《キミ∽ツナグ》歌词

[00:00:00] キミ∽ツナグ (《少女神域∽少女天獄- The Garden of Fifth Zoa -》游戏片头曲) - marina (中村真里奈)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：Tama'69

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：西隆彰

[00:00:12] //

[00:00:12] 夢から覚めたよ 君の声を抱いて

[00:00:23] 从梦中醒来 耳边还残留你的声音

[00:00:23] 孤独も不安も 時を越えて近づく

[00:00:35] 孤独和不安 穿过时间向我靠近

[00:00:35] 解り合えてた 幻つかむ様な日々も

[00:00:47] 想抓住 如梦幻般相爱的时光

[00:00:47] 遠く聴こえる 鐘の音に淡く消えてく

[00:01:00] 远远听到 钟声缓缓消失

[00:01:00] 例え 最初から全て決まってた路

[00:01:06] 好像是 最初就已注定的路

[00:01:06] 迷い路 その壁の向こう

[00:01:13] 迷惘的道路 走到了尽头

[00:01:13] 泣いた夜も 逃げ出した朝も

[00:01:18] 哭泣的夜晚 和挣脱出的黎明

[00:01:18] この場所で 出会うための運命の轍

[00:01:35] 都是为在这样的时刻 与命运相会

[00:01:35] いつから視てたの? 君の瞳の奥に

[00:01:47] 几时注意到的？你眼眸的深处

[00:01:47] 冷たい光が 深く刻む証明

[00:01:59] 有冰冷的光 深深印刻下 这种命运的阐释

[00:01:59] 無限の未来を 信じて歩いていたけど

[00:02:10] 相信未来有无限可能 勇敢奔向前方

[00:02:10] 止まない雨に 打たれたまま君は微笑む

[00:02:24] 雨不停下 打在你微笑的脸上

[00:02:24] 例え 最期までこの手離さないで

[00:02:30] 好像是 永远不放手

[00:02:30] 探し続けた誓いの傷

[00:02:36] 永恒的誓言的伤

[00:02:36] 「愛してる」と 上手く言えないけど

[00:02:41] 我爱你 好像不易说出口的样子

[00:02:41] この場所で 出会うために交わした命

[00:03:13] 只为了在这样的时刻 与你相遇而交织的生命

[00:03:13] 例え 光すら届かない路で

[00:03:19] 好似 光芒照亮不了的路

[00:03:19] 二人きり 取り残されても

[00:03:26] 哪怕只剩下两个人

[00:03:26] 離さないよ 君を離さない

[00:03:30] 不要分离 不与你分离

[00:03:30] この胸に 感じている君を

[00:03:39] 这颗心里 想着的是你

[00:03:39] 例え 最初から全て決まってた路

[00:03:45] 路一如 最初就注定好的道路

[00:03:45] 迷い路 その壁の向こう

[00:03:52] 迷路 走到了尽头

[00:03:52] 泣いた夜も 逃げ出した朝も

[00:03:57] 哭泣的夜 和挣脱出的黎明

[00:03:57] この場所で 出会うための運命の轍

[00:04:02] 都是为在这样的时刻 定注相遇的命运