《Club Can’t Handle Me》歌词

[00:00:00] Club Can't Handle Me (夜店之王) - Flo Rida/David Guetta (大卫.格塔)

[00:00:07] //

[00:00:07] Written by：Mike Caren

[00:00:14] //

[00:00:14] You know I know how

[00:00:17] 你知道我该如何表现

[00:00:17] To make 'em stop and stare as I zone out

[00:00:21] 在我出场时让他们驻足欣赏

[00:00:21] The club can't even handle me right now

[00:00:24] 现在我已经是夜店之王

[00:00:24] Watchin' you watchin' me I go all out

[00:00:28] 所有人注视 我释放自我

[00:00:28] The club can't even handle me right now

[00:00:30] 现在我已经是夜店之王

[00:00:30] Eh yeaeiyeaaah eh yeaeiyeaaah eh yeayeaaaah

[00:00:35] //

[00:00:35] The club can't even handle me right now

[00:00:38] 现在我已经是夜店之王

[00:00:38] Eh yeaeiyeaaah eh yeaeiyeaaah eh yeayeaaaah

[00:00:41] //

[00:00:41] Haha can't nothin' handle me right now

[00:00:42] 现在我已经是夜店之王

[00:00:42] I see you D. Guetta let's get 'em

[00:00:44] 我看见你了 D. Guetta 让我们开始吧

[00:00:44] Hey

[00:00:45] //

[00:00:45] I own the light and I don't need no help

[00:00:47] 我主宰夜晚 我不需要帮助

[00:00:47] Gotta be the feeling that Scarface felt

[00:00:49] 感觉自己就像疤面煞星

[00:00:49] Stuntin gone wild can't handle this playa

[00:00:50] 无比狂野 无人能够阻挡

[00:00:50] Life of the club arrogant like yeah

[00:00:52] 称霸夜店 自大轻狂

[00:00:52] Talk like money all the girls just melt

[00:00:54] 超级有钱 美女追随

[00:00:54] One too many all on me like twelve

[00:00:56] 无人不知 无人不晓

[00:00:56] Look like cash and they all just stare

[00:00:58] 金光耀眼 大家驻足观望

[00:00:58] Bottles models standin' on chairs

[00:01:00] 酒瓶 模特 都站在椅子上

[00:01:00] Ball out cause that's the business

[00:01:02] 疯狂胡闹 就是要这样

[00:01:02] All out it's so ridiculous

[00:01:04] 火力全开 如此可笑

[00:01:04] Zone out so much attention

[00:01:06] 我一出场 目光聚焦

[00:01:06] Scream out I'm in the building hey

[00:01:08] 大声尖叫 我走到台上

[00:01:08] They watchin' I know this

[00:01:10] 他们在看 我当然知道

[00:01:10] I'm rockin' I'm rollin'

[00:01:11] 我摇滚 我超帅

[00:01:11] I'm holdin' I know it you know it

[00:01:14] 我掌握着全场 我知道

[00:01:14] You know I know how

[00:01:17] 你也知道 我知道该如何表现

[00:01:17] To make 'em stop and stare as I zone out

[00:01:21] 在我出场时让他们驻足欣赏

[00:01:21] The club can't even handle me right now

[00:01:24] 现在我已经是夜店之王

[00:01:24] Watchin' you watchin' me I go all out

[00:01:28] 所有人注视 我释放自我

[00:01:28] The club can't even handle me right now

[00:01:30] 现在我已经是夜店之王

[00:01:30] Eh yeaeiyeaaah eh yeaeiyeaaah eh yeayeaaaah

[00:01:35] //

[00:01:35] The club can't even handle me right now

[00:01:38] 现在我已经是夜店之王

[00:01:38] Eh yeaeiyeaaah eh yeaeiyeaaah eh yeayeaaaah

[00:01:44] //

[00:01:44] Hey

[00:01:45] //

[00:01:45] Still feelin' myself I'm like outta control

[00:01:47] 仍然超有感觉 我已失去控制

[00:01:47] Can't stop now more shots let's go

[00:01:49] 无法停止 继续喝酒

[00:01:49] Ten more rounds can I get a K.O.

