《MAGIC／愛内里菜》歌词

[00:00:01] MAGIC／愛内里菜 - 名侦探柯南

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：愛内里菜

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：大野愛果

[00:00:06] //

[00:00:16] 君が叩いた胸の扉の音が

[00:00:23] 你叩响心门之声

[00:00:23] 悲しむ僕に呼びかけた

[00:00:27] 唤醒悲伤的我

[00:00:28] 滲んだ記憶 新しい風が

[00:00:33] 清新的风

[00:00:33] 包んでくれた

[00:00:35] 包裹朦胧记忆

[00:00:35] その瞳に映る僕は

[00:00:37] 映在你眼底的我

[00:00:37] どんな顔なのかな

[00:00:40] 会是怎样的表情

[00:00:41] こうして笑うことも

[00:00:43] 过去我定不曾知晓

[00:00:43] きっと知らないでいた

[00:00:45] 还能像这般的欢笑

[00:00:45] 信じることも分からないでいたかな

[00:00:49] 大概也不曾明了何为相信

[00:00:49] 君に出逢えていなければ

[00:00:54] 如果不曾与你相遇

[00:00:54] MAGIC OF THE SMILE

[00:00:55] 微笑的魔法

[00:00:55] あの日から変わらない真実を

[00:00:58] 从那日开始

[00:00:58] この胸にいつまでも

[00:01:00] 不变的真实常存于心

[00:01:00] 君の笑顔ひとつで救われたんだ

[00:01:03] 你的一个笑容便是我的救赎

[00:01:04] MAGIC OF THE SMILE

[00:01:05] 微笑的魔法

[00:01:05] 聴こえる愛の響きの中

[00:01:08] 耳中回荡爱的回音

[00:01:08] 優しさすべてここにあって

[00:01:11] 所有温柔都在这里

[00:01:11] 光りだす 未来が変わっていく

[00:01:14] 绽放光芒 改变未来

[00:01:25] すぐにぶつかってしまうと

[00:01:31] 很快就会遭遇难关

[00:01:31] 君は言うけれど

[00:01:34] 你虽那般说

[00:01:34] まっすぐなその生き方

[00:01:39] 可你坦率的生活态度

[00:01:39] その姿は僕の憧れさ

[00:01:43] 坦然的身影却是我的向往

[00:01:44] 星が滲むような暗くて

[00:01:47] 哪怕是星光亦朦胧的

[00:01:47] 悲しい夜にも

[00:01:49] 悲伤暗夜里我也会带着

[00:01:50] 君からもらった心で生きよう

[00:01:55] 你予我的真心活下去

[00:01:55] 履き馴れないブーツも

[00:01:58] 哪怕是不习惯的靴子

[00:01:58] この足に少し馴染んで

[00:02:00] 也能与双脚渐渐熟悉

[00:02:00] 遠く行けそうさ

[00:02:02] 抵达遥远的彼方

[00:02:03] MAGIC OF THE WORD

[00:02:05] 世界的魔法

[00:02:05] 大丈夫 もしどんな明日に

[00:02:07] 没关系 无论抵达的是

[00:02:07] 辿り着いたとしても

[00:02:10] 怎样的明天

[00:02:10] 君の言葉ひとつで強くなれるから

[00:02:13] 有你一句话我就能坚强

[00:02:13] MAGIC OF THE WORD

[00:02:14] 世界的魔法

[00:02:14] 聴こえる愛の響きの中

[00:02:17] 耳中回荡爱的回音

[00:02:17] 生きる意味さえここにあって

[00:02:20] 生存的意义也都在这里

[00:02:20] 変わってく世界が七色に

[00:02:23] 渐变成七色的世界

[00:02:45] MAGIC OF THE LOVE

[00:02:47] 爱的魔法

[00:02:47] 形にはならなくて触れない

[00:02:50] 无形到不可捉摸

[00:02:50] 見えないものでそれは

[00:02:52] 肉眼看不见的东西

[00:02:52] 君と僕の心の中にあるから

[00:02:54] 就存于你我的心中

[00:02:56] 聴こえる愛の響きの中

[00:02:58] 耳中回荡爱的回音

[00:02:59] 二人の距離埋める温もり

[00:03:01] 填补两人距离的温暖

[00:03:02] 感じたい1mmでも近くに

[00:03:05] 1mm也好 想更近距离的感受

[00:03:07] MAGIC OF THE MUSIC

[00:03:08] 音乐的魔法

[00:03:08] 沸き上がるこの想い声にして

[00:03:12] 将涌上的爱恋化作音符

[00:03:12] 奏で続けてゆこう

[00:03:14] 继续演奏动听乐章

[00:03:14] 魔法が解けて

[00:03:15] 愿魔法接触后

[00:03:15] 無くなってしまわないように

[00:03:18] 亦永远不会消逝

[00:03:18] MAGIC OF THE MUSIC

[00:03:19] 音乐的魔法

[00:03:19] 聴こえる愛の響きの中

[00:03:21] 耳中回荡爱的回音

[00:03:21] 優しさいつもここにあって

[00:03:23] 温柔长存于此地