《Pokerface》歌词

[00:00:00] Pokerface (扑克脸) - Ghostface Killah

[00:00:01] //

[00:00:01] This is why the World Series of Poker

[00:00:03] 这是为什么世界扑克系列大赛

[00:00:03] Is decided over a no limit poker tournament

[00:00:04] 被一个没有限制的扑克锦标赛制定

[00:00:04] Players pro's even can't handle the pressure of the game

[00:00:08] 职业选手甚至不能处理比赛的压力

[00:00:08] They consider no limit the only pure game left

[00:00:11] 他们认为没有限制只剩下纯粹的游戏

[00:00:11] We gotta know how to play your cards have a mean poker face

[00:00:15] 我们得知道如何玩牌 有一个公平的扑克脸

[00:00:15] And know an ace deuce can take out your pocket broads

[00:00:17] 并知道一个两点的王牌可以拿出你口袋的钱

[00:00:17] This is no limit hold 'em you gotta know when to fold 'em

[00:00:20] 这限制不住他们 你必须知道何时打败他们

[00:00:20] If you plan on staying on top

[00:00:21] 如果你继续玩 那就保持上游

[00:00:21] You can't lose what you don't push into the pot

[00:00:24] 你不能输 不能掉进陷阱里

[00:00:24] You can't make much either if you a believer of luck

[00:00:27] 你也不能赌得太大 如果你是运气的信徒的话

[00:00:27] Go all in if you're feeling your cards deep in your gut

[00:00:30] 去吧 如果你觉得内心深处有卡片的话

[00:00:30] It was a late Saturday night big chips we had a lotta

[00:00:35] 这是一个周六的晚上 我们有很多大筹码

[00:00:35] Theodore performed at the Plush Brigatta

[00:00:38] Theodore在Plush Brigatta进行表演

[00:00:38] It was an hour in big chip leader of the game

[00:00:40] 一个小时了 这是筹码的游戏

[00:00:40] Caught pocket jacks and flopped two more of the same

[00:00:43] 在口袋里抓阄 因为同样的原因失败了两次

[00:00:43] Looking at quads waiting for someone to bluff

[00:00:45] 看着这些肱四头肌 等待有人来虚张声势

[00:00:45] So I checked til someone said "I had enough"

