《Another World》歌词

[00:00:00] Another World - ATSUSHI (佐藤篤志)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞∶Ko Shibasaki

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲∶Hisashi Nawata

[00:00:09] //

[00:00:09] 歌∶柴咲コウ

[00:00:17] //

[00:00:17] 当たり前のように過ぎる 何気ない日々

[00:00:26] 再正常不过 若无其事的每一天

[00:00:26] 突然 目の前に現われて 言葉失った

[00:00:34] 突然在我眼前出现 一时不知道该说什么

[00:00:34] 別れの瞬間に なぜか 切なさを感じ

[00:00:43] 分开的一瞬间为什么会感到一阵难过

[00:00:43] 今、奇跡が起こればいい そう願った

[00:00:51] 祈祷着现在能产生奇迹就好了

[00:00:51] あの日 君に出会わなければ

[00:00:55] 如果那天没和你相遇

[00:00:55] 僕は夢を失っていた…

[00:01:02] 我就失去了梦想

[00:01:02] 君の指先にふれて 動き出した未来

[00:01:10] 抚摸着你的指尖 跳动的未来

[00:01:10] 鮮やかに色づくすべて

[00:01:14] 所有的东西都成鲜艳的颜色

[00:01:14] 今が This is Another World

[00:01:19] 现在是另一个世界

[00:01:19] もしも運命が あの日変わったのなら

[00:01:27] 如果命运在那天变化的话

[00:01:27] 僕がいるのは 新しい世界

[00:01:34] 就是我存在的新的世界

[00:01:34] You show me Another World

[00:01:43] 你带给我另外一个世界

[00:01:43] You show me Brand New World

[00:01:53] 你带给我一个更新更广阔的世界

[00:01:53] 誰かの幸せのために 受け止めた傷が

[00:02:01] 为了谁的幸福受的伤

[00:02:01] 今の君を輝かせているとしても

[00:02:09] 就算现在的你闪耀着光芒

[00:02:09] その痛みを いやせる場所を

[00:02:13] 也是因为那个

[00:02:13] きっと僕が作り出すから

[00:02:20] 治愈你伤痛的地方是我创造出来的

[00:02:20] 終わらない愛のストーリー

[00:02:25] 描绘永不结束的

[00:02:25] 描いていこう 僕と まっさらな丘に2人

[00:02:33] 爱情故事 和我一起在崭新的地方

[00:02:33] ここが This is Another World

[00:02:38] 这里是另外一个世界

[00:02:38] 時が流れても 変わらないものがある

[00:02:45] 就算时间流逝 也还是有无法改变的事情

[00:02:45] そんな世界を 君に見せたい

[00:02:53] 我想让你看到那样的世界

[00:02:53] I'll show you Another World

[00:02:55] 我将带你发现另外一个世界

[00:02:55] あどけない笑顔 目にするそのたびに

[00:03:03] 每当看见那天真无邪的笑容

[00:03:03] 僕の中に宿る 君を守りぬける 強さ

[00:03:14] 我的心中就会萌发出要守护你的强大力量

[00:03:14] 君の指先にふれて 動き出した未来

[00:03:22] 牵着你的手创造未来

[00:03:22] 鮮やかに色づくすべて

[00:03:26] 所有的东西都被染上鲜艳的颜色

[00:03:26] 今が This is Another World

[00:03:30] 现在是另外一个世界

[00:03:30] 終わらない愛のストーリー

[00:03:35] 描绘着永不结束的爱情故事

[00:03:35] 描いていこう 僕と まっさらな丘に2人

[00:03:43] 和我一起在崭新的地方

[00:03:43] ここが This is Another World

[00:03:48] 这是另外一个世界

[00:03:48] もしも運命が あの日変わったのなら

[00:03:55] 如果命运在那一天改变的话

[00:03:55] 僕がいるのは 新しい世界

[00:04:02] 就是我存在的崭新世界

[00:04:02] You show me Another World

[00:04:05] 你带给我一个全新的世界

[00:04:05] We're gonna live together...

[00:04:13] 我们将生活在一起

[00:04:13] This is Another World

[00:04:18] 这是另一个世界