《Requiem》歌词

[00:00:00] Requiem (安魂曲) - Gary Barlow (盖瑞·巴洛)

[00:00:22] //

[00:00:22] Hatches matches then dispatches

[00:00:27] 准备比赛 然后等待分配

[00:00:27] All in the embers of my ashes

[00:00:33] 我所有的余烬灰飞烟灭

[00:00:33] Thy will was done

[00:00:38] 他们会结束

[00:00:38] Oh wipe that worry from your face

[00:00:44] 一扫你脸上的阴霾

[00:00:44] You'll die when you see my new face but

[00:00:49] 当你看见我的新面庞 你会想死

[00:00:49] Do the time

[00:00:55] 去吧

[00:00:55] You're in for life

[00:00:59] 你的生活

[00:00:59] Oh my friends I hear you sing

[00:01:03] 我的朋友 我听见你的歌声

[00:01:03] The Lord's my shepherd really

[00:01:06] 耶和华是我的牧者

[00:01:06] What a song to sing

[00:01:09] 一首要唱的歌

[00:01:09] Why bring me flowers when

[00:01:11] 为什么带给我花

[00:01:11] You know that I can't smell a thing

[00:01:16] 你知道我什么都闻不见

[00:01:16] For the folks I leave behind

[00:01:20] 为我留下的人

[00:01:20] I'm in heaven well imagine my surprise

[00:01:26] 我在天堂想象我的惊喜

[00:01:26] I'm really flattered that

[00:01:28] 我受宠若惊

[00:01:28] You came here to remember

[00:01:30] 你来这要记住

[00:01:30] And look I made the news again

[00:01:35] 我会再制造新闻

[00:01:35] In Requiem with all my friends

[00:01:42] 追思弥撒 跟我所有的朋友一起

[00:01:42] There is no shame here I feel no loss

[00:01:47] 这里没有羞耻 我觉得没有损失

[00:01:47] The pawn and king both in the same box

[00:01:53] 人质与国王在同一个盒子里

[00:01:53] And no one famous

[00:01:59] 没有谁名声大

[00:01:59] Please don't panic

[00:02:01] 不要去野餐

[00:02:01] It looks so tragic

[00:02:04] 看着好像悲剧

[00:02:04] All switching seats on the Titanic

[00:02:09] 所有泰坦尼克号上的座位

[00:02:09] I'm sad to go

[00:02:14] 我悲伤地出发

[00:02:14] Hope you enjoy the show

[00:02:19] 希望你享受演出

[00:02:19] Oh my friends I hear you say

[00:02:24] 我的朋友 我听见你说

[00:02:24] A lot of lovely things about me here today

[00:02:30] 今天有很多关于我的美好事情

[00:02:30] I'm glad you didn't

[00:02:31] 我很高兴你没有

[00:02:31] Let the truth get in the way

[00:02:36] 让真相消失

[00:02:36] To all my friends I leave behind

[00:02:40] 为了这些我留下的朋友

[00:02:40] They put a spread on

[00:02:42] 他们是传播者

[00:02:42] So let's all go back to mine

[00:02:46] 都回到我这里来吧

[00:02:46] I really love it that

[00:02:48] 我真的很爱它

[00:02:48] You came here to remember

[00:02:51] 你要记住

[00:02:51] And look we made the news at ten

[00:02:55] 看我再次创造新闻

[00:02:55] In Requiem with all my friends

[00:03:03] 追思弥散 跟我所有的朋友一起

[00:03:03] This dyin' ain't much of a living no no

[00:03:08] 生者会死去

[00:03:08] Will we want what we're given heaven knows

[00:03:28] 我们希望我们的事 主会知道

[00:03:28] Oh my friends I hear you sing

[00:03:32] 我的朋友 我听见你的歌声

[00:03:32] The Lord's my shepherd really

[00:03:35] 耶和华是我的牧者

[00:03:35] What a song to sing

[00:03:38] 歌里这么唱到

[00:03:38] Why bring me flowers

[00:03:40] 为什么带给我花朵

[00:03:40] When you know that I can't smell a thing

[00:03:45] 当你知道我什么都闻不到

[00:03:45] For the folks I leave behind

[00:03:49] 为了这些我留下的人

[00:03:49] I'm in heaven well imagine my surprise

[00:03:55] 我在天堂里想象我的惊喜

[00:03:55] I'm really flattered that

[00:03:56] 我真的很喜欢

[00:03:56] You came here to remember

[00:04:00] 你要记住

[00:04:00] And look I made the news again

[00:04:04] 看我再次创造新闻

[00:04:04] In Requiem with all my friends

[00:04:12] 追思弥散 跟我所有的朋友一起

[00:04:12] With all my friends

[00:04:18] 跟我所有的朋友一起

[00:04:18] With all my friends

[00:04:23] 跟我所有的朋友一起

[00:04:23] With all my friends

[00:04:28] 跟我所有的朋友一起