《Sunday Bloody Sunday(Live)》歌词

[00:00:00] Sunday Bloody Sunday (血腥星期天) (Live) - U2

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：U2/The Edge/Adam Clayton/Larry Mullen/Bono

[00:00:21] //

[00:00:21] Yeah

[00:00:29] 的确

[00:00:29] I can't believe the news today

[00:00:34] 我不敢相信今天的新闻

[00:00:34] Oh I can't close my eyes

[00:00:36] 噢，我无法闭上眼睛

[00:00:36] And make it go away

[00:00:38] 并且置之不理

[00:00:38] How long

[00:00:40] 多久了

[00:00:40] How long must we sing this song

[00:00:43] 我们从什么时候起必须唱这首歌了

[00:00:43] How long how long

[00:00:48] 多久了 多久了

[00:00:48] Cause tonight we can be as one

[00:00:53] 因为今晚我们将团结在一起

[00:00:53] Tonight

[00:00:58] 就在今晚

[00:00:58] Broken bottles under children's feet

[00:01:02] 破碎的瓶子被孩子们踩在脚下

[00:01:02] Bodies strewn across the dead end street

[00:01:07] 大街上横尸遍野

[00:01:07] But I won't heed the battle call

[00:01:11] 但我没有留心去听人们的呼喊

[00:01:11] It puts my back up

[00:01:13] 它从我的后方传来

[00:01:13] Puts my back up against the wall

[00:01:16] 就在隔着墙壁的后方

[00:01:16] Sunday Bloody Sunday

[00:01:20] 星期天，血色星期天

[00:01:20] Sunday Bloody Sunday

[00:01:25] 星期天，血色星期天

[00:01:25] Sunday Bloody Sunday

[00:01:38] 星期天，血色星期天

[00:01:38] And the battle's just begun

[00:01:42] 然而，战争才刚刚开始

[00:01:42] There's many lost but tell me who has won

[00:01:46] 那些失败的死者们，在宣告着谁才是真正的赢家

[00:01:46] The trench is dug within our hearts

[00:01:50] 我们的心在连同着战壕一起被掘刨流血

[00:01:50] And mothers children brothers sisters

[00:01:53] 母亲们，孩子们，兄弟们，姐妹们

[00:01:53] Torn apart

[00:01:55] 被迫分离

[00:01:55] Sunday Bloody Sunday

[00:02:00] 星期天，血色星期天

[00:02:00] Sunday Bloody Sunday

[00:02:04] 星期天，血色星期天

[00:02:04] How long

[00:02:06] 多久了

[00:02:06] How long must we sing this song

[00:02:08] 我们从什么时候起必须唱这首歌了

[00:02:08] How long how long

[00:02:15] 多久了，多久了

[00:02:15] Cause tonight we can be as one

[00:02:19] 因为今晚我们将团结在一起

[00:02:19] Tonight tonight

[00:03:42] 今晚，就在今晚

[00:03:42] Sunday Bloody Sunday

[00:03:44] 星期天，血色星期天

[00:03:44] Sunday Bloody Sunday

[00:04:12] 星期天，血色星期天

[00:04:12] And it's true we are immune

[00:04:16] 我们确实可以幸免于难

[00:04:16] When fact is fiction and TV reality

[00:04:19] 当一切都是由政府和电视一手编造的谎言时

[00:04:19] And today the millions cry

[00:04:23] 今天，上千的人们都哭了

[00:04:23] We eat and drink while tomorrow they die

[00:04:28] 我们在这儿照常吃喝，而他们明天却要赴死

[00:04:28] (Sunday Bloody Sunday)

[00:04:29] 星期天，血色星期天

[00:04:29] The real battle just begun

[00:04:32] 真正的战争才刚刚开始

[00:04:32] To claim the victory Jesus won

[00:04:36] 为了主张圣子耶稣才是真正的赢家

[00:04:36] On

[00:04:37] 在

[00:04:37] Sunday Bloody Sunday

[00:04:41] 星期天，血色星期天

[00:04:41] Sunday Bloody Sunday

[00:04:46] 星期天，血色星期天