《Acting Like That((Explicit))》歌词

[00:00:00] Acting Like That (Explicit) - Jennifer Lopez (珍妮佛·洛佩兹)/Iggy Azalea (伊基·阿塞莉娅)

[00:00:12] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:12] I've been down since day 1 yeah

[00:00:16] 自降临的第一天我便是这样

[00:00:16] I'm the only one that been right here

[00:00:21] 我是唯一一个还在这里的人

[00:00:21] Why you acting like you don't care

[00:00:25] 你为什么你表现得那么不在乎

[00:00:25] I've been down since day 1

[00:00:28] 自降临的第一天我就是这样

[00:00:28] Don't let the tables turn

[00:00:30] 不要让桌子转动

[00:00:30] Don't let the bridges burn

[00:00:32] 不要让桥梁燃烧

[00:00:32] Been down for you

[00:00:33] 我只会为你难受

[00:00:33] Don't get it confused boy

[00:00:35] 男孩不要困惑

[00:00:35] You could lose your turn

[00:00:36] 你可能会失去你的机会

[00:00:36] Don't let the tables turn

[00:00:39] 不要让桌子转动

[00:00:39] Don't let the bridges burn

[00:00:41] 不要让桥梁燃烧

[00:00:41] Cause everything could change

[00:00:42] 因为一切可以改变

[00:00:42] In a matter of days

[00:00:44] 就在几天之内

[00:00:44] Depending if you've learned

[00:00:47] 如果你已经知道就可无动于衷

[00:00:47] Why you acting like that

[00:00:49] 为什么你那样表现

[00:00:49] You gon' miss me when I'm gone

[00:00:51] 我离开的时候你应该想念我

[00:00:51] Why you acting like that

[00:00:53] 为什么你那样表现

[00:00:53] (Why you acting like that )

[00:00:56] 为什么你那样表现

[00:00:56] Why you acting like that

[00:00:58] 为什么你那样表现

[00:00:58] You gon' miss me when I'm gone

[00:01:01] 我离开的时候你应该想念我

[00:01:01] Why you acting like that

[00:01:03] 为什么你那样表现

[00:01:03] When I leave I'm taking all

[00:01:07] 当我离开我会带走一切

[00:01:07] Baddest b**ch in the world right here

[00:01:11] 世界上最坏的女人就在这里

[00:01:11] You ain't even gotta go nowhere

[00:01:15] 你甚至不用去哪里

[00:01:15] Boy you better watch the way you walk

[00:01:19] 男孩你最好看看你走路的方式

[00:01:19] Cause if you trip you're gonna fall oh

[00:01:22] 因为如果你要远行，你会跌倒

[00:01:22] Don't let the tables turn

[00:01:25] 不要让桌子转动

[00:01:25] Don't let the bridges burn

[00:01:27] 不要让桥梁燃烧

[00:01:27] Been down for you

[00:01:28] 我只会为你难受

[00:01:28] Don't get it confused boy

[00:01:29] 男孩不要困惑

[00:01:29] You could lose your turn

[00:01:31] 你可能会失去你的机会

[00:01:31] Don't let the tables turn

[00:01:34] 不要让桌子转动

[00:01:34] Don't let the bridges burn

[00:01:36] 不要让桥梁燃烧

[00:01:36] Cause everything could change

[00:01:37] 因为一切可以改变

[00:01:37] In a matter of days

[00:01:38] 就在几天之内

[00:01:38] Depending if you've learned

[00:01:42] 如果你已经知道就可无动于衷

[00:01:42] Why you acting like that

[00:01:44] 为什么你那样表现

[00:01:44] You gon' miss me when I'm gone

[00:01:46] 我离开的时候你应该想念我

[00:01:46] Why you acting like that

[00:01:48] 为什么你那样表现

[00:01:48] (Why you acting like that )

[00:01:51] 为什么你那样表现

[00:01:51] Why you acting like that

[00:01:53] 为什么你那样表现

[00:01:53] You gon' miss me when I'm gone

[00:01:55] 我离开的时候你应该想念我

[00:01:55] Why you acting like that

[00:01:58] 为什么你那样表现

[00:01:58] When I leave I'm taking all

[00:02:00] 当我离开我会带走一切

[00:02:00] Well sh*t she may never

[00:02:01] 她可能永远不会带走一切

[00:02:01] My love cost too baby ain't nothing free

[00:02:03] 我也爱也需要付出什么，宝贝,不是免费的

[00:02:03] Check my angle daddy you could call me angel daddy

[00:02:06] 检查我的态度,爸爸,爸爸,你可以叫我天使

[00:02:06] Uh but you gon' turn your beauty right into a beast

[00:02:08] 嗯,但你会把你的美丽变成狂野

[00:02:08] Now this is the business of pleasure let's keep 'em separate

[00:02:10] 现在,这是快乐的事情，就让我们铭记

[00:02:10] I ain't tryna be second just for the record

[00:02:13] 我不是试图拖拉,只是备案

[00:02:13] See you slippin' you trippin' just thought I should let you know

[00:02:15] 见到你滑到，见到你耍花招只是觉得我应该让你知道

[00:02:15] I admire your effort but I need better love

[00:02:17] 我佩服你的努力但是我需要更好的爱

[00:02:17] See many men try to play me 'til they get scared away

[00:02:20] 知道很多男人想玩我,直到他们被我吓走

[00:02:20] Told 'em that's a fall try another day

[00:02:22] 告诉他们这是不可能的,再找一天试试吧

[00:02:22] This is different now I'm seeing that it isn't

[00:02:24] 现在我发现它不是相同的，这是不同的

[00:02:24] Promise I'm not gon' cry here like Mary Jane

[00:02:26] 承诺我不会像玛丽·简那样只是在这里哭

[00:02:26] Now ain't that funny that you was something special 'til

[00:02:28] 这并不幽默,你是很特别

[00:02:28] I noticed that you just like these losers who come in several

[00:02:30] 我发现你就像这些进来的几个失败者

[00:02:30] But I know that if you leave you comin' right back

[00:02:33] 但我知道,如果你离开你会马上回来

[00:02:33] So my question boy is why you acting like that

[00:02:36] 我的问题就是, 为什么你那样表现

[00:02:36] Don't let the tables turn

[00:02:38] 不要让桌子转动

[00:02:38] Don't let the bridges burn

[00:02:40] 不要让桥梁燃烧

[00:02:40] Been down for you don't get it confused

[00:02:42] 我只会为你难受, 不要混淆什么

[00:02:42] Boy you could lose your turn

[00:02:45] Boy 你可能会失去你的机会

[00:02:45] Don't let the tables turn

[00:02:47] 不要让桌子转动

[00:02:47] Don't let the bridges burn

[00:02:49] 不要让桥梁燃烧

[00:02:49] Cause everything could change in a matter of days

[00:02:51] 因为一切可以改变 就在几天之内

[00:02:51] Depending if you've learned

[00:02:55] 如果你已经知道就可无动于衷

[00:02:55] Why you acting like that

[00:02:57] 为什么你那样表现

[00:02:57] You gon' miss me when I'm gone

[00:02:59] 我离开的时候你应该想念我

[00:02:59] Why you acting like that

[00:03:01] 为什么你那样表现

[00:03:01] (Why you acting like that )

[00:03:04] 为什么你那样表现

[00:03:04] Why you acting like that

[00:03:06] 为什么你那样表现

[00:03:06] You gon' miss me when I'm gone

[00:03:09] 我离开的时候你应该想念我

[00:03:09] Why you acting like that

[00:03:11] 为什么你那样表现

[00:03:11] When I leave I'm taking off

[00:03:16] 当我离开，我会飞走