《Maybellene》歌词

[00:00:00] Maybellene - Chuck Berry

[00:00:05] Maybellene why can't you be true

[00:00:08] Maybellene 为何你不是真实的

[00:00:08] Oh Maybellene why can't you be true

[00:00:13] Maybellene 为何你不是真实的

[00:00:13] You've started back doing the things you used to do

[00:00:17] 你又开始做你过去做的事情

[00:00:17] As I was motivatin' over the hill

[00:00:19] 当我在翻山越岭的时候

[00:00:19] I saw Maybellene in a coup de ville

[00:00:21] 我在那个小村庄看到了Maybellene

[00:00:21] A Cadillac a-rollin' on the open road

[00:00:23] 她在一辆敞篷的凯迪拉克车里面

[00:00:23] Nothin' will outrun my V8 Ford

[00:00:25] 但是我的福特V8才是最快的

[00:00:25] The cadillac doin' 'bout ninety-five

[00:00:27] 凯迪拉克的速度是95

[00:00:27] She's bumper to bumber rollin' side by side

[00:00:29] 她的保险杠已经并排

[00:00:29] Maybellene why can't you be true

[00:00:32] Maybellene 为何你不是真实的

[00:00:32] Oh Maybellene why can't you be true

[00:00:37] Maybellene 为何你不是真实的

[00:00:37] You've started back doing the things you used to do

[00:00:41] 你又开始做你过去做的事情

[00:00:41] Pink in the mirror on top of the hill

[00:00:43] 山顶上倒映出了那一抹粉红

[00:00:43] It's just like swallowin' up a medicine pill

[00:00:46] 就好像吞下了药片

[00:00:46] First thing I saw that Cadillac grille

[00:00:48] 我一眼就看到了那辆凯迪拉克

[00:00:48] Doin' a hundred and ten gallopin' over that hill

[00:00:50] 以100码的速度飞奔而下那座山

[00:00:50] Offhill curve a downhill strecth

[00:00:52] 沿着蜿蜒的山路下坡 在山野慢慢延伸

[00:00:52] Me and that Cadillac neck by neck

[00:00:54] 我的车和凯迪拉克并行了

[00:00:54] Maybellene why can't you be true

[00:00:57] Maybellene 为何你不是真实的

[00:00:57] Oh Maybellene why can't you be true

[00:01:02] Maybellene 为何你不是真实的

[00:01:02] You've started back doing the things you used to do

[00:01:29] 你又开始做你过去做的事情

[00:01:29] Oh Maybellene why can't you be true

[00:01:33] Maybellene 为何你不是真实的

[00:01:33] Oh Maybellene why can't you be true

[00:01:38] Maybellene 为何你不是真实的

[00:01:38] You've started back doing the things you used to do

[00:01:43] 你又开始做你过去做的事情

[00:01:43] The motor cooled down the heat went down

[00:01:45] 发动机冷却了热量渐渐散去了

[00:01:45] And that's when I heard that highway sound

[00:01:47] 那个时候我听见高速公路上的声音

[00:01:47] The Cadillac a-sittin' like a ton of lead

[00:01:49] 凯迪拉克就像一吨的铅

[00:01:49] A hundred and ten a half a mile ahead

[00:01:51] 以110码的速度遥遥领先

[00:01:51] The Cadillac lookin' like it's sittin' still

[00:01:53] 凯迪拉克终于看起来不动了

[00:01:53] And I caught Maybellene at the top of the hill

[00:01:55] 我在山顶追上了Maybellene

[00:01:55] Maybellene why can't you be true

[00:01:58] Maybellene 为何你不是真实的

[00:01:58] Oh Maybellene why can't you be true

[00:02:03] Maybellene 为何你不是真实的

[00:02:03] You've started back doing the things you used to do

[00:02:06] 你又开始做你过去做的事情