《籟来也》歌词

[00:00:00] 籟•来•也 - GARNET CROW (ガーネット・クロウ)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：AZUKI 七

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：中村由利

[00:00:15] //

[00:00:15] 春には春の 生き方があり

[00:00:20] 春天 有春天的生活方式

[00:00:20] 夏には夏の 風が吹きます

[00:00:27] 夏天 吹着夏天的风

[00:00:27] 秋には秋の 実りがあって

[00:00:34] 秋天 有秋天的果实

[00:00:34] 冬には冬の 厳しさがある

[00:00:41] 冬天 有冬天的严峻

[00:00:41] 生まれ育つ時

[00:00:43] 出生成长的时候

[00:00:43] 場所は違えども

[00:00:46] 地点也不同

[00:00:46] 泣いてこの世に堕とされた

[00:00:56] 边哭泣着边在世界上堕落

[00:00:56] 空が晴れ心地良い日あれど

[00:01:03] 天气晴朗心情舒适的日子

[00:01:03] 雨が降りこの地を

[00:01:06] 要是这块地

[00:01:06] 濡らさなければ

[00:01:09] 下雨被弄湿了的话

[00:01:09] 木々さえも育たぬ

[00:01:12] 树木也无法成长

[00:01:12] この地球のこと

[00:01:16] 这个地球的事

[00:01:16] 儚さに佇むもののよう

[00:01:47] 就像虚幻的东西一样伫立着

[00:01:47] 春の国ならその温もりを

[00:01:53] 春天的国度很温暖

[00:01:53] 夏の国ならそのしなやかさを

[00:01:58] 夏天的国度具有温暖性

[00:01:58] 秋の国ならその豊かさを

[00:02:04] 秋天的国度是丰收的

[00:02:04] 冬の国ならその知恵を出し

[00:02:11] 冬天的国度是展示智慧的

[00:02:11] 遠く離れていたとしても今

[00:02:17] 即使远离了现在

[00:02:17] つながる術は多々ある時世

[00:02:27] 也会牵连到很多处世之道

[00:02:27] 空は晴れ光を浴びても

[00:02:33] 即使天空晴朗沐浴着阳光

[00:02:33] 雨が降り悩める者もあると

[00:02:40] 也会有因为下雨而在烦恼的人

[00:02:40] 頼りなく小さなこの心でも

[00:02:46] 即使无依无靠的小心灵

[00:02:46] 知ることはできると籟来也

[00:02:51] 也有能知道的事