《ETERNAL DREAM feat. nachi》歌词

[00:00:00] ETERNAL DREAM (Eternal Dream 〜 幽玄の槭樹/東方永夜抄) - 坂上なち (twinkle＊twinkle)

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞：Haruka

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：Masayoshi Minoshima

[00:00:00] //

[00:00:00] 全ては君と 私の為に

[00:00:08] 这一切都是为了你我

[00:00:08] 終わりを告げてた私のこの手で

[00:00:15] 为了将一切在此刻抹去

[00:00:15] 全ては今を 打ち消すために

[00:00:23] 我要亲手宣告终结

[00:00:23] 終わらせたい無駄の時と無駄な恋を

[00:01:00] 想要终结徒劳的时光与爱恋

[00:01:00] 言葉交わす時間さえ

[00:01:08] 连交流的时间

[00:01:08] 気持ちは離れ 行くままで

[00:01:15] 都会背离自己的感情一错再错

[00:01:15] 君の声、私の声

[00:01:22] 你的声音 我的声音

[00:01:22] 響かない 届かない

[00:01:30] 无法回响 无法传达

[00:01:30] 出会った時を 思い出すの

[00:01:38] 回想起相遇的时候

[00:01:38] 優しかった 吹く風さえ

[00:01:45] 那温柔吹拂的清风

[00:01:45] 包み込んだ 想いさえも

[00:01:52] 那将我包裹的思恋

[00:01:52] 今はただ思い出と

[00:01:56] 如今都只是回忆

[00:01:56] ただの思い出だと

[00:02:00] 不过是回忆

[00:02:00] 全てはきっと 私の為に

[00:02:08] 这一切一定都是为了我

[00:02:08] 終わりを告げてた私の言葉で

[00:02:15] 由我亲口来宣告终结

[00:02:15] 私は今は

[00:02:19] 此刻我

[00:02:19] あなたを見ない

[00:02:23] 避开视线不去看你

[00:02:23] 終わらせるの過ぎる時を止める為に

[00:03:01] 终结一切 为了给那已经逝去的时间画上句号

[00:03:01] 言葉交わす時間さえ

[00:03:08] 甚至是交流的时间

[00:03:08] なにもないのに

[00:03:14] 明明什么都没有

[00:03:14] 離れない

[00:03:15] 却无法离开

[00:03:15] 伝えたい 私の声

[00:03:22] 想要亲口传达

[00:03:22] 「違う道 歩みたい」

[00:03:30] 即便是错误的道路 我也想走走看

[00:03:30] ただ時間が 過ぎていった

[00:03:38] 只剩时间缓缓流动

[00:03:38] 静かに今 君が言った

[00:03:44] 寂静之中 你开口说道

[00:03:44] 「君のことが まだ必要」

[00:03:52] 我仍然非常需要你

[00:03:52] 語り合う時の中

[00:03:56] 交谈之时

[00:03:56] 今何か歪んだ

[00:04:00] 此刻已有什么扭曲

[00:04:00] 全ては君と

[00:04:04] 这一切都是

[00:04:04] 私の為に

[00:04:08] 为了你我

[00:04:08] 終わりを告げてた私のこの手で

[00:04:15] 我要亲手宣告终结

[00:04:15] 全ては今を

[00:04:19] 为了将一切

[00:04:19] 打ち消すために

[00:04:23] 在此刻抹去

[00:04:23] 終わらせたい無駄の時と無駄な恋を

[00:04:28] 想要终结徒劳的时光与爱恋