《A Wolf At the Door》歌词

[00:00:00] A Wolf At The Door - Radiohead

[00:00:15] Drag him out your window

[00:00:17] 把他拖出窗外

[00:00:17] Dragging out the dead

[00:00:18] 把死人拖出来

[00:00:18] Singing I miss you

[00:00:19] 而我吟唱着对你的思念

[00:00:19] Snakes and ladders flip the lid

[00:00:21] 蛇梯棋游戏，轻弹盖子

[00:00:21] Out pops the cracker

[00:00:22] 发出脆响

[00:00:22] Smacks you in the head

[00:00:24] 揍你的头

[00:00:24] Knifes you in the neck

[00:00:25] 割断你的脖子

[00:00:25] Kicks you in the teeth

[00:00:26] 踢掉你的牙

[00:00:26] Steel toe caps

[00:00:28] 打造我的钢鞋头

[00:00:28] Takes all your credit cards

[00:00:29] 带走你所有的信用卡

[00:00:29] Get up get the gunge

[00:00:31] 起来把你恶心的东西带走

[00:00:31] Get the eggs

[00:00:32] 把这鸡蛋

[00:00:32] Get the flan in the face

[00:00:33] 把这馅饼扔到他脸上去

[00:00:33] The flan in the face

[00:00:35] 扔到他脸上去

[00:00:35] The flan in the face

[00:00:36] 扔到他脸上去

[00:00:36] Dance you fucker dance you fucker

[00:00:38] 跳舞吧混蛋跳舞吧混蛋

[00:00:38] Don't you dare

[00:00:39] 你敢吗

[00:00:39] Don't you dare

[00:00:39] 你敢吗

[00:00:39] Don't you flan in the face

[00:00:41] 你敢把馅饼扔到他脸上吗

[00:00:41] Take it with the love it's given

[00:00:43] 在爱的同时，一定是赠与

[00:00:43] Take it with a pinch of salt

[00:00:45] 附带一撮盐

[00:00:45] Take it to the taxman

[00:00:46] 将它交给收税员

[00:00:46] Let me back

[00:00:47] 让我回来吧

[00:00:47] Let me back

[00:00:48] 让我回来吧

[00:00:48] I promise to be good

[00:00:50] 我发誓会好起来

[00:00:50] Don't look in the mirror

[00:00:52] 不要看着镜中

[00:00:52] At the face you don't recognize

[00:00:54] 那张你并不认识的脸庞

[00:00:54] Help me call the doctor

[00:00:56] 救我，去叫医生

[00:00:56] Put me inside

[00:00:57] 放我进去

[00:00:57] Put me inside

[00:00:58] 放我进去

[00:00:58] Put me inside

[00:00:59] 放我进去

[00:00:59] Put me inside

[00:01:01] 放我进去

[00:01:01] Put me inside

[00:01:02] 放我进去

[00:01:02] I keep the wolf from the door

[00:01:06] 我勉强度日

[00:01:06] But he calls me up

[00:01:07] 但他将我唤醒

[00:01:07] Calls me on the phone

[00:01:08] 打电话给我

[00:01:08] Tells me all the ways

[00:01:10] 告诉我

[00:01:10] That he's gonna mess me up

[00:01:12] 他使我陷入困境的所有方法

[00:01:12] Steal all my children if

[00:01:15] 如果我不付赎金

[00:01:15] I don't pay the ransom

[00:01:17] 他将偷走我的孩子

[00:01:17] And I'll never see them again if

[00:01:20] 如果我报警

[00:01:20] I squeal to the cops

[00:01:59] 我将永远不能再见到他们

[00:01:59] Walking like giant cranes

[00:02:01] 步伐沉重

[00:02:01] And with my X-ray eyes

[00:02:02] 用我的X光镭射目光

[00:02:02] I strip you naked

[00:02:04] 让你暴露

[00:02:04] In a tight little world

[00:02:05] 在一个渺小紧凑的世界

[00:02:05] And are you on the list

[00:02:07] 你是否也是这样？

[00:02:07] Stepford wives

[00:02:08] 除了妻子

[00:02:08] Who are we to complain

[00:02:09] 我们还能向谁诉苦？

[00:02:09] Investments and dealers

[00:02:11] 投资和商人

[00:02:11] Investments and dealers

[00:02:12] 投资和商人

[00:02:12] Cold wives and mistresses

[00:02:14] 冷漠的妻子和情人

[00:02:14] Cold wives and Sunday papers

[00:02:15] 冷漠的妻子和周日报纸

[00:02:15] City boys in First Class

[00:02:18] 上层社会的城市男孩

[00:02:18] Don't know we're born little

[00:02:20] 不会明白我们出生卑微

[00:02:20] Someone else is gonna

[00:02:21] 会有人来

[00:02:21] Come and clean it up

[00:02:22] 清理干净

[00:02:22] Born and raised for the job

[00:02:24] 为某些人

[00:02:24] Someone always does

[00:02:26] 为工作而生而成长

[00:02:26] I wish you'd get

[00:02:26] 我希望你能站起来克服它们

[00:02:28] Get up get over

[00:02:29] 站起来，克服它们

[00:02:29] And turn your tape off

[00:02:30] 关掉你的磁带

[00:02:30] I keep the wolf from the door

[00:02:34] 我勉强度日

[00:02:34] But he calls me up

[00:02:35] 但他将我唤醒

[00:02:35] Calls me on the phone

[00:02:37] 打电话给我

[00:02:37] Tells me all the ways

[00:02:38] 告诉我

[00:02:38] That he's gonna mess me up

[00:02:41] 他使我陷入困境的所有方法

[00:02:41] Steal all my children if

[00:02:43] 如果我不付赎金

[00:02:43] I don't pay the ransom

[00:02:46] 他将偷走我的孩子

[00:02:46] And I'll never see them again if

[00:02:48] 如果我报警

[00:02:48] I squeal to the cops

[00:02:50] 我将永远不能再见到他们

[00:02:50] So I just go ooh ooh ooh ooh

[00:03:12] 所以我就这样离开，噢，噢，噢，噢