《地上の星》歌词

[00:00:00] 地上の星 - 秋川雅史 (Masafumi Akikawa)

[00:00:15] //

[00:00:15] 作詞：中島みゆき

[00:00:30] //

[00:00:30] 作曲：中島みゆき

[00:00:45] //

[00:00:45] 風の中のすばる

[00:00:50] 风中的昴星团

[00:00:50] 砂の中の銀河

[00:00:54] 沙里的银河

[00:00:54] みんな何処へ行った

[00:00:58] 他们都去哪儿了

[00:00:58] 見送られることもなく

[00:01:03] 也不见有人送别他们

[00:01:03] 草原のペガサス

[00:01:07] 草原上的天马座

[00:01:07] 街角のヴィーナス

[00:01:12] 街角处的金星

[00:01:12] みんな何処へ行った

[00:01:16] 他们都去哪儿了

[00:01:16] 見守られることもなく

[00:01:20] 也不见有人守护他们

[00:01:20] 地上にある星を誰も覚えていない

[00:01:25] 地上的那些星星 没有谁会记得

[00:01:25] 人は空ばかり見てる

[00:01:30] 人们都只会仰望着天空

[00:01:30] つばめよ高い空から教えてよ

[00:01:37] 燕子啊 你在高高的天空告诉我

[00:01:37] 地上の星を

[00:01:39] 这地上之星的足迹

[00:01:39] つばめよ地上の星は今

[00:01:44] 燕子啊 这些地上之星

[00:01:44] 何処にあるのだろう

[00:02:06] 现在究竟在何处

[00:02:06] 崖の上のジュピター

[00:02:11] 悬崖上的木星

[00:02:11] 水底のシリウス

[00:02:15] 水底的天狼星

[00:02:15] みんな何処へ行った

[00:02:19] 他们都去哪儿了

[00:02:19] 見守られることもなく

[00:02:24] 也不见有人守护他们

[00:02:24] 名立たるものを追って

[00:02:26] 追逐声名

[00:02:26] 輝くものを追って

[00:02:28] 追逐荣耀

[00:02:28] 人は氷ばかり掴む

[00:02:34] 人们只得到这些冰冷的东西

[00:02:34] つばめよ高い空から教えてよ

[00:02:40] 燕子啊 你在高高的天空告诉我

[00:02:40] 地上の星を

[00:02:42] 这地上之星的足迹

[00:02:42] つばめよ地上の星は今

[00:02:47] 燕子啊 这些地上之星

[00:02:47] 何処にあるのだろう

[00:03:27] 现在究竟在何处

[00:03:27] 名立たるものを追って

[00:03:29] 追逐声名

[00:03:29] 輝くものを追って

[00:03:32] 追逐荣耀

[00:03:32] 人は氷ばかり掴む

[00:03:39] 人们只得到这些冰冷的东西

[00:03:39] 風の中のすばる

[00:03:43] 风中的昴星团

[00:03:43] 砂の中の銀河

[00:03:47] 沙里的银河

[00:03:47] みんな何処へ行った

[00:03:51] 他们都去哪儿了

[00:03:51] 見送られることもなく

[00:03:57] 也不见有人送别他们

[00:03:57] つばめよ高い空から教えてよ

[00:04:03] 燕子啊 你在高高的天空告诉我

[00:04:03] 地上の星を

[00:04:06] 这地上之星的足迹

[00:04:06] つばめよ地上の星は今

[00:04:11] 燕子啊 这些地上之星

[00:04:11] 何処にあるのだろう

[00:04:15] 现在究竟在何处

[00:04:15] つばめよ高い空から教えてよ

[00:04:21] 燕子啊 你在高高的天空告诉我

[00:04:21] 地上の星を

[00:04:23] 这地上之星的足迹

[00:04:23] つばめよ地上の星は今

[00:04:28] 燕子啊 这些地上之星

[00:04:28] 何処にあるのだろう

[00:04:56] 现在究竟在何处

[00:04:56] おわり

[00:05:01] //