:01:30] Had an army of debutantes

[00:01:32] 有一群初入社交界的少女

[00:01:32] To give the british the well known ooh la la

[00:01:36] 让英国人知道

[00:01:36] He'd have changed the history of france

[00:01:45] 他会改变法国的历史

[00:01:45] When your favorite romeo

[00:01:48] 当你最爱的罗密欧

[00:01:48] Grabs his hat and starts to go

[00:01:51] 抓起他的帽子开始离去

[00:01:51] Don't reveal the fact that you're blue

[00:01:54] 不要暴露你郁郁寡欢的事实

[00:01:54] Don't break down and start to boo hoo

[00:01:57] 不要崩溃开始抱怨

[00:01:57] There's just one thing for you la la

[00:01:59] 只有一件事适合你

[00:01:59] To la la do la la

[00:02:02] 为你欢呼

[00:02:02] Like tallula just give him the ooh la la

[00:02:09] 就像tallula给他一点安慰

[00:02:09] The ooh la la the ooh la la

[00:02:15] 啦啦啦

[00:02:15] You'd better be like tellula

[00:02:19] 你最好像Tellula一样

[00:02:19] Don't be a fool a

[00:02:23] 不要做个傻瓜

[00:02:23] Give him the ooh la la

[00:02:28] 给他点颜色瞧瞧