《The Hand That Feeds》歌词

[00:00:00] The Hand That Feeds (恩将仇报) - Nine Inch Nails

[00:00:18] //

[00:00:18] You're keeping in step

[00:00:21] 你步履矫健

[00:00:21] And in line

[00:00:23] 整齐划一

[00:00:23] Got your chin held high

[00:00:25] 高昂头颅

[00:00:25] And you feel just fine

[00:00:26] 感觉英姿飒爽

[00:00:26] Cause you do

[00:00:28] 因为你按部就班

[00:00:28] What you're told

[00:00:30] 服从命令

[00:00:30] But inside your heart

[00:00:32] 但你的内心深处

[00:00:32] It is black

[00:00:33] 一片黑暗

[00:00:33] And it's hollow

[00:00:34] 空洞无边

[00:00:34] And it's cold

[00:00:36] 冰冷至极

[00:00:36] Just how deep do you believe

[00:00:40] 你能否遵从内心

[00:00:40] Will you bite the hand that feeds

[00:00:43] 你是否会恩将仇报

[00:00:43] Will you chew until it bleeds

[00:00:47] 你是否会反戈一击

[00:00:47] Can you get up off your knees

[00:00:51] 你能否重新站起来

[00:00:51] Are you brave enough to see

[00:00:55] 你能否鼓足勇气

[00:00:55] Do you wanna change it

[00:01:03] 你是否想要改变一切

[00:01:03] What if this whole crusade's

[00:01:06] 如果这所有的革命

[00:01:06] A charade

[00:01:08] 只是虚伪的谎言

[00:01:08] And behind it all

[00:01:10] 这一切的背后

[00:01:10] There's a price to be paid

[00:01:11] 需要付出巨大代价

[00:01:11] For the blood

[00:01:13] 只为我们

[00:01:13] Which we dine

[00:01:15] 付出的血汗

[00:01:15] Justified in the name

[00:01:17] 以神之名

[00:01:17] Of the Holy and the Divine

[00:01:21] 让正义得到伸张

[00:01:21] Just how deep do you believe

[00:01:25] 你能否遵从内心

[00:01:25] Will you bite the hand that feeds

[00:01:28] 你是否会恩将仇报

[00:01:28] Will you chew untill it bleeds

[00:01:32] 你是否会反戈一击

[00:01:32] Can you get up off your knees

[00:01:36] 你能否重新站起来

[00:01:36] Are you brave enough to see

[00:01:39] 你能否鼓足勇气

[00:01:39] Do you wanna change it

[00:01:58] 你是否想要改变一切

[00:01:58] So naive

[00:02:00] 如此天真

[00:02:00] I keep holding what I wanna believe

[00:02:06] 我向来坚守信念

[00:02:06] I can see

[00:02:07] 我能看清一切

[00:02:07] But I keep holding on

[00:02:10] 但我一直坚持自己

[00:02:10] And on

[00:02:11] 坚持自己

[00:02:11] And on

[00:02:12] 坚持自己

[00:02:12] And on

[00:02:35] 坚持自己

[00:02:35] Will you bite the hand that feeds you

[00:02:39] 你是否会恩将仇报

[00:02:39] Will you stay down on your knees

[00:02:42] 你是否要屈辱终生

[00:02:42] Will you bite the hand that feeds you

[00:02:46] 你是否会恩将仇报

[00:02:46] Will you stay down on your knees

[00:02:50] 你是否要屈辱终生

[00:02:50] Will you bite the hand that feeds you

[00:02:54] 你是否会恩将仇报

[00:02:54] Will you stay down on your knees

[00:02:57] 你是否要屈辱终生

[00:02:57] Will you bite the hand that feeds you

[00:03:01] 你是否会恩将仇报

[00:03:01] Will you stay down on your knees

[00:03:05] 你是否要屈辱终生

[00:03:05] Will you bite the hand that feeds you

[00:03:09] 你是否会恩将仇报

[00:03:09] Will you stay down on your knees

[00:03:12] 你是否要屈辱终生

[00:03:12] Will you bite the hand that feeds you

[00:03:16] 你是否会恩将仇报

[00:03:16] Will you stay down on your knees

[00:03:20] 你是否要屈辱终生

[00:03:20] Will you bite the hand that feeds you

[00:03:24] 你是否会恩将仇报

[00:03:24] Will you stay down on your knees

[00:03:27] 你是否要屈辱终生

[00:03:27] Will you bite the hand that feeds you

[00:03:31] 你是否会恩将仇报

[00:03:31] Will you stay down on your knees

[00:03:36] 你是否要屈辱终生