《Easy Love(Japanese ver.)》歌词

[00:00:00] Easy Love (Japanese ver.) (《轻易》日文版) - SF9 (에스에프나인)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：HAN SUNG HO/KIM CHANG ROCK/HASEGAWA

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：Hyuk Shin/Jeff Lewis/MRey/HAN SUNG HO/KIM CHANG ROCK

[00:00:14] //

[00:00:14] 僕らってこんなだっけ?

[00:00:18] 我们就只能这样了？

[00:00:18] 何か不自然

[00:00:21] 有什么不自然的

[00:00:21] どうしたって

[00:00:23] 到底怎么了

[00:00:23] もうだめって分かる全て

[00:00:28] 我明白 我全都明白我们已经不可能

[00:00:28] あれもこれも口だけ

[00:00:32] 什么都是嘴上说说

[00:00:32] 心を隠して

[00:00:35] 而把内心隐藏起来

[00:00:35] 行けば行けばいい

[00:00:37] 你走吧 你走了也好

[00:00:37] 早く行けばいい

[00:00:39] 早点离开也好

[00:00:39] 言い捨てた言葉

[00:00:42] 那些陈腔滥调

[00:00:42] 知らぬうちに引き裂いたヒビ

[00:00:45] 在不知不觉间我们已经形同陌路

[00:00:45] あっけなく散り跡形もないように

[00:00:49] 就那样不留痕迹地

[00:00:49] 消えるよ(yeah)

[00:00:51] 离开吧

[00:00:51] 悔しいけど(stop)

[00:00:52] 虽然不甘心

[00:00:52] それしかないだろ?

[00:00:56] 但也只能这样了

[00:00:56] さよならでいいんだろ?

[00:00:59] 就这样说再见吧 可以吗

[00:00:59] 終わればもういいんだろ?

[00:01:02] 就这样结束 已经足够了吧

[00:01:02] それでも

[00:01:04] 尽管如此

[00:01:04] 僕だけ苦しいんだ

[00:01:06] 只有我深感痛苦

[00:01:06] Just tell me wanna go

[00:01:07] //

[00:01:07] 君には容易いんだ

[00:01:10] 而你却如此轻松

[00:01:10] Drink something lose control

[00:01:11] //

[00:01:11] これでいいから愛なんて

[00:01:14] 这样就好了 爱情什么的

[00:01:14] もういいから二度ともう

[00:01:18] 已经够了 别再有第二次了

[00:01:18] 砕けて散らばった

[00:01:20] 像冰一样的爱情

[00:01:20] Just tell me wanna go

[00:01:21] //

[00:01:21] 氷のような愛

[00:01:24] 我愿把它毁灭后舍弃

[00:01:24] Drink something lose control

[00:01:27] //

[00:01:27] 無理をしても合わせて着た

[00:01:29] 这样的爱情就像是

[00:01:29] この服のよう

[00:01:30] 硬穿上不合适的衣服

[00:01:30] 二度と脱ぎ捨てられないの?

[00:01:33] 难道就不会再次脱下来吗

[00:01:33] それなら破りたいよ

[00:01:34] 那样的话我宁愿就此分手

[00:01:34] 望むならば消えるまでさ

[00:01:36] 如果愿意的话 直至消失之前

[00:01:36] この歌だけ響き渡れ

[00:01:38] 就让这首歌陪伴我吧

[00:01:38] 巡ってどうか届いて君へ遠くまで

[00:01:41] 但愿这首歌也能传给遥远的你

[00:01:41] 離れた距離見て見ぬフリ

[00:01:44] 那天你装作看不见我的样子

[00:01:44] 理由は何?聞きたくもないから

[00:01:48] 理由是什么？我一点也不想知道

[00:01:48] 忘れよう(yeah)

[00:01:49] 忘了吧

[00:01:49] 振り向いても(stop)

[00:01:51] 因为即便我有所留恋

[00:01:51] 引き止めないから

[00:01:54] 我也留不住你

[00:01:54] さよならでいいんだろ?

[00:01:57] 就这样说再见吧 可以吗

[00:01:57] 会えなくていいんだろ?それでも

[00:02:03] 尽管如此 我们再也不见 也没关系吗

[00:02:03] 僕だけバカみたい

[00:02:05] 只有我像个傻瓜一样

[00:02:05] Just tell me wanna go

[00:02:06] //

[00:02:06] 君には分からない

[00:02:08] 而你始终不了解我

[00:02:08] Drink something lose control

[00:02:09] //

[00:02:09] これでいいから愛なんて

[00:02:13] 这样就够了 爱情什么的

[00:02:13] もうないから君には

[00:02:17] 因为你已经不再爱我

[00:02:17] 溶けては消えてった

[00:02:19] 就这样融化消失吧

[00:02:19] Just tell me wanna go

[00:02:20] //

[00:02:20] 冷たくもろい愛

[00:02:23] 这份冰冷且坚硬的爱

[00:02:23] Drink something lose control

[00:02:25] //

[00:02:25] 僕はまだ愛してるんだ

[00:02:28] 我依然爱着你

[00:02:28] でもなぜ離れてくんだ?

[00:02:31] 那为何你还要离去

[00:02:31] I don't wanna let this go

[00:02:35] //

[00:02:35] You just wanna end this love

[00:02:38] //

[00:02:38] 君は幻なんだね

[00:02:40] 你只是我的幻觉吧

[00:02:40] 香りはたちまち消えて

[00:02:41] 这香味也会马上消失

[00:02:41] 霧になった夢の中で

[00:02:43] 在梦里的迷雾中

[00:02:43] 今夜も泣いてるハート

[00:02:45] 今晚也依然哭泣的心

[00:02:45] トゲのようだな勘違いに

[00:02:47] 这份感情就像是带了刺

[00:02:47] 勘違い重ねながら

[00:02:48] 如果我们坚持一错再错

[00:02:48] きっとこんな風に増える傷

[00:02:50] 也只会像现在这样 徒增伤口罢了

[00:02:50] これが最後のkiss

[00:02:53] 这是最后的吻

[00:02:53] さよならでいいのさ

[00:02:56] 这样说再见吧 可以吗

[00:02:56] 終わらそう

[00:02:57] 哪怕就此结束

[00:02:57] もういいのさそれでも

[00:03:01] 也足够了

[00:03:01] 今だけ耐えるんだ

[00:03:04] 只是现在会感到痛苦

[00:03:04] Just tell me wanna go

[00:03:05] //

[00:03:05] そのうち慣れるんだ

[00:03:07] 渐渐我也会习惯

[00:03:07] Drink something lose control

[00:03:08] //

[00:03:08] これでいいから愛なんて

[00:03:11] 已经足够了 爱情什么的

[00:03:11] もういいから二度ともう

[00:03:15] 已经足够了 不要再有第二次了

[00:03:15] 溶けては消えてった

[00:03:18] 就这样融化吧

[00:03:18] Just tell me wanna go

[00:03:19] //

[00:03:19] 氷のような愛

[00:03:21] 这宛如冰一样的爱情

[00:03:21] Drink something lose control

[00:03:26] //