《This Is the Moment》歌词

[00:00:00] This Is the Moment - Art Garfunkel

[00:00:15] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:15] She said "What went wrong "

[00:00:21] 她说,“怎么了”

[00:00:21] I said "I loved you all along "

[00:00:27] 我说:“我至始至终都爱你”

[00:00:27] She said

[00:00:30] 她说

[00:00:30] "How could you love me

[00:00:36] 你怎么能爱我

[00:00:36] And hurt me like you do "

[00:00:38] 如此伤害我

[00:00:38] Oh no I said

[00:00:42] 噢 不 我说

[00:00:42] "Don't say good-bye

[00:00:44] 不要说再见

[00:00:44] Don't go

[00:00:46] 不要走

[00:00:46] Please don't let us die "

[00:00:52] 请不要让我们就这样结束

[00:00:52] This Is The Moment

[00:00:55] 就是此刻

[00:00:55] We could close the door

[00:00:58] 我们可以把门关上

[00:00:58] Or hold on and fight for the chance

[00:01:01] 或坚持争取

[00:01:01] At something more

[00:01:04] 更多的机会

[00:01:04] This Is The Moment

[00:01:07] 就是此刻

[00:01:07] And if we hang in

[00:01:09] 如果我们坚持

[00:01:09] It's when we'll really begin

[00:01:16] 这是我们真正的开始

[00:01:16] She said "I'm so scared "

[00:01:22] 她说 “我很害怕”

[00:01:22] I said

[00:01:25] 我说

[00:01:25] "Just think of what we've had "

[00:01:27] 就想想我们拥有的

[00:01:27] She said "That was then

[00:01:34] 她说 错误的曾经

[00:01:34] How can I feel that again "

[00:01:39] 我怎么能再次感觉

[00:01:39] Oh no I said "Don't walk away

[00:01:45] 噢 不要 我说别走

[00:01:45] Don't go it's hard as hell to stay

[00:01:51] 不要离开 留下来像是呆在地狱般艰难

[00:01:51] But I know

[00:01:54] 但我知道

[00:01:54] You'll understand someday

[00:01:57] 总有一天你会明白

[00:01:57] In times like this

[00:01:59] 在这样的时间

[00:01:59] We find out what we're about "

[00:02:03] 我们会真正了解我们

[00:02:03] This Is The Moment

[00:02:06] 就是此刻

[00:02:06] We could close the door

[00:02:09] 我们可以把门关上

[00:02:09] Or hold on and fight for a chance

[00:02:12] 或坚持争取

[00:02:12] At something more

[00:02:15] 更多的机会

[00:02:15] This Is The Moment

[00:02:18] 就是此刻

[00:02:18] We've got to hang in

[00:02:20] 如果我们坚持

[00:02:20] That's when love really begins

[00:02:24] 这是我们真正的开始

[00:02:24] Oh help me please help me

[00:02:27] 哦 帮帮我 请帮帮我

[00:02:27] Hold us together

[00:02:30] 让我们在一起

[00:02:30] I promise that

[00:02:32] 我保证

[00:02:32] We can still have forever

[00:03:02] 我们仍可以拥有永远

[00:03:02] Oh no I said

[00:03:06] 噢 不 我说

[00:03:06] "Don't say good-bye

[00:03:08] 不要说再见

[00:03:08] Don't go

[00:03:11] 不要走

[00:03:11] Please don't let us die "

[00:03:15] 请不要让我们就这样结束

[00:03:15] This Is The Moment

[00:03:17] 就是此刻

[00:03:17] We could close the door

[00:03:20] 我们可以把门关上

[00:03:20] Or hold on and fight for the chance

[00:03:24] 或坚持争取

[00:03:24] At something more

[00:03:26] 更多的机会

[00:03:26] This Is The Moment

[00:03:29] 就是此刻

[00:03:29] We've got to hang in

[00:03:31] 如果我们坚持

[00:03:31] It's when we really begin

[00:03:38] 这是我们真正的开始

[00:03:38] This Is The Moment

[00:03:41] 就是此刻

[00:03:41] We could close the door

[00:03:44] 我们可以把门关上

[00:03:44] Or hold on and fight for the chance

[00:03:47] 或坚持争取

[00:03:47] At something more

[00:03:50] 更多的机会

[00:03:50] This Is The Moment

[00:03:53] 就是此刻

[00:03:53] We've got to hang in

[00:03:55] 如果我们坚持

[00:03:55] It's when we really begin

[00:04:02] 这是我们真正的开始

[00:04:02] This Is The Moment

[00:04:04] 就是此刻

[00:04:04] We could close the door

[00:04:07] 我们可以把门关上

[00:04:07] Or hold on and fight for the chance

[00:04:11] 或坚持争取

[00:04:11] At something more

[00:04:13] 更多的机会

[00:04:13] This Is The Moment

[00:04:16] 就是此刻

[00:04:16] We've got to hang in

[00:04:18] 如果我们坚持

[00:04:18] It's when we really begin

[00:04:23] 这是我们真正的开始