《Feel It Still(’Weird Al’ Yankovic Remix)》歌词

[00:00:00] Feel It Still ("Weird Al" Yankovic Remix) - Portugal. The Man

[00:00:05] //

[00:00:05] Written by：John Hill/Portugal. The Man/Frederick Gorman/Brian Holland/Robert Bateman/Asa Taccone

[00:00:11] //

[00:00:11] Can't keep my hands to myself

[00:00:16] 我无法将一切埋藏心底

[00:00:16] Think I'll dust 'em off put 'em back up on the shelf

[00:00:19] 我要重提旧事

[00:00:19] In case my little baby girl is in need

[00:00:22] 万一我的宝贝女儿需要呢

[00:00:22] Am I coming out of left field

[00:00:25] 我是否只是个局外人

[00:00:25] Ooh woo I'm a rebel just for kicks now

[00:00:28] 我是个反叛者 此刻只想大展身手

[00:00:28] I been feeling it since 1966 now

[00:00:30] 从1966至今 我都深有感触

[00:00:30] Might be over now but I feel it still

[00:00:37] 即便那样的时代已逝 可感动犹存

[00:00:37] Ooh woo I'm a rebel just for kicks now

[00:00:40] 我是个反叛者 此刻只想大展身手

[00:00:40] Let me kick it like it's 1986 now

[00:00:43] 让我大展身手 就像回到1986年那场大革命一样

[00:00:43] Might be over now but I feel it still

[00:00:47] 即便那样的时代已逝 可感动犹存

[00:00:47] Got another mouth to feed

[00:00:49] 家里多了一个小宝贝

[00:00:49] Got another mouth to feed

[00:00:51] 家里多了一个小宝贝

[00:00:51] Leave it with a baby sitter mama call the grave digger

[00:00:56] 把她留在保姆照顾 我要重温过去

[00:00:56] Gone with the fallen leaves

[00:00:59] 岁月匆匆流逝 我也终会离去

[00:00:59] Am I coming out of left field

[00:01:01] 我是否只是个局外人

[00:01:01] Ooh woo I'm a rebel just for kicks now

[00:01:04] 我是个反叛者 此刻只想大展身手

[00:01:04] I been feeling it since 1966 now

[00:01:07] 从1966至今 我都深有感触

[00:01:07] Might've had your fill but you feel it still

[00:01:13] 也许现实已经很美好了 但你仍能感受到那种鼓舞

[00:01:13] Ooh woo I'm a rebel just for kicks now

[00:01:16] 我是个反叛者 此刻只想大展身手

[00:01:16] Let me kick it like it's 1986 now

[00:01:19] 让我大展身手 就像回到1986年那场大革命一样

[00:01:19] Might be over now but I feel it still

[00:01:24] 即便那样的时代已逝 可感动犹存

[00:01:24] We could fight a war for peace

[00:01:25] 我们可以为和平而斗争

[00:01:25] Ooh woo I'm a rebel just for kicks now

[00:01:28] 我是个反叛者 此刻只想大展身手

[00:01:28] Give in to that easy living

[00:01:30] 也可以满足现状 庸庸碌碌

[00:01:30] Goodbye to my hopes and dreams

[00:01:32] 告别我的希望和梦想

[00:01:32] Start flipping for my enemies

[00:01:35] 不要为我的敌人助长威风

[00:01:35] We could wait until the walls come down

[00:01:37] 我们可以齐心协力 推倒高墙

[00:01:37] Ooh woo I'm a rebel just for kicks now

[00:01:40] 我是个反叛者 此刻只想大展身手

[00:01:40] It's time to give a little to the kids in the middle

[00:01:43] 该出手时就出手 孩子们待在一旁

[00:01:43] But oh until it falls

[00:01:45] 直到大功告成

[00:01:45] Won't bother me

[00:01:49] 不要给我添乱

[00:01:49] Is it coming

[00:01:51] 一切是否就要来临

[00:01:51] Is it coming

[00:01:52] 一切是否就要来临

[00:01:52] Is it coming

[00:01:54] 一切是否就要来临

[00:01:54] Is it coming

[00:01:55] 一切是否就要来临

[00:01:55] Is it coming

[00:01:57] 一切是否就要来临

[00:01:57] Is it coming back

[00:02:02] 是否又要迎来那激动的时刻

[00:02:02] Ooh woo I'm a rebel just for kicks yeah

[00:02:05] 我是个反叛者 只想大展身手

[00:02:05] Your love is an abyss for my heart to eclipse now

[00:02:08] 你的爱让我深陷其中 无法自拔

[00:02:08] Might be over now but I feel it still

[00:02:14] 即便那样的时代已逝 可感动犹存

[00:02:14] Ooh woo I'm a rebel just for kicks now

[00:02:17] 我是个反叛者 此刻只想大展身手

[00:02:17] I've been feeling it since 1966 now

[00:02:20] 让我大展身手 就像回到1986年那场大革命中一样

[00:02:20] Might be over now but I feel it still

[00:02:26] 即便那样的时代已逝 可感动犹存

[00:02:26] Ooh woo I'm a rebel just for kicks now

[00:02:29] 我是个反叛者 此刻只想大展身手

[00:02:29] Let me kick it like it's 1986 now

[00:02:32] 让我大展身手 就像回到1986年那场大革命一样

[00:02:32] Might be over now but I feel it still

[00:02:35] 即便那样的时代已逝 可感动犹存

[00:02:35] Might've had your fill but I feel it still

[00:02:40] 也许现实已经很美好了 但你仍能感受到那种鼓舞