《I Get A Kick Out Of You》歌词

[00:00:01] My story is much to sad to be told

[00:00:06] 我的故事太悲伤了无法诉说

[00:00:06] But practically everything leaves me totally cold

[00:00:14] 但是事实上一切都让我寒心

[00:00:14] The only exception I know in this case

[00:00:18] 假若这样我知道一个唯一的例外

[00:00:18] When I'm out in a quiet spree fighting vainly the old ennui Then I suddenly turn and see

[00:00:28] 当我从安静的狂欢中出来 厌倦了无聊又徒劳的战斗 突然我转身看到

[00:00:28] Your fabulous face

[00:00:34] 你完美的脸庞

[00:00:34] I get no kick from champagne

[00:00:36] 我没有打开香槟

[00:00:36] Mere alcohol doesn't thrill me at all

[00:00:39] 仅有的酒精无法让我兴奋

[00:00:39] So tell me why should it be true

[00:00:42] 所以告诉我为什么它应该是真的

[00:00:42] That I get a kick out of you

[00:00:46] 我从你身上获得很大的乐趣

[00:00:46] Some like the bop-type refrain

[00:00:49] 一些类似被制止的流行舞蹈

[00:00:49] I'm sure that if I heard even one riff

[00:00:52] 我确定如果我听到 甚至是一小段反复的节奏

[00:00:52] That would bore me terrifically too

[00:00:55] 那也会让我极度烦恼

[00:00:55] But I get a kick out of you

[00:00:58] 但是我从你身上获得很大的乐趣

[00:00:58] I get a kick every time I see

[00:01:02] 每次我都觉得快乐

[00:01:02] You standing there before me

[00:01:06] 我看见你站在我前面

[00:01:06] I get a kick though it's clear to see

[00:01:09] 我获得了乐趣尽管很清楚就能看到

[00:01:09] You obviously don't adore me

[00:01:12] 你明显不喜欢我

[00:01:12] I get no kick in a plane

[00:01:15] 在飞机上我没乐趣

[00:01:15] Flying too high with some gay in the sky

[00:01:17] 飞得太高 在天空中得到一些快乐

[00:01:17] Is my idea of nothing to do

[00:01:21] 和我的想法无关

[00:01:21] Yet I get a kick out of you （重复）

[00:01:26] 我从你身上获得很大的乐趣