[00:00:48] 所以我检查 直到有人说我受够了

[00:00:48] I'm raising a thousand son I pay to see the river

[00:00:51] 我把价码加到了一千 我想看到他们泪流成河

[00:00:51] Caught an ace and his face was a straight up giver

[00:00:53] 找到一个高手 他的脸 看起来是一个直率的赠予者

[00:00:53] He had three now must of caught two in the hole

[00:00:56] 三个回合 他已经输了两场了

[00:00:56] A full boat I'm about to sink ship tell him to fold

[00:00:59] 一个完整的船 我要沉船了 告诉他打败我

[00:00:59] He laughs raises his fifty g's please I need chip count

[00:01:01] 他笑 举起50个 我需要数筹码

[00:01:01] The pit boss swear I flip over you gon' flip out

[00:01:04] 监赌人 我会让你完全失控

[00:01:04] I'm all in here to win I rep Staten Island

[00:01:06] 我来这是为了赢 我代表Staten Island

[00:01:06] He called it I showed four jacks he started wilding

[00:01:09] 他叫牌 我给他展示了四英镑 他开始闹事

[00:01:09] This son of b**ch

[00:01:10] 这个混蛋

[00:01:10] All night he set me up he check check he trapped me

[00:01:14] 整晚 他陷害我 将我一军 陷我于困境

[00:01:14] We gotta know how to play your cards have a mean poker face

[00:01:17] 我们要知道怎么玩牌 有一张严肃的扑克脸

[00:01:17] And know an ace deuce can take out your pocket broads

[00:01:19] 并知道一个两点的王牌可以拿出你口袋的钱

[00:01:19] This is no limit hold 'em you gotta know when to fold 'em

[00:01:22] 这限制不住他们 你必须知道何时打败他们

[00:01:22] If you plan on staying on top

[00:01:24] 如果你继续玩 那就保持上游

[00:01:24] You can't lose what you don't push into the pot

[00:01:27] 你不能输 不能掉进陷阱里

[00:01:27] You can't make much either if you a believer of luck

[00:01:30] 你也不能赌得太大 如果你是运气的信徒的话

[00:01:30] Go all in if you're feeling your cards deep in your gut

[00:01:35] 这是一个周六的晚上 我们有很多大筹码

[00:01:35] It was a cash game 100/200 dollar table

[00:01:38] 这是个现金游戏 一桌子上有100到200美金

[00:01:38] Me and Johnny Mack sitting God willing and able

[00:01:40] 我和Johnny Mack坐着 上帝愿意帮助 他也有能力

[00:01:40] July 23rd and 4th the lions is out

[00:01:43] 7月23日和4日 狮子出笼了

[00:01:43] It's the month of the Leo we gon' win with no doubt

[00:01:45] 这是狮子座的月份 我们毫无疑问会赢的

[00:01:45] Bunch of high rollers laughing like he know we're low in the amateurs

[00:01:48] 群豪赌客 笑起来就像他们知道我们是业余的水平很低一样

[00:01:48] I buy him for the macks twenty G's I'mma damage ya

[00:01:51] 我给他买了20克 老弟 我损坏了它

[00:01:51] Couple of chuckles broken glasses all tinted

[00:01:53] 一些笑声 打破的玻璃 都有颜色

[00:01:53] I'mma put ya'll all on tilt give me a minute

[00:01:56] 我会把你比下去 给我一分钟

[00:01:56] So I check raise 'em bluff 'em ain't showing my cards

[00:01:58] 所以我想让他们骄傲 吓唬他们 不给他们看我的牌

[00:01:58] Two four off two ya'll ain't no superstars

[00:02:01] 二除二 你们都不是超级明星

[00:02:01] I should of been at the table World Series of Poker

[00:02:04] 我应该在牌场上 是世界扑克之王

[00:02:04] I'm up 80 G's already ya'll a bunch of jokers

[00:02:06] 我已经到了80克 你们都是一群丑角牌

[00:02:06] Now they all on tilt raising I call 'em all in

[00:02:09] 现在他们都在倾斜 骄傲 我把他们都骗了

[00:02:09] With pocket three's for 80 G's I'm ready to fall in

[00:02:12] 用三个口袋 80克的 我准备好了

[00:02:12] Flop two aces caught my three on fourth street

[00:02:14] 两张王牌都失败了 在第四回合赢了三场

[00:02:14] A four hundred thousand dollar pot boy life's sweet

[00:02:17] 一百四十万美元的男孩 生活太甜蜜

[00:02:17] We gotta know how to play your cards have a mean poker face

[00:02:20] 我们要知道怎么玩牌 有一张严肃的扑克脸

[00:02:20] And know an ace deuce can take out your pocket broads

[00:02:22] 并知道一个两点的王牌可以拿出你口袋的钱

[00:02:22] This is no limit hold 'em you gotta know when to fold 'em

[00:02:25] 这限制不住他们 你必须知道何时打败他们

[00:02:25] If you plan on staying on top

[00:02:27] 如果你继续玩 那就保持上游

[00:02:27] You can't lose what you don't push into the pot

[00:02:29] 你不能输 不能掉进陷阱里

[00:02:29] You can't make much either if you a believer of luck

[00:02:32] 你也不能赌得太大 如果你是运气的信徒的话

[00:02:32] Go all in if you're feeling your cards deep in your gut

[00:02:38] 去吧 如果你对你的卡片有感觉 深深的直觉

[00:02:38] He beat me straight up

[00:02:43] 他挑战我 直截了当