《I’m Gonna Follow You》歌词

[00:00:00] I'm Gonna Follow You - Pat Benatar (佩·班娜塔)

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] I'm gonna follow you

[00:00:18] 我会跟随着你

[00:00:18] 'Til I wear you down

[00:00:21] 直到我将你击倒

[00:00:21] I'm gonna follow you

[00:00:24] 我会跟随着你

[00:00:24] 'Cause this here's my town

[00:00:27] 因为这是我的城市

[00:00:27] You don't know these streets

[00:00:28] 你对这些街道一无所知

[00:00:28] The way that I do (I do I do)

[00:00:33] 就像我一样

[00:00:33] You can't turn it on and off

[00:00:35] 你无法左右摇摆

[00:00:35] The way that I do (I do I do)

[00:00:52] 就像我一样

[00:00:52] I'm gonna follow you 'til I know your timing

[00:00:58] 我会跟随着你直到我知道你的时机

[00:00:58] You'll turn some corner soon

[00:01:01] 你很快就会有转机

[00:01:01] And find you can't get by me

[00:01:04] 发现你无法从我身边走过

[00:01:04] You don't know these streets

[00:01:05] 你对这些街道一无所知

[00:01:05] The way that I do (I do I do)

[00:01:10] 就像我一样

[00:01:10] You can't turn it on and off

[00:01:12] 你无法左右摇摆

[00:01:12] The way that I do (I do I do)

[00:01:16] 就像我一样

[00:01:16] You see yourself as some

[00:01:18] 你把自己视作

[00:01:18] Kind of lily of the valley

[00:01:22] 就像铃兰

[00:01:22] You come around here in your

[00:01:23] 你来到我身边

[00:01:23] Ballet slippers padding on my alley

[00:01:28] 我的巷子里穿着芭蕾舞鞋

[00:01:28] And you know that you can't dance

[00:01:32] 你知道你不会跳舞

[00:01:32] 'Cause you know you never had the chance

[00:01:35] 因为你知道你从未有过机会

[00:01:35] I'm gonna dance for you

[00:02:31] 我要为你起舞

[00:02:31] I'm gonna follow you 'til I wear you down

[00:02:37] 我会追随你直到将你摧毁

[00:02:37] I'm gonna follow you

[00:02:40] 我会跟随着你

[00:02:40] 'Cause this here's my town

[00:02:43] 因为这是我的城市

[00:02:43] You don't know these streets

[00:02:44] 你对这些街道一无所知

[00:02:44] The way that I do (I do I do)

[00:02:49] 就像我一样

[00:02:49] You can't turn it on and off

[00:02:51] 你无法左右摇摆

[00:02:51] The way that I do (I do I do)

[00:02:55] 就像我一样

[00:02:55] You see yourself as some

[00:02:56] 你把自己视作

[00:02:56] Kind of lily of the valley

[00:03:01] 就像铃兰

[00:03:01] You come around here in your

[00:03:02] 你来到我身边

[00:03:02] Ballet slippers padding on my alley

[00:03:08] 我的巷子里穿着芭蕾舞鞋

[00:03:08] And you know that you can't dance

[00:03:11] 你知道你不会跳舞

[00:03:11] 'Cause you know you never had the chance

[00:03:14] 因为你知道你从未有过机会

[00:03:14] I'm gonna dance for you

[00:03:19] 我要为你起舞