《花火》歌词

[00:00:00] 花火 (烟火) - AAA (トリプル・エー)

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞：川原 京

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：小西貴雄

[00:00:24] //

[00:00:24] 花びらが舞うよに

[00:00:27] 花朵轻盈飞舞

[00:00:27] 泳ぐ金魚をせがんだ

[00:00:30] 金鱼畅快游泳

[00:00:30] 二人の夏の日を 愛しむ様に

[00:00:36] 两人往年夏日的甜蜜模样

[00:00:36] 今年もまた同じ

[00:00:39] 今年仍旧不变

[00:00:39] 風薫る季節(とき)巡って

[00:00:42] 风中香气在季节中巡回

[00:00:42] 想い出に躓く夜道

[00:00:47] 想起了那崎岖的夜路

[00:00:47] 大きな背中を ただ

[00:00:53] 向着那宽大的背影

[00:00:53] 追い掛けていた

[00:00:58] 一心追赶

[00:00:58] 無傷な日に

[00:01:00] 无虑的时光

[00:01:00] 終わりが来ることを

[00:01:05] 终结之时迎来的事物

[00:01:05] どこかで知ってた

[00:01:10] 无法得知

[00:01:10] 揺れる花火 はらりはらり

[00:01:15] 摇晃的烟火 流光溢彩

[00:01:15] 瞳閉じて 今 はらはら

[00:01:21] 闭上眼睛 此时映着思绪

[00:01:21] 想い映す あなたの横顔

[00:01:27] 你的侧脸浮现出

[00:01:27] 浮かび 待ち望むは 夏の暁

[00:01:49] 那份对夏日拂晓的期待

[00:01:49] 明け方の雨音 琥珀色の淋しさ

[00:01:54] 天明的远方出现的雨音 那琥珀色的雨幕

[00:01:54] あなたの住む街は 晴れてますか?

[00:02:00] 你居住的街道 现在是晴朗的吗

[00:02:00] 沢山の優しさ 通り過ぎた景色を

[00:02:06] 许多的温柔 就连那擦身而过的风景

[00:02:06] 振り返る勇気はなくて

[00:02:11] 如果没有回头的勇气

[00:02:11] 置き去りにしたまま

[00:02:16] 放任一切

[00:02:16] 日焼けした想い出

[00:02:22] 怀抱火热的思绪

[00:02:22] おだやかに沈む太陽は 全てを包んだ

[00:02:34] 安静地西沉的太阳 将世间万物包裹于光辉中

[00:02:34] 笑うあなた はしゃいだ日も

[00:02:40] 微笑的你 欢乐的时光

[00:02:40] いつか全部 消えてゆくの?

[00:02:45] 总有一天也将消失不见吗

[00:02:45] 夕の名残り 見送りながら

[00:02:51] 残留的夕阳 如果送别的话

[00:02:51] 今夜 月が照らし 響く風鈴

[00:03:32] 今夜月光仍然朗照 风铃轻响

[00:03:32] 揺れる花火 はらりはらり

[00:03:38] 摇晃的烟火 流光溢彩

[00:03:38] 瞳閉じて 今 はらはら

[00:03:44] 闭上眼睛 此时映着思绪

[00:03:44] 想い映す あなたの横顔

[00:03:50] 你的侧脸浮现出

[00:03:50] 浮かび 待ち望むは 彼方

[00:03:55] 那份对夏日拂晓的期待

[00:03:55] 遠い水面(みなも) きらりきらり

[00:04:01] 远方的水面 波光粼粼

[00:04:01] 祈るように 手をかざした

[00:04:07] 满心祈愿 双手合十

[00:04:07] 夜にもたれ そっと見上げた

[00:04:13] 夜晚到来 遥望天空

[00:04:13] 空に舞い上がるよ 小さな蛍

[00:04:18] 空中飞舞的是小小的萤火虫