《Ainsi Soit-Je》歌词

[00:00:00] Ainsi soit je - Mylène Farmer (玛莲·法莫)

[00:00:17] //

[00:00:17] Bulle de chagrin

[00:00:19] 忧郁的气泡

[00:00:19] Boule d´incertitude

[00:00:24] 无定的球体

[00:00:24] Tant de matins

[00:00:26] 无数次清晨

[00:00:26] Que rien ne dissimule

[00:00:31] 我毫无隐藏

[00:00:31] Je veux mon hiver

[00:00:35] 渴望我的冬季

[00:00:35] M´endormir loin de tes chimères

[00:00:39] 让我入睡 远离你虚幻的希冀

[00:00:39] Je sais bien que je mens

[00:00:43] 我明知自己在说谎

[00:00:43] Je sais bien que j´ai froid dedans

[00:00:49] 我明知我内心充满寒意

[00:00:49] Bulle de chagrin

[00:00:51] 忧郁的气泡

[00:00:51] Boule d´incertitude

[00:00:57] 无定的球体

[00:00:57] De nos destins

[00:00:59] 从我们的命运中

[00:00:59] Nait que solitude

[00:01:04] 呱呱坠地

[00:01:04] Tu dis qu´il faut du temps

[00:01:08] 你说 不可操之过急

[00:01:08] Qu´aimer n´est pas un jeu d´enfant

[00:01:11] 你说 相爱并非儿戏

[00:01:11] Je sais bien que tu mens

[00:01:15] 我明知你在说谎

[00:01:15] Mais je suis si seule à présent

[00:01:20] 可我此刻如此孤寂

[00:01:20] Ainsi soit Je

[00:01:22] 愿我如此

[00:01:22] Ainsi soit Tu

[00:01:24] 愿你如此

[00:01:24] Ainsi soit Il

[00:01:27] 愿万事如此

[00:01:27] Ainsi moi je

[00:01:30] 我便如此

[00:01:30] Prie pour que Tu

[00:01:32] 为你祈祷

[00:01:32] Fuis mon exil

[00:01:35] 我遭受放逐 盼你逃避

[00:01:35] Mais quel espoir

[00:01:37] 但当一切黯淡

[00:01:37] Pourrais-je avoir

[00:01:39] 还有何希望

[00:01:39] Quand tout est noir

[00:01:43] 可留在我的心底

[00:01:43] Ainsi soit Je

[00:01:45] 愿我如此

[00:01:45] Ainsi soit Tu

[00:01:47] 愿你如此

[00:01:47] Ainsi soit ma vie

[00:01:52] 我便如此

[00:01:52] Tant pis

[00:01:57] 且随它去

[00:01:57] Bulle de chagrin

[00:01:59] 忧郁的气泡

[00:01:59] Boule d´incertitude

[00:02:04] 无定的球体

[00:02:04] Deux orphelins

[00:02:06] 两个孤儿

[00:02:06] Que le temps défigure

[00:02:11] 容颜难逃光阴的洗礼

[00:02:11] Je voudrais mon hiver

[00:02:15] 渴望我的冬季

[00:02:15] M´endormir loin de tes chimères

[00:02:19] 让我入睡 远离你虚幻的希冀

[00:02:19] Tu sais bien que je mens

[00:02:22] 你明知 我在说谎

[00:02:22] Tu sais bien que j´ai froid dedans

[00:02:27] 你明知 我内心充满寒意

[00:02:27] Ainsi soit Je

[00:02:29] 愿我如此

[00:02:29] Ainsi soit Tu

[00:02:31] 愿你如此

[00:02:31] Ainsi soit Il

[00:02:35] 愿万事如此

[00:02:35] Ainsi moi je

[00:02:37] 我便如此

[00:02:37] Prie pour que Tu

[00:02:38] 为你祈祷

[00:02:38] Fuis mon exil

[00:02:42] 我遭受放逐 盼你逃避

[00:02:42] Mais quel espoir

[00:02:44] 但当一切黯淡

[00:02:44] Pourrais-je avoir

[00:02:46] 还有何希望

[00:02:46] Quand tout est noir

[00:02:50] 可留在我的心底

[00:02:50] Ainsi soit Je

[00:02:52] 愿我如此

[00:02:52] Ainsi soit Tu

[00:02:54] 愿你如此

[00:02:54] Ainsi soit ma vie

[00:02:59] 愿我生如此

[00:02:59] Tant pis

[00:03:34] 且随它去

[00:03:34] Ainsi soit Je

[00:03:36] 愿我如此

[00:03:36] Ainsi soit Tu

[00:03:38] 愿你如此

[00:03:38] Ainsi soit Il

[00:03:42] 愿万事如此

[00:03:42] Ainsi moi je

[00:03:44] 我便如此

[00:03:44] Prie pour que Tu

[00:03:46] 为你祈祷

[00:03:46] Fuis mon exil

[00:03:50] 我遭受放逐 盼你逃避

[00:03:50] Mais quel espoir

[00:03:52] 但当一切黯淡

[00:03:52] Pourrais-je avoir

[00:03:53] 还有何希望

[00:03:53] Quand tout est noir

[00:03:57] 可留在我的心底

[00:03:57] Ainsi soit Je

[00:03:59] 愿我如此

[00:03:59] Ainsi soit Tu

[00:04:01] 愿你如此

[00:04:01] Ainsi soit ma vie

[00:04:06] 愿我生如此

[00:04:06] Tant pis.

[00:04:11] 且随它去