《It Will Rain》歌词

[00:00:00] It Will Rain (会下雨) (《暮光之城4：破晓(上)》电影插曲) - Bruno Mars (布鲁诺·马尔斯)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Philip Lawrence/Ari Levine/Bruno Mars

[00:00:04] //

[00:00:04] If you ever leave me baby

[00:00:11] Leave some morphine at my door

[00:00:11] 你若真的离开我，宝贝

[00:00:16] 'Cause it would take a whole lot of medication

[00:00:16] 留些止痛剂在我门口

[00:00:23] 因为我得消耗超剂量的药品

[00:00:23] To realize what we used to have we don't have it anymore

[00:00:29] 来触摸我们的曾经，不再为你

[00:00:29] There's no religion that could save me

[00:00:36] No matter how long my knees are on the floor

[00:00:36] 没有宗教能把我救赎

[00:00:42] So don't even mind all the sacrifices I'll make it

[00:00:42] 无论我在这地面跪上多久，噢

[00:00:48] To keep you by my side and keep from walkin' out the door

[00:00:48] 所以要记得我如今所有的付出

[00:00:54] 'Cause there'll be no sunlight if I lose you baby

[00:00:54] 挽留你在身边，阻止你走

[00:01:01] 因为我若失去你，阳光不再，宝贝

[00:01:01] There'll be no clear skies if I lose you baby

[00:01:07] Just like the clouds my eyes will do the same

[00:01:07] 我若失去你，晴空不再，宝贝

[00:01:13] 我这一双眼，恰似团团阴霾

[00:01:13] If you walk away' everyday it will rain' rain' rain

[00:01:37] 一旦你走开，天天泪雨飞，飞，飞

[00:01:37] I'll never be your mother's favourite

[00:01:43] Your daddy can't even look me in the eye

[00:01:43] 我甭想得到你妈妈的青睐

[00:01:49] 你爹爹对我从不曾正眼看

[00:01:49] If I was in their shoes I would be doin' the same thing

[00:01:55] Sayin'' “There goes my little girl' walking with that troublesome guy”

[00:01:55] 我若邯郸学步，也会做同样的事情

[00:02:01] But they're just afraid of something they can't understand

[00:02:01] 也说,那就是我家丫头，身边那个是混蛋

[00:02:07] But little darling watch me change their minds

[00:02:07] 有些事他们搞不懂，自然瞎担心

[00:02:13] Yeah for you I'll try I'll try I'll try I'll try

[00:02:13] 可小心肝，看我来改变他们

[00:02:17] 我为你闯一闯，闯一闯，闯一闯，闯一闯

[00:02:20] I'll pick up these broken pieces till I'm bleedin'

[00:02:25] 我会重整旗鼓，直至头破血流

[00:02:27] If that would make it right

[00:02:31] 'Cause there'll be no sunlight if I lose you baby

[00:02:31] 或可尽释前嫌

[00:02:34] There'll be no clear skies if I lose you baby

[00:02:34] 因为我若失去你，阳光不再，宝贝

[00:02:40] And just like the clouds my eyes will do the same

[00:02:40] 我若失去你，晴空不再，宝贝

[00:02:45] 我这一双眼，恰似团团阴霾

[00:02:45] If you walk away' everyday it will rain' rain' rain

[00:03:08] 一旦你走开，天天泪雨飞，飞，飞

[00:03:08] Don't just say Goodbye

[00:03:14] Don't just say Goodbye

[00:03:14] 噢，别只说再见

[00:03:21] 噢，别只说再见

[00:03:21] I'll pick up these broken pieces till I'm bleedin'

[00:03:25] And that would make it right

[00:03:25] 我会重整旗鼓，直至头破血流

[00:03:28] 'Cause there'll be no sunlight if I lose you baby

[00:03:28] 或可尽释前嫌

[00:03:34] 因为我若失去你，阳光不再，宝贝

[00:03:41] 我若失去你，晴空不再，宝贝

[00:03:41] 我这一双眼，恰似团团阴霾