《Rubber Bullets》歌词

[00:00:01] Rubber Bullets

[00:00:29] //

[00:00:29] I went to a party at the local county jail

[00:00:35] 我参加了当地县监狱举行的聚会

[00:00:35] All the cons were dancing

[00:00:36] 所有的囚犯都在疯狂起舞

[00:00:36] And the band began to wail

[00:00:41] 乐队的演奏声声震天

[00:00:41] But the guys were indiscreet

[00:00:45] 这些囚犯一点也不安分

[00:00:45] They were brawling in the street

[00:00:48] 在街上放肆大喊

[00:00:48] At the local dance at the local county jail

[00:00:55] 在当地舞会上，在县监狱里

[00:00:55] Well the band were playing

[00:00:56] 乐队的演奏激情昂扬

[00:00:56] And the booze began to flow

[00:01:01] 人们纵情豪饮

[00:01:01] But the sound came over

[00:01:03] 警车汽笛突然传来

[00:01:03] On the police car radio

[00:01:08] 舞会的喧闹戛然而止

[00:01:08] Down at Precinct 49

[00:01:11] 沿着49区

[00:01:11] Having a tear-gas of a time

[00:01:14] 投下一颗催泪弹

[00:01:14] Sergeant Baker got a call

[00:01:16] 贝克中士接到

[00:01:16] From the governor of the county jail

[00:01:21] 来自县监狱狱长的电话

[00:01:21] Load up load up load up with rubber bullets

[00:01:27] 用橡胶子弹上膛

[00:01:27] Load up load up load up with rubber bullets

[00:01:34] 用橡胶子弹上膛

[00:01:34] I love to hear those convicts squeal

[00:01:38] 我喜欢听到这些囚犯们尖叫

[00:01:38] It's a shame these slugs ain't real

[00:01:41] 太丢脸了，那些子弹并不是真的子弹

[00:01:41] But we can't have dancin' at the local county jail

[00:01:47] 但我们不能在当地县监狱里开舞会

[00:01:47] Sergeant Baker and his men

[00:01:49] 贝克中士和他的一行人

[00:01:49] Made a bee-line for the jail

[00:01:54] 径直前往监狱

[00:01:54] And for miles around

[00:01:56] 四周几英里开外

[00:01:56] You could hear the sirens wail

[00:02:01] 都能听到警笛长嚎

[00:02:01] There's a rumor goin' round death row

[00:02:04] 死囚牢房里流传着一个谣言

[00:02:04] That a fuse is gonna blow

[00:02:07] 雷管即将爆炸

[00:02:07] At the local hop at the local county jail

[00:02:12] 就在当地县监狱的聚会上

[00:02:12] Whatcha gonna do about it

[00:02:13] 你会怎么做

[00:02:13] whatcha gonna do

[00:02:14] 你会怎么做

[00:02:14] Whatcha gonna do about it

[00:02:16] 你会怎么做

[00:02:16] Whatcha gonna do

[00:02:45] 你会怎么做

[00:02:45] Sergeant Baker started talkin'

[00:02:47] 贝克中士手里拿着扩音器

[00:02:47] With a bullhorn in his hand

[00:02:52] 开始讲话

[00:02:52] He was cool he was clear

[00:02:54] 他很酷，也很干净利落

[00:02:54] He was always in command

[00:02:58] 他一直手握掌控权

[00:02:58] He said "Blood will flow;

[00:03:03] 他说，你们会付出血的代价

[00:03:03] Here Padre

[00:03:05] 神父

[00:03:05] Padre you talk to your boys "

[00:03:10] 告诉你的小伙子们

[00:03:10] "Trust in me -

[00:03:13] 相信我

[00:03:13] God will come to set you free"

[00:03:23] 上帝会来解救你

[00:03:23] Well we don't understand

[00:03:24] 我们不理解

[00:03:24] Why you called in the National Guard

[00:03:29] 你为什么打电话给国民警卫队

[00:03:29] When Uncle Sam is the one

[00:03:31] 当山姆大叔

[00:03:31] Who belongs in the exercise yard

[00:03:36] 才是一切的罪魁祸首

[00:03:36] We all got balls and brains

[00:03:40] 我们有勇气，有思想

[00:03:40] But some's got balls and chains

[00:03:43] 但有些人却绑着手铐脚镣

[00:03:43] At the local dance at the local county jail

[00:03:49] 在当地舞会上，在县监狱里

[00:03:49] Load up load up load up with rubber bullets

[00:03:56] 用橡胶子弹上膛

[00:03:56] Load up load up load up with rubber bullets

[00:04:02] 用橡胶子弹上膛

[00:04:02] Is it really such a crime

[00:04:06] 这行为真的如此罪无可恕吗

[00:04:06] For a guy to spend his time

[00:04:09] 当囚犯在当地县监狱的舞会上

[00:04:09] At the local dance at the local county jail

[00:04:16] 放松享乐的时候

[00:04:16] At the local dance at the local county jail

[00:04:20] 在当地县监狱的舞会上

[00:04:20] Whatcha gonna do about it

[00:04:21] 你会怎么做

[00:04:21] Whatcha gonna do

[00:04:23] 你会怎么做

[00:04:23] Whatcha gonna do about it

[00:04:24] 你会怎么做

[00:04:24] Whatcha gonna do

[00:04:29] 你会怎么做