《ときめきの導火線》歌词

[00:00:00] ときめきの導火線 (《不可思议的游戏》TV动画片尾曲) - 今野友加里 (こんの ゆかり)

[00:00:11] //

[00:00:11] 词：里乃塚玲央

[00:00:23] //

[00:00:23] 曲：家原正嗣

[00:00:34] //

[00:00:34] あなたの名前

[00:00:36] 好像呼唤了

[00:00:36] 呼んだらそこで

[00:00:38] 你的名字就会

[00:00:38] 突然目が覚めそう

[00:00:41] 立刻醒来

[00:00:42] こんなにうまく行きっこない

[00:00:46] 不可能这样一帆风顺

[00:00:46] また偶然 逢えるなんて

[00:00:50] 怎么可能又偶然遇到

[00:00:50] 人込みの中 私と同じ

[00:00:54] 我注视人群中

[00:00:54] 髪した娘(こ)だけ見てる

[00:00:58] 和我的发型一样的女孩

[00:00:58] きっと誰かを探してるんだ

[00:01:02] 她一定也在寻找着某个人

[00:01:02] 恋の相手かな

[00:01:06] 是在找恋爱对象吗

[00:01:06] 眼が合った瞬間

[00:01:09] 视线交会的瞬间

[00:01:09] でもそれは私で

[00:01:13] 竟然是我

[00:01:13] 嘘よ嘘

[00:01:15] 不可能不可能

[00:01:15] あなた駆けて来る

[00:01:18] 你朝我跑来

[00:01:18] ときめきの 導火線が

[00:01:22] 怦然心跳的导火线

[00:01:22] 体じゅうを走ってく

[00:01:26] 跑遍周身

[00:01:26] バラバラに

[00:01:28] 不能这样

[00:01:28] ならないよに

[00:01:30] 不知所措

[00:01:30] シッカリしなくちゃ私

[00:01:34] 我要振作一点

[00:01:34] でもちょっと

[00:01:36] 但是今天

[00:01:36] 今日はちょっと

[00:01:38] 心情有点

[00:01:38] 気持ちが迷子の子猫

[00:01:42] 像是迷路的小猫

[00:01:42] 優しさで

[00:01:44] 若是被

[00:01:44] 攻められたら

[00:01:46] 温柔攻陷

[00:01:46] 着いてくしかないかもね

[00:01:50] 也就只能紧跟上去了呢

[00:01:50] ニャーオ

[00:01:52] 喵

[00:01:58] いくら何でも

[00:02:00] 不管怎么说

[00:02:00] 似過ぎてるよね

[00:02:02] 也太相像了吧

[00:02:02] あなたのその話しは

[00:02:06] 你的话语如此像

[00:02:06] 私が昨夜(ゆうべ)

[00:02:08] 我昨夜

[00:02:08] 夢の途中で

[00:02:10] 在梦中

[00:02:10] 言われたセリフに

[00:02:14] 梦到的台词

[00:02:14] 思い思われさえ

[00:02:17] 两情相悦

[00:02:17] 砂粒の確立

[00:02:21] 如大浪淘沙般的概率

[00:02:21] 「でもねその粒が僕だよ」って

[00:02:26] 你却说那沙粒就是自己

[00:02:26] ときめきの 導火線が

[00:02:30] 心跳的导火线

[00:02:30] ジンジン言って燃えてく

[00:02:34] 跳动着燃烧

[00:02:34] 今すぐに 吹き消さなきゃ

[00:02:38] 不立刻吹熄的话

[00:02:38] 絶対いつか傷付く

[00:02:42] 今后定会受伤

[00:02:42] でも少し ほんの少し

[00:02:46] 但是想要这样

[00:02:46] このまま接近したい

[00:02:50] 接近一点 再一点

[00:02:50] 手にも触れ

[00:02:52] 连手都

[00:02:52] られないのに

[00:02:54] 无法触碰

[00:02:54] いきなり引っ掛けないよ

[00:02:58] 不会忽然撞上的

[00:02:58] ニャーオ

[00:03:00] 喵

[00:03:22] 眼が合った瞬間

[00:03:26] 视线交会的瞬间

[00:03:26] でもそれは私で

[00:03:29] 竟然是我

[00:03:29] 嘘よ嘘

[00:03:31] 不可能

[00:03:31] あなた駆けて来る

[00:03:34] 你朝我跑来

[00:03:34] ときめきの 導火線が

[00:03:38] 怦然心跳的导火线

[00:03:38] 体じゅうを走ってく

[00:03:42] 传遍周身

[00:03:42] バラバラに ならないよに

[00:03:46] 不能这样不知所措

[00:03:46] シッカリしなくちゃ私

[00:03:50] 我要振作一点

[00:03:50] でもちょっと

[00:03:52] 但是今天

[00:03:52] 今日はちょっと

[00:03:54] 心情有点

[00:03:54] 気持ちが迷子の子猫

[00:03:58] 像是迷路的小猫

[00:03:58] 優しさで 攻められたら

[00:04:02] 若是被温柔攻陷

[00:04:02] 着いてくしかないかもね

[00:04:02] 也就只能紧跟上去了呢