《Night terror (试听版)》歌词

[00:00:00] Night terror - 村川梨衣 (Murakawa rie)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：馬渕直純

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：馬渕直純

[00:00:22] //

[00:00:22] 真夜中吸い込まれてゆく

[00:00:26] 渐渐被吸入深夜里

[00:00:26] 見たことない世界へ

[00:00:29] 前往未知的世界

[00:00:29] 迷い込んだ夜に

[00:00:32] 在迷路的夜里

[00:00:32] 二人巡り合った

[00:00:36] 两人辗转相遇了

[00:00:36] 闇夜に彷徨うキミの影

[00:00:39] 当我看到你在黑夜里

[00:00:39] 瞳に映った時

[00:00:42] 彷徨的身影时

[00:00:42] 悲しげな顔して始まりを告げた

[00:00:49] 带着悲伤的脸庞将开始告诉了你

[00:00:49] 忘れてしまう前に会いに来てと

[00:00:55] 在忘记之前来见你

[00:00:55] 君の世界引き寄せられてゆく

[00:01:03] 被不断吸引着前往你的世界

[00:01:03] もう戻れない

[00:01:05] 已经无法回头

[00:01:05] キミの隣で眠り続ける

[00:01:10] 持续在你身边沉眠

[00:01:10] 囚われた暗闇のなか

[00:01:13] 在被囚禁的黑暗中

[00:01:13] 永遠に二人きりで

[00:01:16] 永远只有你我

[00:01:16] 覚めない夢のなか

[00:01:18] 在不醒的梦中

[00:01:18] 終わりはきっと訪れないと

[00:01:23] 终结一定不会到来

[00:01:23] キミの手を握り締め

[00:01:27] 紧紧握住你的手

[00:01:27] どこまでも深く落ちてゆこう

[00:01:48] 无论哪里都深深地坠落吧

[00:01:48] 瞬き一つで消えてゆく

[00:01:51] 眨眼之间就逐渐消失

[00:01:51] おとぎ話の様な

[00:01:54] 我们处在连像童话故事一般的触碰

[00:01:54] 触れることも

[00:01:56] 都不可能的

[00:01:56] 出来ない隔たれた世界で

[00:02:01] 不同的世界里

[00:02:01] どうして二人は惹かれ合う

[00:02:05] 为何还会彼此吸引

[00:02:05] 報われないとしても

[00:02:08] 即便没有回报

[00:02:08] 引き寄せ合うたびに

[00:02:11] 每当我们彼此吸引

[00:02:11] 離れない心

[00:02:15] 内心还是会越发紧靠 不会分离

[00:02:15] 微睡みのなかキミを探してる

[00:02:21] 在迷糊中寻找你

[00:02:21] 次の夜明け明日を照らす前に

[00:02:28] 在下一个黎明照亮明日之前

[00:02:28] こぼれた涙の

[00:02:30] 在零落的泪水

[00:02:30] 辿り着く場所でキミを想う

[00:02:35] 所掉落的地方 思念着你

[00:02:35] 閉ざされた闇が

[00:02:38] 被封闭的黑暗诱人前往

[00:02:38] 誘う紅い月が満ちる

[00:02:42] 红月盈满

[00:02:42] 消えない傷跡なら

[00:02:44] 若是无法消掉的伤痕

[00:02:44] 背負った痛みも忘れないから

[00:02:49] 那么所背负的痛苦就永远无法忘记了

[00:02:49] 繋いだ手離さずに

[00:02:53] 相牵的手永不分离

[00:02:53] いつまでも傍に居ると誓うよ

[00:03:26] 发誓永远陪在你身边

[00:03:26] もう戻れない

[00:03:29] 已经无法回头

[00:03:29] キミの隣で眠り続ける

[00:03:34] 持续在你身边沉眠

[00:03:34] 囚われた暗闇のなか

[00:03:37] 在被囚禁的黑暗中

[00:03:37] 永遠に二人きりで

[00:03:40] 永远只有你我

[00:03:40] 覚めない夢のなか

[00:03:42] 在不醒的梦中

[00:03:42] 終わりはきっと訪れないと

[00:03:47] 终结一定不会到来

[00:03:47] 僕の手を握り締め

[00:03:51] 紧紧握住我的手吧

[00:03:51] どこまでも深く落ちてゆこう

[00:03:58] 无论哪里都深深地坠落吧

[00:03:58] いつまでもキミの隣で

[00:04:03] 永远陪在你身边