《いるよ》歌词

[00:00:00] いるよ (在这里) - 遊助 (上地雄辅)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 詞：遊助

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：森元康介

[00:00:22] //

[00:00:22] 僕がここまで出会った

[00:00:25] 我迄今为止的所有邂逅

[00:00:25] 誰かの心に

[00:00:31] 在谁人的心里

[00:00:31] 僕の言葉で叶った

[00:00:35] 可有因我的话语

[00:00:35] 夢があるのかな

[00:00:37] 而实现了的梦想

[00:00:37] 「それじゃダメだ」と人には

[00:00:44] 「你那样不行啊」在他人面前

[00:00:44] 偉そうなクセに

[00:00:50] 一副了不起的样子

[00:00:50] 「もうダメだ」と嘆いて

[00:00:53] 暗地却哀叹「已经撑不住了」

[00:00:53] 部屋で泣く　独り

[00:00:58] 在房间独自啜泣

[00:00:58] 青春時代と呼ばれる日々

[00:01:03] 被唤为青春时代的岁月

[00:01:03] 置いてきたけれど

[00:01:08] 一直以来弃之不顾

[00:01:08] ふと立ち止まり

[00:01:10] 可突然间停驻原地

[00:01:10] 振り返れば　昔の僕が

[00:01:19] 蓦然回首 以前的我

[00:01:19] どんな日も　どんな時も

[00:01:23] 无论何日 无论何时

[00:01:23] ありがとうが支えになる

[00:01:28] 谢谢就是我的支柱

[00:01:28] だから今日も　これからもずっと

[00:01:33] 所以不论今天 还是以后 永远

[00:01:33] そばで言うよ

[00:01:37] 我都会在身旁坦然说出

[00:01:37] 同じ時代(とき)　同じ日々

[00:01:42] 相同时代 相同时光

[00:01:42] 偶然でも出会ったなら

[00:01:46] 哪怕只是偶然的相遇

[00:01:46] 生きてる意味　立ち上がる力に

[00:01:52] 为生存的意义

[00:01:52] 成れるよう　僕もいるよ

[00:02:16] 成为你重生的力量 我一直在不曾离开

[00:02:16] 君がここまで出会った

[00:02:20] 你迄今为止的所有邂逅

[00:02:20] 誰かの心に

[00:02:26] 在谁人的心里

[00:02:26] 君が今まで語った

[00:02:29] 我想一定残留着

[00:02:29] 愛もあるハズで

[00:02:35] 你至今倾诉过的爱

[00:02:35] 「愛してるよ」の声で

[00:02:39] 「我爱你」你的这一句

[00:02:39] 強くなる何度でも

[00:02:44] 让我一次次坚强

[00:02:44] 突然来る別れで

[00:02:48] 突然到访的离别

[00:02:48] 弱くもなる　いつでも

[00:02:52] 却总瞬间将我击垮

[00:02:52] 臆病な僕　まだ続く道

[00:02:58] 胆怯的我 依然继续我的路

[00:02:58] くじけそうになる

[00:03:02] 有时也会经历风雨

[00:03:02] ふと立ち止まり

[00:03:05] 突然间停驻原地

[00:03:05] 足元見れば　僕にもチャンスが

[00:03:13] 望向脚边 我的身边 也有机遇降临

[00:03:13] どんな日も　どんな時も

[00:03:18] 无论何日 无论何时

[00:03:18] ありがとうが笑顔くれる

[00:03:22] 谢谢总带给我笑颜

[00:03:22] だから今日も

[00:03:25] 所以不论今天

[00:03:25] これからもずっと　そばで言うよ

[00:03:32] 还是以后 永远 我都会在身旁坦然说出

[00:03:32] たとえまた　どちらかが

[00:03:37] 倘若又有谁人

[00:03:37] 弱い自分に困ったら

[00:03:41] 因软弱的自己而困扰

[00:03:41] 生きてる意味

[00:03:43] 愿生存的意义

[00:03:43] 立ち上がる力に

[00:03:46] 能成为他/她

[00:03:46] 成れるよう　僕も君も

[00:03:57] 重生的力量 不论你还是我

[00:03:57] 何があろうと陽は昇る

[00:04:02] 不管发生什么 太阳还会照常升起

[00:04:02] 見えなくても　明日は来る

[00:04:06] 就算前路茫茫 明天还是会来到

[00:04:06] 急がなくていい

[00:04:08] 没有必要那么焦急

[00:04:08] ゆっくり強くなろう

[00:04:10] 慢慢的一点点坚强

[00:04:10] そのために出会ったんだろう

[00:04:16] 正是为此我们才相遇的吧

[00:04:16] どんな人も　きっといつか

[00:04:21] 无论是谁 都总会有

[00:04:21] 自分を見失うから

[00:04:25] 迷失自我的那日

[00:04:25] だから今日も

[00:04:28] 所以不论今天

[00:04:28] これからもずっと　そばにいるよ

[00:04:35] 还是以后 永远 我都会在你身旁

[00:04:35] どんな僕も　どんな君も

[00:04:40] 不论怎样的我 不论怎样的你

[00:04:40] 自分らしさを知るために

[00:04:44] 为了知晓何为自我

[00:04:44] ごめんねより　ありがとうを言うよ

[00:04:50] 比起抱歉 我更愿道声谢谢

[00:04:50] そのために　出会ったから

[00:04:55] 为此 我们相遇了