《レインボーローズ》歌词

[00:00:00] レインボーローズ (彩虹玫瑰) - 山本彩 (やまもと さやか)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：山本彩

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：山本彩

[00:00:18] //

[00:00:18] 掴んだはずのものが

[00:00:20] 本该抓住的东西

[00:00:20] この手をすり抜けて

[00:00:23] 却从手中溜走

[00:00:23] 僕を置いて消えていった

[00:00:30] 把我搁置一旁 消失不见

[00:00:30] 追いかける意味さえ

[00:00:32] 每当对追寻的意义

[00:00:32] 見失ってしまった時

[00:00:35] 感到迷茫

[00:00:35] 浮かんだのは君の顔だった

[00:00:42] 你的脸庞就会浮现

[00:00:42] 果てしなく続く空と

[00:00:48] 没有尽头的广阔天空

[00:00:48] 僕が見ている世界は

[00:00:53] 还有我所看到的世界

[00:00:53] どこまで続いているのだろう?

[00:01:00] 一直延续到何处呢？

[00:01:00] 流れる雲は

[00:01:03] 飘流的云朵

[00:01:03] 知っているのかな

[00:01:07] 会知道吗

[00:01:07] 明日世界が終わったら

[00:01:09] 假如明天是世界末日的话

[00:01:09] 後悔しよう

[00:01:13] 就后悔吧

[00:01:13] そうやり残した事が

[00:01:16] 还有太多太多的事

[00:01:16] まだまだあるから

[00:01:19] 没有做完

[00:01:19] そんな時

[00:01:20] 那个时候

[00:01:20] 君が僕に花をくれたんだ

[00:01:24] 你送我的花

[00:01:24] 虹色の花言葉は

[00:01:29] 彩虹色的花语是

[00:01:29] 「無限の可能性」

[00:01:44] “无限的可能性”

[00:01:44] 近づいて離れて立ち止まって

[00:01:48] 走近 离开 止步

[00:01:48] また歩いて

[00:01:50] 前行

[00:01:50] 答え合わせの毎日

[00:01:56] 是寻找答案的日常

[00:01:56] 弱い自分がただ嫌いだった

[00:02:00] 开始讨厌笨拙的自己

[00:02:00] でも君は

[00:02:02] 可是你

[00:02:02] そんな僕を受け止めてくれた

[00:02:09] 却接受了那样的我

[00:02:09] 果てしなく続く空の向こう

[00:02:16] 没有尽头的天空那一侧的

[00:02:16] 広がる世界は

[00:02:20] 广阔世界

[00:02:20] どんな景色だろう

[00:02:24] 会是怎样的景色呢

[00:02:24] わからないけど

[00:02:27] 还不知道

[00:02:27] 君と二人で見てみたいんだ

[00:02:33] 想要和你一同去游览

[00:02:33] 明日世界が終わっても

[00:02:36] 就算明天是世界末日

[00:02:36] 後悔しない

[00:02:39] 也不后悔

[00:02:39] そう思える生き方を

[00:02:42] 想要活出

[00:02:42] したいと思った

[00:02:46] 能这样想的自己

[00:02:46] いつだって僕は思い出す

[00:02:49] 总有一天我会记起

[00:02:49] 昨日の自分にサヨナラ

[00:02:53] 和昨天的自己说再见

[00:02:53] 胸の奥に「無限の可能性」

[00:02:58] 心中回荡着“无限的可能性”

[00:02:58] リセットしたって地球は

[00:03:01] 即使重来

[00:03:01] おなじようにまわるんだ

[00:03:04] 地球还是一样转

[00:03:04] 何度でも僕は僕を生きていくよ

[00:03:23] 无论几次我都要活出自己

[00:03:23] 明日世界が終わるなら

[00:03:25] 明天是世界末日的话

[00:03:25] 何をしようか

[00:03:29] 要做些什么呢

[00:03:29] 君に笑っていて欲しいから

[00:03:33] 想要看你微笑

[00:03:33] 僕は歌おう

[00:03:35] 那我选择唱歌

[00:03:35] 明日世界が終わっても

[00:03:38] 就算明天是世界末日

[00:03:38] 後悔しない

[00:03:41] 也不后悔

[00:03:41] そう思える生き方を

[00:03:44] 想要活出

[00:03:44] したいと思った

[00:03:48] 能这样想的自己

[00:03:48] あの日君がくれた

[00:03:49] 那一天你送给我的花

[00:03:49] 花を忘れはしない

[00:03:52] 我没有忘记

[00:03:52] 虹色の花言葉は

[00:03:58] 彩虹色的花语是

[00:03:58] 「無限の可能性」

[00:04:03] “无限的可能性”