《Family Affair(Re-Recorded) (Remastered)》歌词

[00:00:00] Family Affair - Sly Stone

[00:00:05] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:05] It's a family affair

[00:00:09] 这是家庭的事

[00:00:09] It's a family affair

[00:00:14] 这是家庭的事

[00:00:14] It's a family affair

[00:00:18] 这是家庭的事

[00:00:18] It's a family affair

[00:00:24] 这是家庭的事

[00:00:24] One child grows up to be

[00:00:28] 一个孩子长大后

[00:00:28] Somebody that just loves to learn

[00:00:31] 成为热爱学习的人

[00:00:31] And another child grows up to be

[00:00:37] 而另一个孩子长大后

[00:00:37] Somebody you'd just love to burn

[00:00:41] 成为你恨不得燃烧的人

[00:00:41] Mom loves the both of them

[00:00:46] 妈妈爱着他们两个

[00:00:46] You see it's in the blood

[00:00:50] 你看，这是血缘的力量

[00:00:50] Both kids are good to mom

[00:00:54] 两个孩子都对妈妈很好

[00:00:54] Blood's thicker than the mud

[00:00:56] 血缘比泥泞更深厚

[00:00:56] It's a family affair

[00:00:58] 这是家庭的事

[00:00:58] It's a family affair

[00:01:01] 这是家庭的事

[00:01:01] It's a family affair

[00:01:03] 这是家庭的事

[00:01:03] It's a family affair

[00:01:05] 这是家庭的事

[00:01:05] What are there

[00:01:07] 那里有什么

[00:01:07] What are there

[00:01:09] 那里有什么

[00:01:09] And nothing but a family

[00:01:15] 不过是一个家庭

[00:01:15] Nothing but a family affair

[00:01:19] 不过是一场家庭事务

[00:01:19] And nothing but a family

[00:01:23] 不过是一个家庭

[00:01:23] Nothing but a family affair

[00:01:30] 不过是一场家庭事务

[00:01:30] Newlywed a year ago

[00:01:35] 一年前的新婚夫妇

[00:01:35] But you're still checking each other out hey

[00:01:39] 但你们仍在互相试探 嘿

[00:01:39] Nobody wants to blow

[00:01:45] 没有人想要崩溃

[00:01:45] Nobody wants to be left out uh huh

[00:01:48] 没有人想要被遗弃

[00:01:48] You can't leave 'cause your heart is there

[00:01:51] 你无法离开，因为你的心在那里

[00:01:51] And you you can't stay

[00:01:54] 而你，你无法留下

[00:01:54] 'Cause you been somewhere else

[00:01:56] 因为你已经去过别的地方

[00:01:56] You can't cry 'cause you'll look broke down

[00:02:00] 你不能哭泣，因为那样会显得落魄

[00:02:00] But you're crying anyway

[00:02:02] 但你仍然在哭泣

[00:02:02] 'Cause you're all broke down

[00:02:03] 因为你已经崩溃了

[00:02:03] It's a family affair

[00:02:05] 这是家庭的事

[00:02:05] It's a family affair

[00:02:08] 这是家庭的事

[00:02:08] It's a family affair

[00:02:09] 这是家庭的事

[00:02:09] It's a family affair

[00:02:14] 这是家庭的事

[00:02:14] It's a family affair

[00:02:18] 这是家庭的事

[00:02:18] It's a family affair

[00:02:30] 这是家庭的事

[00:02:30] It's a family affair

[00:02:34] 这是家庭的事

[00:02:34] It's a family affair

[00:02:38] 这是家庭的事

[00:02:38] It's a family affair

[00:02:41] 这是家庭的事

[00:02:41] It's a family affair

[00:02:43] 这是家庭的事

[00:02:43] It's a family affair

[00:02:48] 这是家庭的事