《Me and MRS. Jones》歌词

[00:00:00] Me And Mrs. Jones (Single Version) - Billy Paul; Arranged by Bobby Martin

[00:00:28] //

[00:00:28] Me and Mrs Jones

[00:00:36] 我和琼斯夫人

[00:00:36] We got a thing going on

[00:00:47] 我们曾密谋着一件事情

[00:00:47] We both know that it's wrong

[00:00:51] 我们皆知这是错误

[00:00:51] But it's much too strong to let it cool down

[00:01:02] 可它让人欲罢不能 我无法保持冷静

[00:01:02] We meet every day at the same cafe

[00:01:08] 我们每天相约在咖啡馆

[00:01:08] Six-thirty I know I know she'll be there

[00:01:16] 六点三十分 我知道她一定回来

[00:01:16] Holding hands making all kinds of the plans

[00:01:23] 牵着手 一起规划我们的未来

[00:01:23] While the jukebox plays our favorite song

[00:01:28] 当唱片机响起我们最爱的歌曲

[00:01:28] Me and Mrs Mrs Jones

[00:01:34] 我和琼斯夫人 琼斯夫人

[00:01:34] Mrs Jones Mrs Jones Mrs Jones

[00:01:40] 琼斯夫人 琼斯夫人 琼斯夫人

[00:01:40] We got a thing going on

[00:01:51] 我们曾密谋着一件事情

[00:01:51] We both know that it's wrong

[00:01:55] 我们皆知这是错误

[00:01:55] But it's much too strong to let it cool down

[00:02:07] 可它让人欲罢不能 我无法保持冷静

[00:02:07] We gotta be extra careful

[00:02:13] 我们格外小心

[00:02:13] That we don't build our hopes up too high

[00:02:21] 因为我们不想被摔得太惨

[00:02:21] 'Cause she's got her own obligations

[00:02:27] 因为她有她的家庭

[00:02:27] And so and so do I

[00:02:32] 而我也一样

[00:02:32] Me me and Mrs Mrs Jones

[00:02:39] 我和琼斯夫人

[00:02:39] Mrs Jones Mrs Jones Mrs Jones

[00:02:44] 琼斯夫人 琼斯夫人 琼斯夫人

[00:02:44] We got a thing going on

[00:02:56] 我们曾密谋着一件事情

[00:02:56] We both know that it's wrong

[00:02:59] 我们皆知这是错误

[00:02:59] But it's much too strong to let it cool down

[00:03:11] 可它让人欲罢不能 我无法保持冷静

[00:03:11] Well it's time for us to be leaving

[00:03:17] 是的 是时候离开了

[00:03:17] It hurts so much it hurts so much inside

[00:03:26] 这件事伤害太多了 以及我们彼此

[00:03:26] Now she'll go her way and I'll go mine

[00:03:31] 现在她要回归她的家庭 而我也是

[00:03:31] Tomorrow we'll meet the same place the same time

[00:03:37] 但是明天 我们会在相同的时间 相同的地点相会

[00:03:37] Me me and Mrs Mrs Jones

[00:03:43] 我和琼斯夫人

[00:03:43] Mrs Jones Mrs Jones Mrs Jones

[00:03:50] 琼斯夫人 琼斯夫人 琼斯夫人

[00:03:50] We got a thing going on

[00:03:57] 我们曾密谋着一件事情

[00:03:57] We gotta be extra careful

[00:04:01] 我们格外小心

[00:04:01] We can't afford to build our hopes up too high

[00:04:11] 因为我们不想被摔得太惨

[00:04:11] I wanna meet and talk with you

[00:04:14] 我想见见你 和你聊聊天

[00:04:14] At the same place the same cafe the same time

[00:04:19] 在老地方 在那个咖啡馆 老时间

[00:04:19] And we gonna hold hands like we used to

[00:04:21] 然后我们牵起手 就像我们曾经做的那样

[00:04:21] We gonna talk it over talk it over

[00:04:27] 我们会让它结束 让它结束

[00:04:27] We know they know and you know

[00:04:30] 因为我们知道 他们知道 你知道

[00:04:30] And I know that it was wrong

[00:04:33] 我知道 这是错的

[00:04:33] But I'll make it strong we gotta let them know now

[00:04:38] 可它让人欲罢不能 我们无法保持冷静

[00:04:38] That we got a thing goin' on a thing goin' on

[00:04:43] 我们曾密谋着一件事情 曾密谋着一件事情