[00:01:51] 再来10杯 我不会倒下

[00:01:51] Paparazzi tryna make me pose

[00:01:52] 小报记者要我摆姿势

[00:01:52] Came to party 'til I can't no more

[00:01:54] 参加派对直到我精疲力尽

[00:01:54] Celebrate cause that's all I know

[00:01:56] 举杯庆祝我只知道这个

[00:01:56] Tip the groupies takin' off they clothes

[00:01:58] 推倒粉丝 脱掉她们的衣服

[00:01:58] Grand finale like Super Bowl

[00:02:00] 总决赛就像超级碗

[00:02:00] Go hard I run the show

[00:02:02] 用力来 开始一场秀

[00:02:02] That's right wild out got money to blow

[00:02:04] 没错 狂野起来把钱花光

[00:02:04] More lights more ice when I walk in the door

[00:02:05] 打开灯光释放干冰 当我走进房间

[00:02:05] No hype do it big all over the globe

[00:02:07] 不需要宣传 我就能轰动全球

[00:02:07] Yeah I said it go tell it

[00:02:10] 我说的 去告诉他们

[00:02:10] Confetti who ready

[00:02:11] 撒彩纸 准备好了吗

[00:02:11] I'm ready you ready let's get it

[00:02:14] 准备好了 你也好了 让我们开始吧

[00:02:14] You know I know how

[00:02:17] 我知道该如何表现

[00:02:17] To make 'em stop and stare as I zone out

[00:02:20] 在我出场时让他们驻足欣赏

[00:02:20] The club can't even handle me right now

[00:02:24] 现在我已经是夜店之王

[00:02:24] Watchin' you watchin' me I go all out

[00:02:28] 所有人注视 我释放自我

[00:02:28] The club can't even handle me right now

[00:02:30] 现在我已经是夜店之王

[00:02:30] Eh yeaeiyeaaah eh yeaeiyeaaah eh yeayeaaaah

[00:02:32] //

[00:02:32] Put your hands up

[00:02:32] 举起双手

[00:02:32] Put your hands up

[00:02:34] 举起双手

[00:02:34] Put your hands up

[00:02:36] 举起双手

[00:02:36] The club can't even handle me right now

[00:02:38] 现在我已经是夜店之王

[00:02:38] Eh yeaeiyeaaah eh yeaeiyeaaah eh yeayeaaaah

[00:02:39] //

[00:02:39] Put your hands up

[00:02:40] 举起双手

[00:02:40] Put your hands up

[00:02:42] 举起双手

[00:02:42] Put your hands up

[00:02:45] 举起双手

[00:02:45] You got me watchin' now yeah

[00:02:47] 你让我看着你

[00:02:47] Got my attention now yeah

[00:02:49] 吸引了我的注意

[00:02:49] Got everybody in the club wantin' to know now

[00:02:53] 让夜店里的所有人现在就知道

[00:02:53] I am a ladies' man come and be my lady and

[00:02:56] 我是女性之友 快来做我的女友

[00:02:56] We can ball so ahhh

[00:03:01] 我们来跳舞 所以来大叫

[00:03:01] Bring ya body here let me switch up ya atmosphere

[00:03:04] 扭动你的身体 让我来转换气氛

[00:03:04] Take you up out of the club and up in my new lim' yeah

[00:03:08] 带你离开这家夜店 跳上我的新礼车

[00:03:08] Fly you all around the world

[00:03:10] 带你环游世界

[00:03:10] Whatchu want baby girl

[00:03:12] 你想要什么宝贝女孩？

[00:03:12] Are you ready to go now

[00:03:15] 你是否已经做好准备

[00:03:15] You know I know how

[00:03:17] 我知道该如何表现

[00:03:17] To make 'em stop and stare as I zone out

[00:03:20] 在我出场时让他们驻足欣赏

[00:03:20] The club can't even handle me right now

[00:03:24] 现在我已经是夜店之王

[00:03:24] Watchin' you watchin' me I go all out

[00:03:28] 所有人注视 我释放自我

[00:03:28] The club can't even handle me right now

[00:03:30] 现在我已经是夜店之王

[00:03:30] Eh yeaeiyeaaah eh yeaeiyeaaah eh yeayeaaaah

[00:03:31] //

[00:03:31] Put your hands up

[00:03:32] 举起双手

[00:03:32] Put your hands up

[00:03:34] 举起双手

[00:03:34] Put your hands up

[00:03:36] 举起双手

[00:03:36] The club can't even handle me right now

[00:03:38] 现在我已经是夜店之王

[00:03:38] Eh yeaeiyeaaah eh yeaeiyeaaah eh yeayeaaaah

[00:03:39] //

[00:03:39] Put your hands up

[00:03:40] 举起双手

[00:03:40] Let's celebrate now

[00:03:41] 现在我已经是夜店之王

[00:03:41] Put your hands up

[00:03:43] 举起双手

[00:03:43] You know who shut 'em down

[00:03:48] 你知道谁是老大