《SPLASH!!!》歌词

[00:00:00] SPLASH!!! - Mrs. GREEN APPLE

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：大森元貴

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：大森元貴

[00:00:21] //

[00:00:21] 乾いた心潤すには

[00:00:27] 正是因为发现心河干枯

[00:00:27] 乾いているのに気づくこと

[00:00:32] 才要想办法滋润它

[00:00:32] 怖がることを怖がって居ちゃ

[00:00:37] 越是害怕的事情就越是存在

[00:00:37] 楽しむ事も楽しめないだろう

[00:00:43] 开心的事情却不能及时享乐 是这样吧

[00:00:43] Twinkle twinkle

[00:00:44] //

[00:00:44] 眩しく輝くものは

[00:00:48] 光彩夺目闪闪发光的东西

[00:00:48] どこにあるの?と

[00:00:50] 存在于哪里？

[00:00:50] 探しに行こう

[00:00:53] 让我们去探寻吧

[00:00:53] 羨ましいと思うって素直ね

[00:00:58] 能坦率表达羡慕的心情

[00:00:58] 君にしかない

[00:01:01] 这样的人也只有你了

[00:01:01] ファンタジックファンタジー

[00:01:04] 幻想中的幻想

[00:01:04] しょげたりしてる

[00:01:09] 还在垂头丧气

[00:01:09] 時間は無いぞ

[00:01:15] 没有时间了

[00:01:15] 僕らの未来を

[00:01:20] 让我们的未来

[00:01:20] 潤わせてゆこう

[00:01:36] 得以滋润吧

[00:01:36] 泣いてる子を慰めるには

[00:01:41] 正是因为理解哭泣的缘由

[00:01:41] 泣いてる意味に寄り添うこと

[00:01:47] 才会去安慰哭泣的孩子

[00:01:47] 悲しいことばっかりですが

[00:01:52] 虽然尽是让人难过的事情

[00:01:52] 笑えることを思い出しましょう

[00:01:57] 可是也能想得起开心的事情吧

[00:01:57] Twinkle twinkle

[00:01:58] //

[00:01:58] 森を駆けてゆく風は

[00:02:02] 疾驰在森林里的清风

[00:02:02] どこに行くの?と

[00:02:05] 要去往哪里？

[00:02:05] 追いかけてみよう

[00:02:08] 让我们去追赶吧

[00:02:08] 寂しさの意味を知るって素敵ね

[00:02:13] 能知晓寂寞的意义真好

[00:02:13] みんな持ってる

[00:02:16] 大家都会有

[00:02:16] ラブリー＆メランコリー

[00:02:18] 可爱或者忧郁的时刻

[00:02:18] 戯けたりできる

[00:02:24] 有时也会胡闹莽撞

[00:02:24] 貴方が好きだ

[00:02:29] 还是喜欢你啊

[00:02:29] いつだって未来を

[00:02:34] 无论何时

[00:02:34] 潤わせてゆこう

[00:02:40] 都让未来得以滋润

[00:02:40] 切り開いてゆこう

[00:02:56] 然后创造新的未来吧

[00:02:56] 傷つきながら

[00:03:01] 尽管遍体鳞伤

[00:03:01] 愛を信じる貴方は

[00:03:06] 你也仍旧坚信着爱

[00:03:06] 僕らの未来だ

[00:03:12] 我们的未来

[00:03:12] 僕らが未来だ

[00:03:17] 我们即是未来

[00:03:17] しょげたりしてる

[00:03:22] 还在垂头丧气

[00:03:22] 時間は無いぞ

[00:03:28] 没有时间了

[00:03:28] 僕らの未来を

[00:03:33] 让我们的未来

[00:03:33] 潤わせてゆこう

[00:03:39] 得以滋润吧

[00:03:39] 潤わせてゆこう

[00:03:44] 得以滋润吧