《Tomorrow’s Going to Be a Better Day》歌词

[00:00:00] Tomorrow's Going to Be a Better Day - Billy Bragg

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

[00:00:02]

[00:00:11]

[00:00:11] To the misanthropic misbegotten merchants of gloom

[00:00:17] 敬愤世嫉俗的心怀不轨的商人

[00:00:17] Who look into their crystal balls and prophesy our doom

[00:00:22] 看着他们的水晶球预言着我们的末日

[00:00:22] Let the death knell chime it's the end of time

[00:00:27] 让丧钟响起吧世界末日即将到来

[00:00:27] Let the cynics put their blinkers on and toast our decline

[00:00:33] 让愤世嫉俗的人睁大眼睛为我们的衰落干杯

[00:00:33]

[00:00:34]

[00:00:34] Don't become demoralized by this chorus of complaint

[00:00:39] 不要因为这些抱怨而意志消沉

[00:00:39] It's a sure sign that the old world is terminally quaint

[00:00:44] 这是一个明显的迹象表明旧世界已经变得奇奇怪怪的

[00:00:44] And tomorrow's gonna be a better day

[00:00:51] 明天会更好

[00:00:51] No matter what the siren voices say

[00:00:57] 不管警笛声说什么

[00:00:57] Tomorrow's gonna be a better day

[00:01:01] 明天会更好

[00:01:01] We're gonna make it that way

[00:01:05] 我们一定会成功的

[00:01:05]

[00:01:36]

[00:01:36] To the pessimistic populists who harbor no doubt

[00:01:43] 对悲观的民粹主义者深信不疑

[00:01:43] That every day we make our way to hell in a hand cart

[00:01:49] 每天我们都开着手推车去往地狱

[00:01:49] And the snarky set who's snapping to get

[00:01:54] 那些尖酸刻薄的人想要得到

[00:01:54] Anyone who sticks their head above the parapet

[00:02:00] 任何把头伸出栏杆的人

[00:02:00]

[00:02:00]

[00:02:00] Oh don't be disheartened baby don't be fooled

[00:02:06] 不要气馁宝贝不要被骗

[00:02:06] Take it from someone who knows the glass is half full and

[00:02:11] 接受别人的建议他知道杯子只有半满

[00:02:11] Tomorrow's gonna be a better day

[00:02:17] 明天会更好

[00:02:17] No matter what the siren voices say

[00:02:23] 不管警笛声说什么

[00:02:23] Tomorrow's gonna be a better day

[00:02:27] 明天会更好

[00:02:27] We're gonna make it that way

[00:02:32] 我们一定会成功的