《Long As You’re Living》歌词

[00:00:00] Long As You're Living (Remastered) - Abbey Lincoln

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Written by：Brown/Priester/Turrentine

[00:00:24]

[00:00:24] Forgive me if I seem to preach

[00:00:26] 原谅我我似乎在说教

[00:00:26] But there is something that I want to say

[00:00:28] 可我有些话想说

[00:00:28] A message that I hope will reach people who are throwing life away

[00:00:32] 我希望能让那些放弃生命的人听到这个消息

[00:00:32] I call it my philosophy that is why I pass it on to you

[00:00:36] 我称之为我的人生哲学这是我把它传递给你的原因

[00:00:36] Because it works so well for me it helps me get away from strife

[00:00:40] 因为它对我很有用它帮我摆脱纷争

[00:00:40] I hope you listen carefully they say the truth will make you free

[00:00:44] 我希望你仔细聆听他们说真相会让你重获自由

[00:00:44] And that's the way you want to be 'cause brother this is your life

[00:00:48] 这就是你想要的生活因为这是你的人生

[00:00:48] Long as you're livin' always remember

[00:00:52] 只要你还活着就永远铭记于心

[00:00:52] Time is for spendin' but there's an ending

[00:00:56] 时间是用来浪费的但总有结束的时候

[00:00:56] While you are sleepin' lifetime is creepin'

[00:01:00] 当你酣然入睡生命悄然流逝

[00:01:00] Wake up and taste it foolish to waste it

[00:01:04] 醒一醒尝尝浪费的愚蠢滋味

[00:01:04] Sample and savor all of it's flavor

[00:01:08] 细细品味其中的滋味

[00:01:08] Long as you're livin'

[00:01:12] 只要你还活着

[00:01:12] Long as you're livin' always remember

[00:01:16] 只要你还活着就永远铭记于心

[00:01:16] Folks who are lazy are playing crazy

[00:01:20] 懒惰的人玩着疯狂的游戏

[00:01:20] Better keep movin' keep on improvin'

[00:01:24] 最好继续前进继续进步

[00:01:24] You won't be hurried after you're buried

[00:01:28] 埋葬之后你不会匆匆忙忙

[00:01:28] Live every minute put yourself in it

[00:01:32] 珍惜每一分钟全身心投入其中

[00:01:32] Long as you're livin'

[00:01:36] 只要你还活着

[00:01:36] Long as you're livin' always remember

[00:01:40] 只要你还活着就永远铭记于心

[00:01:40] You'll never beat life don't try to cheat life

[00:01:44] 你永远无法战胜生活不要试图欺骗生活

[00:01:44] All in are brothers do unto others

[00:01:49] 大家都是兄弟互相帮助

[00:01:49] Love's for enjoying hate's for destroying

[00:01:53] 爱是用来享受恨是用来摧毁

[00:01:53] Never forget it or you'll regret it

[00:01:57] 永远不要忘记否则你会后悔的

[00:01:57] Long as your living

[00:02:00] 只要你还活着

[00:02:00] Forgive me if I seem to preach

[00:02:02] 原谅我我似乎在说教

[00:02:02] But there is something that I want to say

[00:02:04] 可我有些话想说

[00:02:04] A message that I hope will reach people who are throwing life away

[00:02:08] 我希望能让那些放弃生命的人听到这个消息

[00:02:08] I call it my philosophy that is why I pass it on to you

[00:02:12] 我称之为我的人生哲学这是我把它传递给你的原因

[00:02:12] Because it works so well for me it helps me get away from strife

[00:02:16] 因为它对我很有用它帮我摆脱纷争

[00:02:16] I hope you listen carefully they say the truth will make you free

[00:02:21] 我希望你仔细聆听他们说真相会让你重获自由

[00:02:21] And that's the way you want to be 'cause brother this is your life

[00:02:26] 这就是你想要的生活因为这是你的人生