《Still.》歌词

[00:00:00] Still. - BoA (宝儿)

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞：Satomi

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：velvetronica

[00:00:01] //

[00:00:01] さよならは

[00:00:03] 我说不出口

[00:00:03] 私からは言わない

[00:00:07] 那句再见

[00:00:07] だってそんな急に

[00:00:11] 因为我没法

[00:00:11] 想い出に

[00:00:14] 那么快地

[00:00:14] 出来るわけがないでしょ

[00:00:17] 就把你变成回忆

[00:00:17] いまも愛している

[00:00:42] 我如今还爱着你

[00:00:42] まさかこんな風に

[00:00:44] 因为从未预料到

[00:00:44] 終わっちゃうなんて

[00:00:47] 会以这种方式

[00:00:47] 予想もしていなかったからね

[00:00:52] 结束这段关系

[00:00:52] 思っていたより

[00:00:54] 并不像想象中

[00:00:54] 痛みとかなくて

[00:00:57] 那样的痛彻心扉

[00:00:57] 冷静に受け止める自分がいた

[00:01:02] 我冷静地接受了这一切

[00:01:02] 降り止まない冷たい雨

[00:01:07] 冰冷的雨下个不停

[00:01:07] 窓を濡らしてゆくの

[00:01:12] 淋湿了窗户

[00:01:12] やけに滲んで見える

[00:01:18] 你垂头丧气的身影

[00:01:18] うなだれたキミの姿が

[00:01:23] 看来分外的蒙胧

[00:01:23] さよならは

[00:01:26] 我说不出口

[00:01:26] 私からは言わない

[00:01:29] 那句再见

[00:01:29] ズルくなんかないよ

[00:01:33] 别说我狡猾

[00:01:33] ピリオドを

[00:01:36] 我没有办法

[00:01:36] 打てるわけがないでしょ

[00:01:39] 划下这休止符

[00:01:39] いまも愛している

[00:01:45] 我如今还爱着你

[00:01:45] ホントに愛して

[00:01:48] 如果你真的爱我

[00:01:48] いたならどうして

[00:01:51] 那为什么

[00:01:51] 申し訳なさそうな顔して

[00:01:56] 又一脸抱歉的表情

[00:01:56] タロットみたいに

[00:01:58] 把事实

[00:01:58] 事実並べたの

[00:02:01] 像塔罗牌般排开

[00:02:01] それよりやさしい嘘が欲しかった

[00:02:06] 我宁愿要温柔一些的谎言

[00:02:06] もし私が悔やむのなら

[00:02:11] 如果说我有什么懊悔的事情

[00:02:11] 愛したことよりもね

[00:02:16] 比起曾爱过你

[00:02:16] もうふたりの明日が

[00:02:22] 更让人寂寞的是

[00:02:22] 来ないことが淋しいだけ

[00:02:27] 属于我们两人的明天不会到来

[00:02:27] さよならは

[00:02:29] 我说不出口

[00:02:29] 私からは言わない

[00:02:33] 那句再见

[00:02:33] だってそんな急に

[00:02:37] 因为我没法

[00:02:37] 想い出に

[00:02:40] 那么快地

[00:02:40] 出来るわけがないでしょ

[00:02:43] 就把你变成回忆

[00:02:43] いまも愛している

[00:03:10] 我如今还爱着你

[00:03:10] 想い出とかにするよりも

[00:03:15] 比起把你变成回忆

[00:03:15] 嫌いになる方が

[00:03:20] 恨你反而

[00:03:20] 楽だと思ったけど

[00:03:25] 让我觉得轻松

[00:03:25] やっぱり無理だよ

[00:03:30] 但那毕竟太难

[00:03:30] Still

[00:03:32] 你依然在我心中

[00:03:32] さよならは

[00:03:35] 再见

[00:03:35] キミを忘れるための

[00:03:38] 并不是一句

[00:03:38] 言葉なんかじゃない

[00:03:43] 为了将你忘记的话语

[00:03:43] 別れても想い出はこの胸で

[00:03:48] 就算分手

[00:03:48] きっと色褪せない

[00:03:53] 我心里的回忆也永不褪色

[00:03:53] さよならは

[00:03:55] 我说不出口

[00:03:55] 私からは言わない

[00:03:59] 那句再见

[00:03:59] ズルくなんかないよ

[00:04:03] 别说我狡猾

[00:04:03] ピリオドを

[00:04:06] 我没有办法

[00:04:06] 打てるわけがないでしょ

[00:04:09] 划下这休止符

[00:04:09] いまも愛している

[00:04:14] 我如今还爱着你